Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mi Anachnu - מי אנחנו
Mi Anachnu - מי אנחנוShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Canción Mi Anachnu - מי אנחנו en hebreo

[בית ראשון] ?מי אנחנו? מה אנחנו לאלוהים התשובה ?מה חטאנו? מה פשענו לאלוהים התשובה
[Estrofa 1] ¿Quiénes somos? ¿Qué somos? La respuesta es Dios. ¿En qué hemos pecado? ¿En qué hemos transgredido? La respuesta es Dios.
[פזמון] אלוהים הוא גדול, הוא גדול הוא הכול, הוא הכול אלוהים הוא גדול, הוא גדול הוא יכול שבכול
[Estribillo] Dios es grande, Él es grande, Él es todo, Él es todo, Dios es grande, Él es grande, Él lo puede todo.
[בית שני] ?אם אין אני לי - מי לי? מי לי לאלוהים התשובה ?אם לא עכשיו - אז אימתי לאלוהים התשובה
[Estrofa 2] Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí? ¿quién lo será por mí? La respuesta es Dios. Si no es ahora, ¿cuándo? La respuesta es Dios.
[פזמון] אלוהים הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול הוא יכול, הוא יכול אלוהים הוא גדול, הוא גדול הוא יכול שבכול
[Estribillo] Dios es grande, Él es grande, Él es grande, Él es grande, Él puede, Él puede, Dios es grande, Él es grande, Él lo puede todo.
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[מעבר]
[Interludio]
[בית שלישי] ?מי אנחנו? מה אנחנו לאלוהים התשובה ?מה, אה מה, מה, מה חטאנו? מה, מה, מה, מה, מה פשענו לאלוהים התשובה
[Estrofa 3] ¿Quiénes somos? ¿Qué somos? La respuesta es Dios. ¿Qué—ah, qué, qué, qué—en qué hemos pecado? ¿Qué, qué, qué, qué, qué—en qué hemos transgredido? La respuesta es Dios.
[פזמון] אלוהים הוא גדול אלוהים הוא הכול אלוהים הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול הוא יכול שבכול
[Estribillo] Dios es grande, Dios es todo, Dios es grande, Él es grande, Él es grande, Él lo puede todo.
[סיום]
[Final]

Letra de la canción Mi Anachnu - מי אנחנו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa
בית
לִבְנוֹת
construir
ראשון
primero
ראש
לְהַקְדִּים
preceder
מי
quién
אנחנו
nosotros
מה
qué
לאלהים
a Dios
אלה
לְהִתְפַּלֵּל
orar
התשובה
la respuesta
שוב
לַעֲנוֹת
responder
חטאנו
pecamos
חטא
לַחֲטוֹא
pecar
פשענו
transgredimos
פשע
לִפְשֹׁעַ
transgredir
אלהים
Dios
אלה
לְהַאֱמִין
creer
הוא
él
גדול
grande
גדל
לְהַגְדִּיל
agrandar
הכל
todo
כלל
לִכְלוֹל
incluir
יכול
puede
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
שבכל
que en todo
אם
si
אין
no hay
אני
yo
לי
a mí
לא
no
עכשו
ahora
אז
entonces
אימתי
cuándo
סולו
solo
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
גיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
מעבר
transición/puente
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
שני
segundo
לְהַכְפִּיל
duplicar
שלישי
tercero
שלש
לְשַׁלֵּשׁ
triplicar
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
סיום
final
סים
לְסַיֵּם
terminar
אה
ah