Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט
Eich Osim Taklit - איך עושים תקליטShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Canción Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט en hebreo

[בית ראשון] יבי ושמוליק ישבו אצל חצקל כסית יבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית ?משה צועק, "עד מתי, בטלנים קחו קצת מילים וחברו לחנים "כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים
[Estrofa 1] Yibi y Shmulik se sentaron donde Hatzkel, en Kassit Yibi le grita a Marcel que traiga otra copita Moshe grita: «¿Hasta cuándo, holgazanes?» Tomen unas palabras y pónganles melodías «Aquí no se bebe gratis; han cambiado los tiempos»
[בית שני] דני חיפש באקורדים את מה שמתאים ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית סמי ניסה למזמז חתיכה ?אמר לצ'פאי, "היי, מה דעתך "ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט
[Estrofa 2] Dani buscó en los acordes lo que encaja Lipshitz dibujó una carátula para el disco en una servilleta Sami intentó enrollarse con una chica Le dijo a Chapai: «Eh, ¿qué te parece?» «Les daremos dinero; dijeron que trabajarían en un disco»
[פזמון] ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Estribillo] ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita
[בית שלישי] רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת תובל סחב אקורדיון מתקופת המנדט צביה אמרה, "תראו איזה כיף "יש חמוצים, צריך מתופף זוהר הגיע שזוף מחפש עבודה
[Estrofa 3] Rotblit escribió la canción de un tirón Tuval cargó un acordeón de la época del Mandato Tzvia dijo: «¡Miren qué divertido!» «Hay encurtidos; hace falta un baterista» Zohar llegó bronceado, buscando trabajo
[פזמון] ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Estribillo] ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita
[בית רביעי] יבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית מי שרוצה שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית בואו כולם ושירו איתם כל השבוע וגם שישי חם ומי שיקנה יקבל חתימה על תקליט
[Estrofa 4] Yibi y Shmulik están sentados donde Moshe, en Kassit Quien quiera, que les pida otra copita, otra copita Vengan todos y canten con ellos Toda la semana y también un viernes caluroso Y quien compre recibirá una firma en el disco
[פזמון] ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Estribillo] ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית...‏‏
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco? En Kassit con una copita...

Verbos de la canción Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ישבו
sentarse
לָשֶׁבֶת
sentarse
צועק
gritar
לִצְעוֹק
gritar
שיביא
traer
לְהָבִיא
traer
קחו
tomar
לָקַחַת
tomar
וחברו
y compongan
לְחַבֵּר
componer
שותים
beber
לִשְׁתוֹת
beber
השתנו
cambiar(se)
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
חפש
buscar
לְחַפֵּשׂ
buscar
שמתאים
encajar/venir bien
לְהִתְאִים
encajar
רשם
anotar
לִרְשׁוֹם
anotar
נסה
intentar
לְנַסּוֹת
intentar
למזמז
magrearse/manosear
לְמַזְמֵז
magrearse/manosear
אמר
decir
לוֹמַר
decir
ניתן
dar
לָתֵת
dar
אמרו
decir
לוֹמַר
decir
יעבדו
trabajar
לַעֲבוֹד
trabajar
עושים
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
כתב
escribir
לִכְתוֹב
escribir
סחב
arrastrar/llevar
לִסְחוֹב
arrastrar
אמרה
decir
לוֹמַר
decir
תראו
ver/mirar
לִרְאוֹת
ver
הגיע
llegar
לְהַגִּיעַ
llegar
מחפש
buscar
לְחַפֵּשׂ
buscar
יושבים
sentarse
לָשֶׁבֶת
sentarse
שרוצה
querer
לִרְצוֹת
querer
שיזמין
pedir/invitar
לְהַזְמִין
pedir/invitar
בואו
venir
לָבוֹא
venir
ושירו
y cantad
לָשִׁיר
cantar
שיקנה
comprar
לִקְנוֹת
comprar
יקבל
recibir
לְקַבֵּל
recibir

