Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגע
Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגעKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגע en hebreo

סודות בפריחתן חישוב קיצים גם בדמך אני יודע ולא נדע
Secretos en su florecimiento El recuento de los veranos Incluso en tu sangre lo sé Y no sabremos
ולא רוצים לישון רוצים להשתגע אני זקוק לכאב בזיקוקי דינור
Y no queremos dormir Queremos enloquecer Necesito dolor Con fuegos artificiales
להתכונן עולם לאנשים החדשים בהצגה שאחרינו
Mundo, prepárate para la gente nueva En el espectáculo que viene después de nosotros
פתיחת הדלת והחלונות יושבים את מקומנו וכבר אני יודע וכבר אני יודע...
Abrir la puerta y las ventanas Tomamos nuestros asientos Y ya lo sé Y ya lo sé...
ולא יהיה שוב לילה הראשון ולא להיות ולא רוצים להשתגע רק רוצים עכשיו לישון
Y no habrá Otra vez la primera noche Y no ser Y no queremos enloquecer Solo queremos dormir ahora

Letra de la canción Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סודות
secretos
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
ocultar
בפריחתן
en su florecimiento
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
florecer
חשוב
cálculo
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
קיצים
veranos
ק-י-ץ
גם
también
בדמך
en tu sangre
ד-ם
אני
yo
יודע
sé
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ולא
y no
נדע
sabremos
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
להשתגע
volverse loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
זקוק
necesitado de
ז-ק-ק
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
לכאב
al dolor
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
בזקוקי
en fuegos artificiales (constructo)
ז-ק-ק
דינור
de fuego (aram.)
נ-ו-ר
להתכונן
prepararse
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
עולם
mundo
ע-ל-מ
לאנשים
a la gente
א-נ-שׁ
החדשים
los nuevos
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
renovar
בהצגה
en la representación
י-צ-ג
לְהַצִּיג
presentar
שאחרינו
que después de nosotros
א-ח-ר
פתיחת
apertura (constructo)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
הדלת
la puerta
ד-ל-ת
והחלונות
y las ventanas
ח-ל-נ
יושבים
se sientan/están sentados
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
את
marcador de objeto directo «et»
מקומנו
nuestro lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
וכבר
y ya
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שוב
de nuevo
לילה
noche
ל-י-ל
הראשון
el primero
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
preceder
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
רק
solo
עכשו
ahora