Hebrewerry Logo
Tay - טאיIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Orlee Shochat - אורלי שוחט)

Canción Tay - טאי en hebreo

זה בדיוק מה שאני עוברת עכשיו אני פשוט, כל יום אני יושבת לכתוב ואני סופר מנסה להתחבר לעצמי וזה פשוט הדבר הכי מספק בעולם, זה כאילו זה פשוט תחושה של אושר, וזה פשוט, זה באמת זה פשוט ככה כשאני יוצרת ו… אני אפילו יכולה לשלוח לך את השירים האחרונים שכתבתי, כשזה אמיתי, זה קרוב זה מדהים, זה מדהים כשזה אמיתי כשזה קרוב כשזה… זה מדהים, זה מדהים (אני זוכר אותך…) (her voice is gonna rise…)
Eso es exactamente por lo que estoy pasando ahora mismo Yo simplemente, cada día me siento a escribir Y de verdad estoy intentando conectar conmigo misma Y es simplemente lo más satisfactorio del mundo, es como Es simplemente una sensación de felicidad, y es simplemente, de verdad, es simplemente así Cuando estoy creando y… incluso puedo enviarte las últimas canciones que escribí, cuando es real, está cerca Es increíble, es increíble Cuando es real Cuando está cerca Cuando… es increíble, es increíble (Me acuerdo de ti…) (su voz va a subir…)

Letra de la canción Tay - טאי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
בדיוק
exactamente
ד-י-ק
לְדַיֵּק
precisar
מה
qué
שאני
que yo
עוברת
estoy pasando (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar (por)
עכשו
ahora
אני
yo
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
כל
cada
יום
día
יושבת
estoy sentada
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
ואני
y yo
סופר
súper/muy
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להתחבר
conectarse
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
לעצמי
a mí misma/mi mismo
ע-צ-מ
וזה
y esto
הדבר
cosa
ד-ב-ר
הכי
lo más
מספק
satisfactorio
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
satisfacer
בעולם
en el mundo
ע-ל-ם
כאילו
como si
תחושה
sensación
ח-ו-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
של
de
אשר
felicidad
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
באמת
realmente
א-מ-ת
ככה
así
כשאני
cuando yo
יוצרת
creo (f.sg.)
י-צ-ר
לִיצוֹר
crear
ו
y
אפילו
incluso
יכולה
puedo (f.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לשלוח
enviar
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
לך
a ti (m.)
את
marcador de objeto directo ‘et’
השירים
las canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
האחרונים
los últimos
א-ח-ר
שכתבתי
que escribí
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
כשזה
cuando es
אמיתי
real/auténtico
א-מ-ת
לְאַמֵּת
autenticar/confirmar
קרוב
cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
מדהים
asombroso
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
asombrar
זוכר
recuerdo (m.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
אותך
a ti (m., acus.)
her
su
voice
voz
to speak
hablar
is
es
be
ser/estar
gonna
va a (coloquial)
rise
elevarse/subir
rise
elevarse/subir