[בית 1]
אני רץ על הגשר
והילדים אחריי
יונתן יונתן הם קוראים קצת דם
[Verso 1]
Corro sobre el puente
y los niños detrás de mí
Yonatan, Yonatan, ellos llaman: un poco de sangre
[בית 2]
רק קצת דם לקינוח
לקינוח הדבש
אני מסכים אני מסכים רק לחור של נעץ
[Verso 2]
Solo un poco de sangre de postre
para el postre de miel
acepto, acepto, solo al pinchazo de una chincheta
[פזמון]
אבל הילדים רוצים
והם ילדים
ואני יונתן
הם כורתים את ראשי
[Estribillo]
Pero los niños quieren
y son niños
y yo soy Yonatan
me cortan la cabeza
[בית 2]
רק קצת דם לקינוח
לקינוח הדבש
אני מסכים אני מסכים רק לחור של נעץ
[Verso 2]
Solo un poco de sangre de postre
para el postre de miel
acepto, acepto, solo al pinchazo de una chincheta
[בית 2]
והם כורתים את ראשי בענף
בענף גלדיולה
ואוספים את ראשי בשני ענפי גלדיולה
[Verso 2]
Y me cortan la cabeza con una rama
con un tallo de gladiolo
y recogen mi cabeza con dos tallos de gladiolo
[פזמון]
אבל הילדים רוצים
והם ילדים
ואני יונתן
הם כורתים את ראשי
[Estribillo]
Pero los niños quieren
y son niños
y yo soy Yonatan
me cortan la cabeza
[גשר]
ואורזים את ראשי בנייר מרשרש, יונתן
יונתן הם אומרים באמת
סלח לנו
[Puente]
Y envuelven mi cabeza en papel crujiente, Yonatan
Yonatan, ellos dicen, de verdad
perdónanos
[בית 1]
אני רץ על הגשר
והילדים אחריי
יונתן יונתן הם קוראים קצת דם
אני רץ על הגשר
והילדים אחריי
יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה
יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה
יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה
[Verso 1]
Corro sobre el puente
y los niños detrás de mí
Yonatan, Yonatan, ellos llaman: un poco de sangre
Corro sobre el puente
y los niños detrás de mí
Yonatan, no nos imaginábamos que eras así
Yonatan, no nos imaginábamos que eras así
Yonatan, no nos imaginábamos que eras así