Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’
Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’ en hebreo

זוכרת לפני שפחדנו לחיות הגיטרות ניגנו חזק ידענו לצחוק עכשיו זה מים שקטים רסיסים של אהבה
¿Recuerdas cuando aún no temíamos vivir? Las guitarras sonaban fuerte, sabíamos reír Ahora son aguas tranquilas Fragmentos de amor
הדלקנו נרות לכבות את החושך דיברנו מעט לגרש את הרעש רצינו הרבה להיות חופשיים עכשיו זה מים שקטים
Encendimos velas para apagar la oscuridad Hablamos un poco para ahuyentar el ruido Queríamos tanto ser libres Ahora son aguas tranquilas

Verbos de la canción Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זוכרת
recuerda (ella)
ז-כ-ר
לזכור
recordar
שפחדנו
que teníamos miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לחיות
vivir
נגנו
tocamos (música)
נ-ג-נ
לנגן
tocar (un instrumento)
ידענו
sabíamos
י-ד-ע
לדעת
saber
לצחוק
reír
צ-ח-ק
לצחוק
reír
הדלקנו
encendimos; prendimos
ד-ל-ק
להדליק
encender
לכבות
apagar
כ-ב-ה
לכבות
apagar
דיברנו
hablamos
ד-ב-ר
לדבר
hablar
לגרש
expulsar; ahuyentar
ג-ר-ש
לגרש
expulsar; ahuyentar
רצינו
queríamos
ר-צ-ה
לרצות
querer
להיות
ser; estar
ה-י-ה
להיות
ser; estar

Letra de la canción Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זוכרת
recuerda (ella)
ז-כ-ר
לזכור
recordar
לפני
antes de
שפחדנו
que teníamos miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לחיות
vivir
הגיטרות
las guitarras
לנגן
tocar (un instrumento)
נגנו
tocamos (música)
נ-ג-נ
לנגן
tocar (un instrumento)
חזק
fuerte; en voz alta
ח-ז-ק
לחזק
fortalecer
ידענו
sabíamos
י-ד-ע
לדעת
saber
לצחוק
reír
צ-ח-ק
לצחוק
reír
עכשו
ahora
זה
esto; eso
מים
agua
להשקות
regar
שקטים
tranquilos; silenciosos
ש-ק-ט
לשקוט
sosegarse
רסיסים
fragmentos; gotas
ר-ס-ס
לרסס
rociar
של
de
אהבה
amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
הדלקנו
encendimos; prendimos
ד-ל-ק
להדליק
encender
נרות
velas
נ-ר
להדליק
encender
לכבות
apagar
כ-ב-ה
לכבות
apagar
את
marcador de objeto directo
החשך
la oscuridad
ח-ש-ך
להחשיך
oscurecer
דיברנו
hablamos
ד-ב-ר
לדבר
hablar
מעט
un poco
מ-ע-ט
למעט
disminuir
לגרש
expulsar; ahuyentar
ג-ר-ש
לגרש
expulsar; ahuyentar
הרעש
el ruido
ר-ע-ש
להרעיש
hacer ruido
רצינו
queríamos
ר-צ-ה
לרצות
querer
הרבה
mucho
ר-ב-ה
להרבות
aumentar
להיות
ser; estar
ה-י-ה
להיות
ser; estar
חופשיים
libres
ח-פ-ש
לשחרר
liberar

Canciones similares

At Lo - את לא

At Lo - את לא

Rami Fortis - רמי פורטיס

At Lo - את לא
Yeled Shel Ha’olam - ילד של העולם

Yeled Shel Ha’olam - ילד של העולם

Teapacks - טיפקס

Yeled Shel Ha’olam - ילד של העולם
Ma Shebe’emet - מה שבאמת

Ma Shebe’emet - מה שבאמת

Keren Peles - קרן פלס

Ma Shebe’emet - מה שבאמת
Ze’ev Boded - זאב בודד

Ze’ev Boded - זאב בודד

Dani Litani - דני ליטני

Ze’ev Boded - זאב בודד