Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות
Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרותOsher Cohen - אושר כהן

Canción Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות en hebreo

[בית א'] והוא יהיה שלך את תעשי אותו מלך והוא יהיה לך ים ואת תהיי לו השמש ובינינו את צריכה ת'שקט, הוא חייב ת'חום ואת הרוח שלך הוא ירצה רק לנשום כן, הוא יהיה שלך את תעשי אותו מלך [פזמון] ואם לא אז לא נעים תראי, יעופו כאן דברים הוא גם יקרע ת'שמיים לא מעניין אותו כלום רק אותך ושירים אולי עוד כמה חברים [בתר-פזמון] שיישרפו הקנאים [בית ב'] כן הוא יהיה שלך הם יצעקו, "מה הקשר?" אל תעשי לו צרות הוא יעשה לך בית ספר ובינינו, הוא טיפה ביישן, הוא לא מושלם כמוך אבל תתני לו צ'אנס, הוא רק יגרום לך לצחוק כן הוא יהיה שלך או, את תעשי אותו גבר [פזמון] ואם לא אז לא נעים תראי, יעופו כאן דברים הוא גם יקרע ת'שמיים לא מעניין אותו כלום רק אותך ושירים אולי עוד כמה חברים שבת שנייה עם ההורים הוא לא רואה בעיניים לא מעניין אותו כלום רק אותך ושירים אולי עוד כמה חברים [בתר-פזמון] אוו, שיישרפו הקנאים [סגיר] אל תעשי לו צרות אל תעשי לו צרות אוו, אל תעשי לו צרות
[Verso 1] Y él será tuyo Tú lo harás un rey Y él será tu mar Y tú serás su sol Entre nos, tú necesitas la calma, él necesita el calor Y tu brisa es lo único que él querrá respirar Sí, él será tuyo Tú lo harás un rey [Coro] Y si no, qué incómodo Mira, aquí van a volar cosas También va a romper el cielo No le interesa nada, solo tú y canciones Quizá unos cuantos amigos más [Post-coro] Que se quemen los envidiosos [Verso 2] Sí, él será tuyo Ellos gritarán: «¿Qué tiene que ver?» No le causes problemas Él te va a dar una lección Entre nos, es un poco tímido, no es perfecto como tú Pero dale una oportunidad, solo va a hacerte reír Sí, él será tuyo Oh, lo vas a hacer un hombre [Coro] Y si no, qué incómodo Mira, aquí van a volar cosas También va a romper el cielo No le interesa nada, solo tú y canciones Quizá unos cuantos amigos más Segundo sábado con los padres No ve lo que tiene delante No le interesa nada, solo tú y canciones Quizá unos cuantos amigos más [Post-coro] Uuh, que se quemen los envidiosos [Cierre] No le causes problemas No le causes problemas Uuh, no le causes problemas

Letra de la canción Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
והוא
y él
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שלך
tuyo/tuya (f.)
את
tú (fem.)
תעשי
harás
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותו
a él/lo
מלך
rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
לך
a ti (f.)
ים
mar
י-ם
ואת
y tú (f.)
תהיי
serás (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לו
a él
השמש
el sol
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
brillar
ובינינו
y entre nosotros
ב-י-ן
צריכה
necesitas (f.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
ת׳שקט
el silencio
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
acallar
הוא
él
חיב
debe/obligado
ח-י-ב
לְחַיֵּב
obligar
ת׳חום
el calor
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
calentar
הרוח
el viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
ירצה
querrá
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רק
solo/sólo
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
כן
sí
ואם
y si
לא
no
אז
entonces
נעים
agradable
נ-ע-מ
לְעַנֵּג
complacer
תראי
verás (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יעופו
volarán
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
כאן
aquí
דברים
cosas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
גם
también
יקרע
rasgará
ק-ר-ע
לִקְרוֹעַ
rasgar
ת׳שמים
los cielos
ש-מ-י
מענין
interesa
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
interesar
כלום
nada
אותך
a ti (f.)/te
ושירים
y canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אולי
quizá/quizás
עוד
más/aún
כמה
algunos/cuántos
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectar
שישרפו
que se quemen
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse (ser quemado)
הקנאים
los envidiosos (haters)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
envidiar
הם
ellos
יצעקו
gritarán
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מה
qué
הקשר
la relación/conexión
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
vincular/conectar
אל
no (imper.)
צרות
problemas/penas
צ-ר-ה
לְהַצִּיק
molestar
יעשה
hará
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בית
casa
ב-י-ת
ספר
libro
ס-פ-ר
טיפה
un poco
בישן
tímido
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
מושלם
perfecto
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
כמוך
como tú (f.)
אבל
pero
תתני
darás (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
צ׳אנס
chance/oportunidad
יגרום
causará
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לצחוק
reír
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
או
o
גבר
hombre
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superarse
שבת
sábado/Sábat
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
descansar
שניה
segunda
ש-נ-י
עם
con
ההורים
los padres
ה-ו-ר
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
אוו
uuuh
א׳
1
ב׳
2
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
בתר־פזמון
post-estribillo
פ-ז-מ
סגיר
coda/cierre
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar