Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Milim La’ahava - מילים לאהבה
Milim La’ahava - מילים לאהבהYoni Roeh - יוני רועה

Canción Milim La’ahava - מילים לאהבה en hebreo

יש מיליון מילים לאהבה רק אני עוד לא מוצא מילים שמובילות אלייך אחפש, אבדוק בכל פינה עד שאגלה את המילה הנכונה אלמד שפות מילים יפות לומר: "אני אוהב אותך" בכל שפה אמצא את המילה שעד אלייך מובילה לאהבה
Hay un millón de palabras para el amor Solo que yo aún no encuentro las palabras que llevan hacia ti Buscaré, revisaré en cada rincón Hasta que descubra la palabra correcta Aprenderé idiomas Palabras bonitas Para decir: "Te amo" en cada idioma Encontraré la palabra que conduce hasta ti, hacia el amor
It`s my way to say I want you Sagapo, je t`aime I love you Ti amo או פשוט, אוהב אותך
Es mi manera de decir que te deseo Sagapo, je t'aime, I love you Ti amo O simplemente, te amo
It`s my way to say I want you Sagapo, je t`aime I love you Ti amo ואוהב אותך
Es mi manera de decir que te deseo Sagapo, je t'aime, I love you Ti amo Y te amo
כן אני כזה רומנטיקן אחרייך מחזר כמו בסרטים של ולנטינו מבקש למצוא את המילה שתמחק לך את כל סימני השאלה אלמד שפות מילים יפות לומר: "אני אוהב אותך" בכל שפה אמצא את המילה שעד אלייך מובילה לאהבה
Sí, soy así de romántico Te cortejo como en las películas de Valentino Busco encontrar la palabra que borre todos tus signos de interrogación Aprenderé idiomas Palabras bonitas Para decir: "Te amo" en cada idioma Encontraré la palabra que conduce hasta ti, hacia el amor
It`s my way to say I want you Sagapo, je t`aime I love you Ti amo ואוהב אותך
Es mi manera de decir que te deseo Sagapo, je t'aime, I love you Ti amo Y te amo

Verbos de la canción Milim La’ahava - מילים לאהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מוצא
encuentro
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שמובילות
que conducen
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
conducir/guiar
אחפש
buscaré
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
buscar
אבדוק
comprobaré
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
שאגלה
que descubriré
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
descubrir
אלמד
aprenderé
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אמצא
encontraré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
מובילה
conduce (f.sg)
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
conducir/guiar
מחזר
cortejo
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
cortejar
מבקש
pido/solicito
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שתמחק
que borre (f.sg)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
borrar
ואוהב
y amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
say
decir
to say
decir
want
quiero
to want
querer
Sagapo
te amo (griego)
to love
amar
t`aime
te amo (francés)
aimer
amar
love
amo (verbo)
to love
amar
amo
amo (italiano)
amare
amar

Letra de la canción Milim La’ahava - מילים לאהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
מיליון
millón
מילים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
לאהבה
al amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
רק
solo
אני
yo
עוד
aún
לא
no
מוצא
encuentro
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שמובילות
que conducen
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
conducir/guiar
אליך
a ti (fem.)
אחפש
buscaré
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
buscar
אבדוק
comprobaré
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
בכל
en cada
פנה
esquina/rincón
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
עד
hasta
שאגלה
que descubriré
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
descubrir
את
marcador de objeto (et)
המילה
la palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
הנכונה
correcta
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
corregir
אלמד
aprenderé
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
שפות
idiomas
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
hablar
יפות
hermosas/bonitas
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti/te (fem.)
שפה
idioma
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
hablar
אמצא
encontraré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שעד
que (hasta)
מובילה
conduce (f.sg)
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
conducir/guiar
כן
sí
כזה
tal/ese tipo de
רומנטיקן
romántico
אחריך
después de ti (fem.)
מחזר
cortejo
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
cortejar
כמו
como
בסרטים
en películas
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
של
de
ולנטינו
Valentino
מבקש
pido/solicito
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שתמחק
que borre (f.sg)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
borrar
לך
a ti (fem.)
כל
todo/cada
סימני
signos/señales de
ס-מ-ן
לְסַמֵּן
marcar/señalar
השאלה
la pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ואוהב
y amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
או
o
פשוט
simplemente
לְפַשֵּׁט
simplificar
It`s
es/está
my
mi
way
camino/manera
to go
ir
to
a
say
decir
to say
decir
I
yo
want
quiero
to want
querer
you
tú/usted
Sagapo
te amo (griego)
to love
amar
je
yo (francés)
t`aime
te amo (francés)
aimer
amar
love
amo (verbo)
to love
amar
Ti
te (italiano)
amo
amo (italiano)
amare
amar