עת אל ענן אמריא על כנף הרוח אני זוכר בת שבע רק אותך ועת עם ליל המטוס ינוע הוא לכוכב נשבע כי לא ישכח

Cuando a las nubes me eleve en el ala del viento, recuerdo, Bat Sheva, solo a ti. Y cuando, con la noche, el avión se mueva, jura a una estrella que no olvidará.

גם אם רחקנו הן אתך אנחנו בהפצצה בברד הכדורים את ברכתנו לך תמיד שלחנו גם המנוע זמר לך ירעים

Aunque nos hayamos alejado, estamos contigo, en el bombardeo, en el granizo de balas. Nuestra bendición siempre te enviamos, hasta el motor te tronará un canto.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Bat Sheva, Bat Sheva, este canto es para ti. De Dan a Be’er Sheva, no te olvidaremos. Desde lo alto de los cielos, a ti se envía un canto. Brindemos por la vida con todo el Palmach. Bat Sheva.

עת אל החוף הגעתי עם הליל והספינה הנה קרבה בלאט חלמנו ילדתי הרבה עלייך ומה, ומה תאמרי עלינו את

Cuando llegué a la orilla con la noche, y el barco ya se acerca en silencio. Soñamos, niña mía, mucho contigo, ¿y qué, qué dirás de nosotros?

ועת המשחיתה נגחה נגוח ולסיפון הוטלו פצצות הגז את ברכתי שלחתי עד אין כוח והגלים לך שרו כמו אז

Y entonces el destructor embistió con fuerza, y a la cubierta arrojaron bombas de gas. Te envié mi bendición hasta que me faltaron las fuerzas, y las olas te cantaron como entonces.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Bat Sheva, Bat Sheva, este canto es para ti. De Dan a Be’er Sheva, no te olvidaremos. Desde lo alto de los cielos, a ti se envía un canto. Brindemos por la vida con todo el Palmach. Bat Sheva.

בת שבע עת היית בחיתולייך כבר במדבר גמאנו מרחקים כל המדורות אז בערו אלייך ושרו לך את שיר הותיקים

Bat Sheva, cuando aún estabas en pañales, ya en el desierto devorábamos distancias. Todas las hogueras entonces ardían hacia ti y te cantaban la canción de los veteranos.

עתה גדלת יפית עלמה בת תואר ואנו בדרכים האפילות אותך זוכרים כי איך נוכל לשכוח הקשיבי מה שרים לך הלילות

Ahora has crecido, te has hermoseado, doncella de figura, y nosotros en los caminos sombríos. Te recordamos, pues ¿cómo podríamos olvidar? Escucha lo que te cantan las noches.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Bat Sheva, Bat Sheva, este canto es para ti. De Dan a Be’er Sheva, no te olvidaremos. Desde lo alto de los cielos, a ti se envía un canto. Brindemos por la vida con todo el Palmach. Bat Sheva.

בת שבע גם אני אשיר אלייך ואת אותי כמעט שלא ידעת אני אחד צנחן רק בן חודשים אבל אתמול סיפרתי כבר צ'יזבט

Bat Sheva, yo también te cantaré, y tú casi ni me conocías. Soy un paracaidista de apenas unos meses, pero ayer ya conté un chizbat (una batallita de soldado).

שלשום לראשונה לקרב הלכתי והאימה זחלה ותעבור אל האויב אז צרור בשמך שלחתי וככה מזמר הוא לך הצרור

Anteayer por primera vez fui al combate, y el pavor reptó y pasó. Al enemigo le envié una ráfaga en tu nombre, y así te canta la ráfaga.

בת שבע, בת שבע הזמר הוא לך מדן עד באר שבע אותך לא נשכח ממרום השמים לך זמר נשלח נשתה נא לחיים עם כל הפלמ"ח בת שבע

Bat Sheva, Bat Sheva, este canto es para ti. De Dan a Be’er Sheva, no te olvidaremos. Desde lo alto de los cielos, a ti se envía un canto. Brindemos por la vida con todo el Palmach. Bat Sheva.