עֶרֶב שַׁח עַל פִּי הַבְּאֵר עוּרִי, בַּת, מַלְּאִי כַּד! אוֹר חַמָּה נוֹטֵף, עוֹבֵר דְּמִי הָרִים סוֹדוֹת לִי חָד

Tarde oscura sobre la boca del pozo. Despierta, muchacha, ¡llena la vasija! La luz del sol gotea, pasa, el silencio de las montañas me confía un secreto nuevo.

מַה לָּךְ, בַּת, יִרְעַד כַּדֵּךְ וְעֵינַיִךְ כִּבְאֵר לִי? כְּטָלֶה חָמְקָה יָדֵךְ – מֵעֶדְרֵי לְבָבִי...

¿Qué te pasa, muchacha, que tiembla tu cántaro, y tus ojos son para mí como un pozo? Como un cordero se escurrió tu mano — de los rebaños de mi corazón...