היית עלם שחור עינים ואני ילדה הקשבתי לדבריך ושמעתי אגדה בחליל, בתוף ובמצלתיים העולם נבנה בשירים חולמים, שנה אחר שנה

Eras un joven de ojos negros, y yo una niña Escuché tus palabras y oí una leyenda Con flauta, tambor y platillos se construyó el mundo En canciones soñadoras, año tras año

אתה איתי הלילה, כמו לפני שנים כשלמה רועה בשושנים ושנינו יחד, צוחקים לזמן עדיין כאן, עדיין כאן

Estás conmigo esta noche, como hace años Como Salomón, pastor entre los lirios Y los dos juntos, riéndonos del tiempo Aún aquí, aún aquí

ידענו סער ומבול וחילופי עונות ואת אהבתה של הנאוה שבבנות החליל צלול והד מסלע עוד עונה "אמן" ושירנו הישן שוב מתנגן

Conocimos la tormenta y el diluvio y el cambio de estaciones Y el amor de la más hermosa de las doncellas La flauta es clara, y un eco de la roca aún responde «amén» Y nuestra vieja canción vuelve a sonar

אתה איתי הלילה, כמו לפני שנים כשלמה רועה בשושנים ושנינו יחד, צוחקים לזמן עדיין כאן, עדיין כאן

Estás conmigo esta noche, como hace años Como Salomón, pastor entre los lirios Y los dos juntos, riéndonos del tiempo Aún aquí, aún aquí