Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Layla Ehad - לילה אחד
Layla Ehad - לילה אחדAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Layla Ehad - לילה אחד en hebreo

[אינטרו] שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי (הוא) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב
[Intro] Nada es real Nada es real Nada es real Nada es real (él) Atrapado en un videojuego (yo) Atrapado en un videojuego (yo) Atrapado en un videojuego
[בית א] את רוצה אהבה משתמשת בסקס קצת עצובה נזכרת באקס אולי הוא פספס אולי התפספס אולי פשוט הכל חולף מגיע בן אדם והולך
[Verso A] Quieres amor, usas el sexo Un poco triste, recordando al ex Quizá él lo perdió, quizá se perdió solo Quizá simplemente todo pasa Llega una persona y se va
[פזמון] תן לי עוד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי עוד רגע חד שיהיה יותר נחמד תן משהו אחד שאף פעם לא נאבד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי איזה רגש חד שיהיה יותר נחמד שיהיה יותר נחמד שום דבר לא אמיתי (הוא) לא זה לא אפעם לא אישי (אה) שום דבר לא אמיתי
[Estribillo] Dame una noche más para sentirme especial Dame una noche más para no sentirme solo Dame otro momento intenso para que sea más agradable Dame una cosa que nunca se pierda Una noche para sentirme especial Dame una noche más para no sentirme solo Dame alguna emoción intensa para que sea más agradable Para que sea más agradable Nada es real (él) No, no, nunca es personal (ah) Nada es real
[בית ב] אומרים בסדר יהיה בסדר אבל אפעם לא בסדר יהיה בסדר יהיה בסדר אבל אפעם לא בסדר כל כך קל להתאהב קשה לאהוב קל לעזוב אני לא רוצה לעזוב בא לי להיות לא בא לי לחשוב בא לי שרק יהיה לנו טוב, טוב, טוב!
[Verso B] Dicen: "todo está bien, todo estará bien", pero nunca está bien Estará bien, estará bien, pero nunca está bien Es tan fácil enamorarse, difícil amar Es fácil irse — no quiero irme Tengo ganas de solo ser, no tengo ganas de pensar Quiero que solo estemos bien, bien, bien!
[פזמון] תן לי עוד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי עוד רגע חד שיהיה יותר נחמד תן משהו אחד שאף פעם לא נאבד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי איזה רגש חד שיהיה יותר נחמד שיהיה יותר נחמד שום דבר לא אמיתי שום דבר לא בשבילי שום דבר לא אמיתי תקוע במשחק מחשב (הוא) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב
[Estribillo] Dame una noche más para sentirme especial Dame una noche más para no sentirme solo Dame otro momento intenso para que sea más agradable Dame una cosa que nunca se pierda Una noche para sentirme especial Dame una noche más para no sentirme solo Dame alguna emoción intensa para que sea más agradable Para que sea más agradable Nada es real Nada es para mí Nada es real Atrapado en un videojuego (él) Atrapado en un videojuego (yo) Atrapado en un videojuego
[אאוטרו] הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא תן לי עוד
[Outro] Aquí viene Aquí viene Aquí viene Aquí viene Dame más

Verbos de la canción Layla Ehad - לילה אחד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
משתמשת
usar
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
usar
נזכרת
recordarse
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
recordar
פספס
perder/omitir
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder/omitir
התפספס
salir mal/perderse
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַּסְפֵּס
salir mal/perderse
חולף
pasar/transcurrir
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
מגיע
llegar/alcanzar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
והולך
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תן
da/dé
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שיהיה
que sea/esté
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נאבד
perderse
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
perderse
אומרים
decir (dicen)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
להתאהב
enamorarse
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לעזוב
dejar/irse
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
בא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar

Letra de la canción Layla Ehad - לילה אחד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa
ד-ב-ר
לא
no
אמתי
real/verdadero
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar/autenticar
הוא
él
תקוע
atascado
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
atascar/atascarse
במשחק
en el juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מחשב
computadora/ordenador
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular/computar
אני
yo
את
tú (f.)
רוצה
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
משתמשת
usar
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
usar
בסקס
en el sexo
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
tener sexo
קצת
un poco
עצובה
triste (f.)
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
נזכרת
recordarse
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
recordar
באקס
sobre el ex
אולי
quizá/quizás
פספס
perder/omitir
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder/omitir
התפספס
salir mal/perderse
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַּסְפֵּס
salir mal/perderse
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
הכל
todo
חולף
pasar/transcurrir
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
pasar
מגיע
llegar/alcanzar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
בן
hijo
אדם
persona
א-ד-מ
והולך
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תן
da/dé
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí/para mí
עוד
más/otro
לילה
noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
אחד
uno
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מיחד
especial
י-ח-ד
לְייַחֵד
distinguir/particularizar
לבד
solo/en soledad
רגע
momento/instante
ר-ג-ע
חד
agudo/afilado
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
afilar/agudizar
שיהיה
que sea/esté
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יותר
más
י-ת-ר
נחמד
agradable/majo
ח-מ-ד
משהו
algo
שאף
que ningún
פעם
vez
פ-ע-מ
לִפְעֹם
latir/palpitAR
נאבד
perderse
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
perderse
איזה
qué/cuál
רגש
emoción/sentimiento
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
זה
esto/este/eso
אפעם
nunca (con 'no')
אישי
personal
אומרים
decir (dicen)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בסדר
vale/está bien
ס-ד-ר
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אבל
pero
כל
todo/cada
כך
así
קל
fácil/ligero
ק-ל
לְהָקֵל
aliviar/facilitar
להתאהב
enamorarse
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לעזוב
dejar/irse
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
בא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שרק
que solo
לנו
a nosotros
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
בשבילי
para mí
הנה
he aquí/ya está
בית
casa/estrofa
ב-י-ת
א
A (álef)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
ב
B (bet)
אאוטרו
outro/cierre
אה
ah