Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shir Hamakolet - שיר המכולת
Shir Hamakolet - שיר המכולתHaPijamot - הפיג'מות (Ft. Tal Segev - טל שגב)

Canción Shir Hamakolet - שיר המכולת en hebreo

אני הולך אחריה בדרכים "היא מחליפה גלגל אצל "אלכס צמיגים "מתלבשת אצל "סימה - אופנה אופנתית וקונה אצל יעקב במכולת השכונתית
Voy tras ella por los caminos Cambia una rueda en "Alex Neumáticos" Se viste en "Sima — Moda a la moda" y compra en la tienda de comestibles del barrio de Yaakov
המבורגרי - ההמבורגר הכי טוב בעולם המבורגרי - ההמבורגר הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי מושלם כן הכי מושלם
Hamburgeri - la mejor hamburguesa del mundo Hamburgeri - la hamburguesa más más más más la más más más más perfecta, sí la más perfecta
אני הולכת אליו בדרכים "היא מחליפה גלגל אצל "אלכס צמיגים "מתלבשת אצל "סימה - אופנה אופנתית וקונה אצל יעקב במכולת השכונתית
Voy hacia él por los caminos Cambia una rueda en "Alex Neumáticos" Se viste en "Sima — Moda a la moda" y compra en la tienda de comestibles del barrio de Yaakov
!גבירותי ורבותי טל שגב
¡Damas y caballeros, Tal Segev!
המבורגרי - ההמבורגר הכי טוב בעולם המבורגרי - ההמבורגר הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי הכי מושלם כן הכי מושלם
Hamburgeri - la mejor hamburguesa del mundo Hamburgeri - la hamburguesa más más más más la más más más más perfecta, sí la más perfecta
אני הולך אחריה בדרכים "היא מחליפה גלגל אצל "אלכס צמיגים "מתלבשת אצל "סימה - אופנה אופנתית וקונה אצל יעקב במכולת השכונתית
Voy tras ella por los caminos Cambia una rueda en "Alex Neumáticos" Se viste en "Sima — Moda a la moda" y compra en la tienda de comestibles del barrio de Yaakov

Letra de la canción Shir Hamakolet - שיר המכולת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
הולך
voy (m.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
אחריה
tras ella
בדרכים
por los caminos
דרך
היא
ella
מחליפה
cambia
חלף
לְהַחְלִיף
reemplazar
גלגל
rueda
גלגל
אצל
en (casa/de)
אלכס
Alex
צמיגים
neumáticos
מתלבשת
se viste
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
סימה
Sima
אופנה
moda
אופנתית
de moda (f.)
לִהְיוֹת אוֹפְנָתִית
estar de moda
וקונה
y compra
קנה
לִקְנוֹת
comprar
יעקב
Yaakov
במכולת
en la tienda de comestibles
השכונתית
del barrio (adj., f.)
שכן
לִהְיוֹת שְׁכוּנָתִית
ser del barrio
המבורגרי
Hamburgeri
ההמבורגר
la hamburguesa
הכי
el más
טוב
bueno
טוב
לִהְיוֹת טוֹב
ser bueno
בעולם
en el mundo
עולם
משלם
perfecto
שלם
לִהְיוֹת מֻשְׁלָם
ser perfecto
כן
sí
גבירותי
señoras (mías)
ורבותי
y señores (míos)
טל
Tal
שגב
Segev
הולכת
voy (f.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
אליו
a él