Letra de la canción Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ראשון
primero
שני
segundo
פזמון
estribillo
לְפַזֵּם
tararear
שלישי
tercero
רביעי
cuarto
יבי
Yibi
ושמוליק
y Shmulik
ישבו
sentarse
לָשֶׁבֶת
sentarse
אצל
en casa de
חצקל
Hetzkel
כסית
Kassit (caf)
צועק
gritar
לִצְעוֹק
gritar
למרסל
a Marcel
שיביא
traer
לְהָבִיא
traer
עוד
más
כוסית
chupito (vasito)
לִשְׁתוֹת
beber
משה
Mosh
עד
hasta
מתי
cubndo
בטלנים
holgazanes
לְהִתְבַּטֵּל
holgazanear
קחו
tomar
לָקַחַת
tomar
קצת
un poco
מלים
palabras
לְדַבֵּר
hablar
וחברו
y compongan
לְחַבֵּר
componer
לחנים
melod1as
לְהַלְחִין
componer (masica)
כאן
aqud
לא
no
שותים
beber
לִשְׁתוֹת
beber
בחנם
gratis
השתנו
cambiar(se)
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
הזמנים
los tiempos
דני
Dani
חפש
buscar
לְחַפֵּשׂ
buscar
באקורדים
en acordes
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
את
marcador de objeto (et)
מה
qu1a
שמתאים
encajar/venir bien
לְהִתְאִים
encajar
ליפשיץ
Lipschitz
רשם
anotar
לִרְשׁוֹם
anotar
עטיפה
car1tula
לַעֲטוֹף
envolver
לתקליט
para un disco
לְהַקְלִיט
grabar
על
sobre/en
מפית
servilleta
סמי
Sammy
נסה
intentar
לְנַסּוֹת
intentar
למזמז
magrearse/manosear
לְמַזְמֵז
magrearse/manosear
חתיכה
trozo; t buena (argot)
לַחְתוֹךְ
cortar
אמר
decir
לוֹמַר
decir
לצ׳פאי
a Chapaev
היי
ey
דעתך
tu opini3n
לַחְשׁוֹב
pensar
ניתן
dar
לָתֵת
dar
להם
a ellos
כסף
dinero
לְשַׁלֵּם
pagar
אמרו
decir
לוֹמַר
decir
יעבדו
trabajar
לַעֲבוֹד
trabajar
תקליט
disco (de vinilo)
לְהַקְלִיט
grabar
איך
cfmo
עושים
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
בכסית
en Kassit (caf)
רוטבליט
Rotblit
כתב
escribir
לִכְתוֹב
escribir
השיר
la canci3n
לָשִׁיר
cantar
רגל
pierna
לָלֶכֶת
caminar
אחת
una
תובל
Tuval
סחב
arrastrar/llevar
לִסְחוֹב
arrastrar
אקורדיון
acorde3n
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
מתקופת
de la poca de
המנדט
el Mandato (britnico)
צביה
Tzvia
אמרה
decir
לוֹמַר
decir
תראו
ver/mirar
לִרְאוֹת
ver
איזה
qu1a/qui1a
כיף
diversi3n, placer
לֵיהָנוֹת
disfrutar
יש
hay
חמוצים
encurtidos
לְכַבּוֹשׁ
encurtir
צריך
necesitar/deber
לְהֵידָרֵשׁ
ser requerido
מתופף
baterista
לְתוֹפֵף
tocar la bater1a
זוהר
Zohar
הגיע
llegar
לְהַגִּיעַ
llegar
שזוף
bronceado
לְהִשְׁתַּזֵּף
broncearse
מחפש
buscar
לְחַפֵּשׂ
buscar
עבודה
trabajo
לַעֲבוֹד
trabajar
יושבים
sentarse
לָשֶׁבֶת
sentarse
מי
qui3n
שרוצה
querer
לִרְצוֹת
querer
שיזמין
pedir/invitar
לְהַזְמִין
pedir/invitar
גם
tambi3n
בואו
venir
לָבוֹא
venir
כלם
todos
ושירו
y cantad
לָשִׁיר
cantar
אתם
con ellos
כל
todo/cada
השבוע
la semana
וגם
y tambi3n
שישי
viernes
חם
caliente
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
ומי
y qui3n
שיקנה
comprar
לִקְנוֹת
comprar
יקבל
recibir
לְקַבֵּל
recibir
חתימה
firma
לַחְתּוֹם
firmar