Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yonatan - יונתן
Yonatan - יונתןIlan Virtzberg- אילן וירצברג & Shimon Gelbetz - שמעון גלבץ

Canción Yonatan - יונתן en hebreo

[בית 1] אני רץ על הגשר והילדים אחריי יונתן יונתן הם קוראים קצת דם
[Verso 1] Corro sobre el puente y los niños detrás de mí Yonatan, Yonatan, ellos llaman: un poco de sangre
[בית 2] רק קצת דם לקינוח לקינוח הדבש אני מסכים אני מסכים רק לחור של נעץ
[Verso 2] Solo un poco de sangre de postre para el postre de miel acepto, acepto, solo al pinchazo de una chincheta
[פזמון] אבל הילדים רוצים והם ילדים ואני יונתן הם כורתים את ראשי
[Estribillo] Pero los niños quieren y son niños y yo soy Yonatan me cortan la cabeza
[בית 2] רק קצת דם לקינוח לקינוח הדבש אני מסכים אני מסכים רק לחור של נעץ
[Verso 2] Solo un poco de sangre de postre para el postre de miel acepto, acepto, solo al pinchazo de una chincheta
[בית 2] והם כורתים את ראשי בענף בענף גלדיולה ואוספים את ראשי בשני ענפי גלדיולה
[Verso 2] Y me cortan la cabeza con una rama con un tallo de gladiolo y recogen mi cabeza con dos tallos de gladiolo
[פזמון] אבל הילדים רוצים והם ילדים ואני יונתן הם כורתים את ראשי
[Estribillo] Pero los niños quieren y son niños y yo soy Yonatan me cortan la cabeza
[גשר] ואורזים את ראשי בנייר מרשרש, יונתן יונתן הם אומרים באמת סלח לנו
[Puente] Y envuelven mi cabeza en papel crujiente, Yonatan Yonatan, ellos dicen, de verdad perdónanos
[בית 1] אני רץ על הגשר והילדים אחריי יונתן יונתן הם קוראים קצת דם אני רץ על הגשר והילדים אחריי יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה
[Verso 1] Corro sobre el puente y los niños detrás de mí Yonatan, Yonatan, ellos llaman: un poco de sangre Corro sobre el puente y los niños detrás de mí Yonatan, no nos imaginábamos que eras así Yonatan, no nos imaginábamos que eras así Yonatan, no nos imaginábamos que eras así

Verbos de la canción Yonatan - יונתן

Letra de la canción Yonatan - יונתן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
1
uno
אני
yo
רץ
correr
רוץ
לרוץ
correr
על
sobre
הגשר
puente
גשר
והילדים
y los niños
ילד
אחרי
después de mí
אחר
יונתן
Jonatán
הם
ellos
קוראים
llaman
קרא
לקרוא
llamar
קצת
un poco
דם
sangre
דם
לדמם
sangrar
רק
solo
לקינוח
de postre
קנח
לקנח
rematar (la comida)
הדבש
miel
דבש
מסכים
está de acuerdo
סכם
להסכים
estar de acuerdo
לחור
a un agujero
חור
לחורר
perforar
של
de
נעץ
chincheta
נעץ
לנעוץ
clavar
אבל
pero
הילדים
los niños
ילד
רוצים
quieren
רצה
לרצות
querer
והם
y ellos
ילדים
niños
ילד
ואני
y yo
את
marcador de objeto directo (et)
ראשי
mi cabeza
ראש
כורתים
cortan
כרת
לכרות
cortar
בענף
en una rama
ענף
גלדיולה
gladiolo
ואוספים
y recogen
אסף
לאסוף
recoger
בשני
en dos
ענפי
ramas (constructo)
ענף
ואורזים
y embalan
ארז
לארוז
embalar
בניר
en papel
מרשרש
crujiente (que hace ruido)
רשרש
לרשרש
crujir
אומרים
dicen
אמר
לומר
decir
באמת
de verdad
אמת
סלח
perdona
סלח
לסלוח
perdonar
לנו
a nosotros
2
dos
פזמון
estribillo
פזמ
גשר
puente (sección)
גשר
לגשר
puentear
לא
no
תיארנו
describimos/nos imaginamos
תאר
לתאר
describir/imaginar
לעצמנו
a nosotros mismos
שאתה
que tú
כזה
tal