Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים
Anashim Mushlamim - אנשים מושלמיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים en hebreo

[בית 1] לא יכול לספק את האשליה הזו להגיד שטוב לדעת שסוף להתמסטל, להיזרק לצחוק בלי סיבה, לרקוד לקצב, לצלילים, בלי מילים
[Verso 1] No puedo proporcionar esta ilusión decir que es bueno saber que hay un final colocarse, desconectarse reír sin motivo, bailar al ritmo, a los sonidos, sin palabras
[פזמון] אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא
[Estribillo] Gente perfecta, apago la televisión Te pones un vinilo que te recuerda a tu madre
[בית 2] לא יכול לספק את הנחמה הזו שבקרבה הזאת להגיד שטוב, טוב לא לראות חדשות להסתכל מהחלון להגיד שאושר קיים האושר הוא כאן
[Verso 2] No puedo brindar ese consuelo que en esta cercanía decir que está bien, bien no ver las noticias, mirar por la ventana decir que la felicidad existe, la felicidad está aquí
[פזמון] אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא
[Estribillo] Gente perfecta, apago la televisión Te pones un vinilo que te recuerda a tu madre Gente perfecta, apago la televisión Te pones un vinilo que te recuerda a tu madre

Letra de la canción Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
1
1
לא
no
יכול
capaz
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לספק
suministrar/proveer
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
suministrar/proveer
את
marcador de objeto directo
האשליה
ilusión
לְהַטְעוֹת
engañar
הזו
esta
להגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שטוב
que es bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שסוף
que el fin
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
להתמסטל
colocarse
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
להזרק
ser arrojado; tirarse
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
ser arrojado; tirarse
לצחוק
reír
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
בלי
sin
סבה
razón
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
explicar
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
לקצב
al ritmo
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
marcar el ritmo
לצלילים
a los sonidos
צ-ל-ל
לְנַגֵּן
tocar (música)
מלים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
tararear
אנשים
personas
א-נ-ש
לְהַאֲנִישׁ
humanizar
משלמים
perfectos
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
אני
yo
מכבה
apago
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
apagar
הטלויזיה
la televisión
לִצְפוֹת
ver (la tele)
את
tú (fem.)
שמה
pones (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תקליט
disco (vinilo)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
שמזכיר
que recuerda
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
לך
a ti (f.)
אמא
mamá/madre
א-מ
לָלֶדֶת
dar a luz
הנחמה
el consuelo
נ-ח-מ
לְנַחֵם
consolar
שבקרבה
que en cercanía
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
הזאת
esta
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חדשות
noticias
ח-ד-ש
לְהִתְעַדְכֵּן
actualizarse/informarse
להסתכל
mirar
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
מהחלון
desde la ventana
ח-ל-נ
לְהַשְׁקִיף
asomarse/observar
שאושר
que la felicidad
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
קים
existe/existente
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
האושר
la felicidad
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
הוא
él
כאן
aquí
לְהִימָצֵא
encontrarse
2
2
Canción Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים en hebreo: letra, música y locuciones