כאן לא אשמע את קול הקוקיה כאן לא יחבוש העץ מצנפת שלג אבל בצל האורנים האלה כל ילדותי שקמה לתחיה

Aquí no oiré la voz del cuco, Aquí el árbol no se pondrá un gorro de nieve, Pero a la sombra de estos pinos Toda mi infancia vuelve a la vida.

צלצול המחטים: היה היה אקרא מולדת למרחב השלג לקרח ירקרק כובל הפלג ללשון השיר בארץ נכריה

Tintinear de las agujas: érase una vez. Llamaré patria a la vasta nieve, Al hielo verdoso que encadena el arroyo, A la lengua del canto en tierra extraña.

I remember those snow-capped mountains And a song on FM 93 Oh my darlin' I have grown with you But my roots on both sides of the sea

Recuerdo aquellas montañas de cumbres nevadas Y una canción en FM 93, Oh, mi amor, he crecido contigo, Pero mis raíces están a ambos lados del mar.

אולי רק ציפורי מסע יודעות כשהן תלויות בין ארץ ושמים את זה הכאב של שתי המולדות

Quizá sólo las aves migratorias sepan, cuando cuelgan entre la tierra y el cielo, ese dolor de las dos patrias.

איתכם אני נשתלתי פעמים איתכם אני צמחתי, ארנים ושורשי בשני נופים שונים

Con ustedes fui plantada dos veces, Con ustedes crecí, pinos, Y mis raíces están en dos paisajes distintos.