Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Automat - אוטומט
Automat - אוטומטLibra - ליברה

Canción Automat - אוטומט en hebreo

[וורס 1] בוקר טוב, פוש טו סטארט הגוף מניע והראש שוב על אוטומט ניסיתי לעצור אבל למי יש זמן ואם יש לי זמן משהו ייקח אותו כסף זמן זמן כסף צפון דרום בתוך חתיכת מתכת רק עוד יום בעסק תראה לי בעיניים הנשמה צועקת שוב די
[Verso 1] Buenos días, presiona para arrancar El cuerpo se pone en marcha y la cabeza otra vez en automático Intenté frenar pero ¿quién tiene tiempo? Y si tengo tiempo, algo me lo va a quitar Dinero-tiempo, tiempo-dinero Norte-sur dentro de un pedazo de metal Solo otro día en el negocio Mírame a los ojos, el alma vuelve a gritar: «basta»
[קטע מעבר 1] אם הכל עליי תראי לי שזה טוב אם הכל עליי תראי לי שזה עוד פריים, עוד שאט, עוד שיחות עוד סתם יוצא נכנס, עוד סקס עוד פעם עוד כדור לפני שינה עוד איקס שוב כי עברה שנה
[Puente 1] Si todo está sobre mí, muéstrame que está bien Si todo está sobre mí, muéstrame que es Otro frame, otro shot, más llamadas, más así nada más Salgo, entro, más sexo otra vez Otra pastilla antes de dormir Otro X otra vez porque pasó un año
[פזמון] וכל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב בשביל מה כל זה ולא רואים ת'סוף
[Estribillo] ¿Y todo esto para qué? Muéstrame que está bien ¿Todo esto para qué? Muéstrame que está bien ¿Todo esto para qué? Muéstrame que está bien ¿Para qué todo esto si no se ve el final?
[וורס 2] בוקר טוב, פוש טו סטארט הגוף מניע והראש שוב על אוטומט סצנה ארוכה, אני מחפש ת'קאט רק להבין לאן, לאן הולכים מפה החלום שלי זה להתחיל לחלום עם מה שבא לי מלמעלה זה אפילו לא קרוב אליי לא שאני צריך יותר מדי
[Verso 2] Buenos días, presiona para arrancar El cuerpo se pone en marcha y la cabeza otra vez en automático Escena larga, busco el corte Solo para entender adónde, adónde vamos desde aquí Mi sueño es empezar a soñar Con lo que me llega de arriba No está ni cerca de mí No es que necesite demasiado
[קטע מעבר 2] ואם הכל עליי תראי לי שזה טוב אם הכל עליי תראי לי... עוד אפקט על באס, עוד טיול, זמן טס עוד אלבום לא קל, עוד שורף משקל עוד כדור לפני שינה עוד איקס כי שוב עברה שנה
[Puente 2] Y si todo está sobre mí, muéstrame que está bien Si todo está sobre mí, muéstrame que... Otro efecto en el bajo, otro viaje, el tiempo vuela Otro álbum no fácil, otro que quema peso Otra pastilla antes de dormir Otro X porque de nuevo pasó un año
[פזמון] וכל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב בשביל מה כל זה ולא רואים ת'סוף
[Estribillo] ¿Y todo esto para qué? Muéstrame que está bien ¿Todo esto para qué? Muéstrame que está bien ¿Todo esto para qué? Muéstrame que está bien ¿Para qué todo esto si no se ve el final?

Verbos de la canción Automat - אוטומט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פוש
empuja; empujón
לִדְחוֹף
empujar; pulsar
סטארט
inicio; empezar
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
מניע
pone en marcha
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
poner en marcha
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לעצור
parar
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
ייקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תראה
muestra (m.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
צועקת
grita (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
תראי
muestra (f.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
עברה
pasó (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
רואים
ven (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מחפש
busco
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
להבין
entender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
הולכים
van (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir; caminar
להתחיל
empezar; comenzar
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
טס
vuela
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar

Letra de la canción Automat - אוטומט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
קטע
sección; fragmento
ק-ט-ע
מעבר
transición
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar; cruzar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
1
1 (uno)
2
2 (dos)
בקר
mañana
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer el bien
פוש
empuja; empujón
לִדְחוֹף
empujar; pulsar
טו
a
סטארט
inicio; empezar
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
הגוף
cuerpo
ג-ו-ף
מניע
pone en marcha
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
poner en marcha
והראש
y la cabeza
ר-א-שׁ
שוב
otra vez
ש-ו-ב
על
sobre; en
אוטומט
automático; piloto automático
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לעצור
parar
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
אבל
pero
למי
a quién
יש
hay
זמן
tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
temporizar; programar
ואם
y si
לי
a mí
משהו
algo
ייקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותו
lo; él/ello
כסף
dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
צפון
norte
צ-פ-נ
דרום
sur
ד-ר-ו-ם
בתוך
dentro de
ת-ו-ך
חתיכת
trozo (de)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
cortar
מתכת
metal
רק
solo; sólo
עוד
más; otro
יום
día
י-ו-ם
בעסק
en el negocio
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
dedicarse a
תראה
muestra (m.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
הנשמה
alma
נ-ש-מ
צועקת
grita (f.sg.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
די
basta
אם
si
הכל
todo
כ-ל-ל
עלי
sobre mí
תראי
muestra (f.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
שזה
que es/que esto
פריים
frame; fotograma
שאט
plano (cine)
שיחות
conversaciones
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
סתם
solo; sin motivo
ס-ת-ם
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
סקס
sexo
פעם
vez
פ-ע-ם
לְפַעֵם
pulsar; marcar ритмо
כדור
bola; pastilla
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
regatear (balón); rodar
לפני
antes de
שינה
sueño
י-ש-ן
לִישׁוֹן
dormir
איקס
equis (X)
כי
porque
עברה
pasó (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
שנה
año
ש-נ-ה
וכל
y todo
כ-ל-ל
זה
esto; eso
בשביל
para; por
מה
¿qué?
כל
todo; cada
כ-ל-ל
ולא
y no
רואים
ven (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ת׳סוף
el final (col.)
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
סצנה
escena
ארוכה
larga
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
alargar; prolongar
אני
yo
מחפש
busco
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
ת׳קאט
el cut (señal de corte)
להבין
entender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
לאן
a dónde
הולכים
van (pl.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir; caminar
מפה
de aquí
החלום
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
שלי
mío; mi
להתחיל
empezar; comenzar
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
עם
con
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מלמעלה
de arriba
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אפילו
incluso
לא
no
קרוב
cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אלי
a mí
שאני
que yo
צריך
неcesario; debe
צ-ר-ך
לְהִזְדַקֵּק
requerir
יותר
más
מדי
demasiado
אפקט
efecto
לְהַשְׁפִּיעַ
influir
באס
bajo (sonido)
טיול
paseo; viaje
ט-י-ל
לְטַיֵּל
viajar; pasear
טס
vuela
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
אלבום
álbum
קל
fácil; ligero
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aliviar; aligerar
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
משקל
peso
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
pesar