Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shnayim - שניים
Shnayim - שנייםEric Berman - אריק ברמן

Canción Shnayim - שניים en hebreo

[סקיט] בחודש השביעי התחלת להתפלל ולא הייתה תשובה, אבל היינו שניים והקור והזרות, המזגן שהתקלקל ולא היה לי שיר, אבל היינו שניים
[Skit] En el séptimo mes empezaste a rezar Y no hubo respuesta, pero éramos dos Y el frío y la extrañeza, el aire acondicionado que se estropeó Y yo no tenía canción, pero éramos dos

Verbos de la canción Shnayim - שניים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התחלת
empezaste
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
להתפלל
rezar
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
היתה
fue (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
היינו
fuimos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שהתקלקל
que se averió
ק-ל-ק-ל
לְהִתְקַלְקֵל
averiarse
היה
fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser

Letra de la canción Shnayim - שניים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סקיט
sketch
לְשַׁחֵק
actuar
בחודש
en el mes
ח-ד-ש
השביעי
séptimo
ש-ב-ע
התחלת
empezaste
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
להתפלל
rezar
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
ולא
y no
היתה
fue (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
תשובה
respuesta
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
responder
אבל
pero
היינו
fuimos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שנים
dos
והקור
y el frío
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
והזרות
y la extrañeza
ז-ר
לְהִתְנַכֵּר
alienarse
המזגן
el aire acondicionado
מ-ז-ג
לְמַזֵּג
acondicionar
שהתקלקל
que se averió
ק-ל-ק-ל
לְהִתְקַלְקֵל
averiarse
היה
fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar