[בית ראשון]
יבי ושמוליק ישבו אצל חצקל כסית
יבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית
?משה צועק, "עד מתי, בטלנים
קחו קצת מילים וחברו לחנים
"כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים
[Estrofa 1]
Yibi y Shmulik se sentaron donde Hatzkel, en Kassit
Yibi le grita a Marcel que traiga otra copita
Moshe grita: «¿Hasta cuándo, holgazanes?»
Tomen unas palabras y pónganles melodías
«Aquí no se bebe gratis; han cambiado los tiempos»
[בית שני]
דני חיפש באקורדים את מה שמתאים
ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית
סמי ניסה למזמז חתיכה
?אמר לצ'פאי, "היי, מה דעתך
"ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט
[Estrofa 2]
Dani buscó en los acordes lo que encaja
Lipshitz dibujó una carátula para el disco en una servilleta
Sami intentó enrollarse con una chica
Le dijo a Chapai: «Eh, ¿qué te parece?»
«Les daremos dinero; dijeron que trabajarían en un disco»
[פזמון]
?איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
?איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
[Estribillo]
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
[בית שלישי]
רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת
תובל סחב אקורדיון מתקופת המנדט
צביה אמרה, "תראו איזה כיף
"יש חמוצים, צריך מתופף
זוהר הגיע שזוף מחפש עבודה
[Estrofa 3]
Rotblit escribió la canción de un tirón
Tuval cargó un acordeón de la época del Mandato
Tzvia dijo: «¡Miren qué divertido!»
«Hay encurtidos; hace falta un baterista»
Zohar llegó bronceado, buscando trabajo
[פזמון]
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
[Estribillo]
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
[בית רביעי]
יבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית
מי שרוצה שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית
בואו כולם ושירו איתם
כל השבוע וגם שישי חם
ומי שיקנה יקבל חתימה על תקליט
[Estrofa 4]
Yibi y Shmulik están sentados donde Moshe, en Kassit
Quien quiera, que les pida otra copita, otra copita
Vengan todos y canten con ellos
Toda la semana y también un viernes caluroso
Y quien compre recibirá una firma en el disco
[פזמון]
?איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
[Estribillo]
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
?איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
?איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
?איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
בכסית על כוסית
?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט
?איך עושים תקליט
בכסית על כוסית...
¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita
¿Cómo se hace un disco? ¿Cómo se hace un disco?
¿Cómo se hace un disco?
En Kassit con una copita...