Hebrewerry Logo
Ness - נסNoroz - נורוז

Canción Ness - נס en hebreo

[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Estribillo] Me levanté por la mañana e hice algo Quiero un milagro, nada que ver con el café Mi cabeza está en todas partes, pero vivo el presente Hasta mi sombrero vive al límite Me levanté por la mañana e hice algo Quiero un milagro, nada que ver con el café Mi cabeza está en todas partes, pero vivo el presente Hasta mi sombrero vive al límite
[וורס 1] לא הרגשתי ככה כבר מזמן זה וורס של לכתוב ביומן כבר תקופה שחיפשתי סימן שומר על העסק מוקד נאמן צריך בחורה על רמה ארנק שנראה כמו תנ"ך בזמן שאני אני עובד אתה נח לא חושב בשקלים חושב במט״ח ת׳לא מגולח עשו לי תספורת בבנק אחרי זה הקפיץ אותי הברינקס הכסף בטנק מרגיש כמו מאור הילד ענק סתם עוד שורה שכתבתי בפקק סתם בחורה שהכרתי בבר זרים שזרים לי להם אנלא זר זה קטע מוזר זה רץ כבר תקופה תודה לכולם מעריך ת'תמיכה שיט שגורם לבחור להרגיש טוני סטארק מעשן את הטסלה מרגיש אילן מאסק סליחה שלא עניתי עושה מולטי טאסק מחמם אווירה עוד תחשוב אני פלאסק ארזתי הכל כאילו מחר אני טס מה ירדת נמוך אתה לא נגן בס מגזים עם הפלקסים מרגיש כמו טווס תמשיכו לישון עליי מחלק שק"ש חיים שלי סרט והכל דבש מעשן גז מחזן גת מהמקלט ועד הגג שומר על הוויב לא אל תדאג רק אהבה עד שנגמר אין לי ברירה מניה עולה
[Verso 1] No me sentía así desde hace mucho Este es un verso para escribir en el diario Llevo tiempo buscando una señal Mantengo el negocio vigilado, un centro fiable Necesito una chica de nivel Una cartera que parece un Tanaj Mientras yo trabajo, tú descansas No pienso en séqueles, pienso en divisas Al no afeitado le hicieron el “corte” en el banco Después me dio un aventón Brink’s, la plata en el blindado Me siento como Maor, un chico gigante Solo otra línea que escribí en un atasco Solo una chica que conocí en un bar Extraños que me son extraños — para ellos yo no soy extraño Es un rollo raro Esto viene corriendo ya un tiempo Gracias a todos Aprecio el apoyo Mierda que hace que un tipo se sienta Tony Stark Fumando la Tesla, me siento Elon Musk Perdón por no contestar — estoy en multitarea Caliento el ambiente — vas a pensar que soy un termo Empaqué todo como si mañana volara ¿Por qué bajaste tan bajo? No eres bajista Te pasas con los flexes — me siento como un pavo real Sigan durmiendo conmigo — reparto sacos de dormir Mi vida es una película y todo es miel Fumando gas Almacenando “Gat” Desde el refugio Hasta la azotea Mantengo el vibe No, no te preocupes Solo amor Hasta que se acabe No tengo elección La acción sube
[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Estribillo] Me levanté por la mañana e hice algo Quiero un milagro, nada que ver con el café Mi cabeza está en todas partes, pero vivo el presente Hasta mi sombrero vive al límite Me levanté por la mañana e hice algo Quiero un milagro, nada que ver con el café Mi cabeza está en todas partes, pero vivo el presente Hasta mi sombrero vive al límite
[וורס 2] מה ת׳עושה בזמנך הפנוי כל יום משהו אחר אז עניתי תלוי חוזר למכון כי נזכרתי שיש לי מנוי תמיד מבשל להם כמו רטטוי נראלי הם עפו סתכל על היד שלי השיט שלי נטוי אני נפלא רק תתנו לי סיכוי עושה אומנות אומנות הפיתוי אנלא מפיתוח אנ'לא מהעיר אין לי כוח להסביר בקצה של ההר אז ניהיה לי קריר כפרה יודעת האוויר פה דליל כפרה יודעת לנגן בחליל כפרה צונאמי נכנס לסטי"ל כפרה שיקגו שומעת רק דריל רצתה ת׳קבב אז פתחתי תגריל
[Verso 2] ¿Qué haces en tu tiempo libre? Cada día algo distinto, así que respondí: depende Vuelvo al gym porque recordé que tengo membresía Siempre les cocino como Ratatouille Creo que se volaron — mira mi mano Mi shit está inclinado Soy maravilloso, solo denme una oportunidad Hago arte — el arte de la seducción No soy de los pueblos de desarrollo, no soy de la ciudad No tengo fuerzas para explicar En la ladera de la montaña, se puso fresco Bebé sabe que aquí el aire es fino Bebé sabe tocar la flauta Bebé, un tsunami entra en una lancha misilística Bebé es Chicago — solo escucha drill Quería el kebab, así que abrí la parrilla
[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Estribillo] Me levanté por la mañana e hice algo Quiero un milagro, nada que ver con el café Mi cabeza está en todas partes, pero vivo el presente Hasta mi sombrero vive al límite Me levanté por la mañana e hice algo Quiero un milagro, nada que ver con el café Mi cabeza está en todas partes, pero vivo el presente Hasta mi sombrero vive al límite
[אאוטרו] אני כבר אמרתי שזה כובע חדש... תשמע.. דברים מוזרים כל הזמן... אבל רק בדיעבד אתה מבין למה (לא נשאר עוד הרבה זמן תל אביבים להתעורר.)
[Outro] Ya dije que es un sombrero nuevo... Escucha... cosas raras todo el tiempo... Pero solo a posteriori entiendes por qué (No queda mucho tiempo Telavivenses, despierten.)

Verbos de la canción Ness - נס

Letra de la canción Ness - נס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
tararear
קמתי
me levanté
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
ועשיתי
y hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מעשה
acto, hecho
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
נס
milagro
נ-ס-ס
בלי
sin
שום
ningún/ninguno
קשר
conexión, vínculo
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
conectar/atar
לקפה
al café
לִשְׁתּוֹת
beber
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
בכל
en cada/por todo
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
colocar/ubicar
אבל
pero
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
את
marcador de objeto directo 'et'
ההווה
el presente (tiempo)
ה-ו-ה
אפלו
incluso
הכובע
el sombrero/gorro
כ-ב-ע
לַחְבּוֹשׁ
ponerse (sombrero)
שלי
mi/mío
הוא
él
על
sobre/en
הקצה
el borde
ק-צ-ה
ורס
verso (rap)