שיגידו עלינו שבסוף זה יגמר
אפילו אם חשבנו שיהיו לנו ימים טובים יותר
ביחד
קצת יותר מדי קרוב
מסוכן לנו ככה, זה מפריע לאהוב
אז בוא נריב כל הלילה
מה אכפת לי ממחר
Que digan de nosotros que al final se va a acabar,
aunque pensáramos que tendríamos días mejores,
juntos.
Un poco demasiado cerca,
así es peligroso para nosotros, estorba al amar.
Así que peleemos toda la noche,
¿qué me importa el mañana?
נמשיך ללכת הלאה, לפחות נדע שמשהו נשאר
אחר כך נוכל להתגבר על זה
ביחד
Seguiremos adelante, al menos sabremos que algo queda.
Después podremos superarlo,
juntos.
שיהיה לנו בית עם כלב ועם חצר
ושני עצי זית, לשבת ולדבר
כל בוקר אתה תתעורר לידי
במיטה
Que tengamos una casa con un perro y un patio,
y dos olivos, para sentarnos y conversar.
Cada mañana te despertarás a mi lado,
en la cama.
שתחשוב שאני יפה אפילו עוד עשרים שנה
ושתאהב אותי גם אם אהיה שונה
שאספיק להגשים את כל החלומות שלך
ושנפסיק להאשים
Que pienses que soy hermosa incluso dentro de veinte años,
y que me ames aunque sea diferente,
que alcance a cumplir todos tus sueños,
y que dejemos de culpar.
אתה אותי
ואני אותך
שנתגבר
שלא אפגע בך יותר
שיהיה לנו בית עם כלב ועם חצר
ושני עצי זית, לשבת ולדבר
כל בוקר אתה תתעורר לידי
במיטה
Tú me culpas,
y yo te culpo.
Que lo superemos,
que ya no te haga daño.
Que tengamos una casa con un perro y un patio,
y dos olivos, para sentarnos y conversar.
Cada mañana te despertarás a mi lado,
en la cama.
שתחשוב שאני יפה אפילו עוד עשרים שנה
ושתאהב אותי גם אם אהיה שונה
אז בוא נריב כל הלילה
מה אכפת לי ממחר
Que pienses que soy hermosa incluso dentro de veinte años,
y que me ames aunque sea diferente.
Así que peleemos toda la noche,
¿qué me importa el mañana?
נמשיך ללכת הלאה, לפחות נדע שמשהו נשאר
אחר כך כבר נוכל להתגבר על זה
ביחד
אחר כך נוכל להתגבר על זה
Seguiremos adelante, al menos sabremos que algo queda.
Después ya podremos superarlo,
juntos.
Después podremos superarlo.