Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kama Koah - כמה כוח
Kama Koah - כמה כוחMaor Edri - מאור אדרי

Canción Kama Koah - כמה כוח en hebreo

כמה כוח יש לך בעיניים איך את מושכת אותי חזק אני מכור מכור אלייך רוצה להיות איתך בכל מצב והקצב בך נוגע עושה לי טוב בנשמה איתך יודע זה משגע ואין לי דרך חזרה
Cuánta fuerza hay en tus ojos cómo me atraes con tanta fuerza estoy adicto, adicto a ti quiero estar contigo en cualquier situación y el ritmo en ti me toca, me hace bien en el alma contigo lo sé: esto me enloquece y no tengo camino de regreso
אם הזמן עובר ואת לא כאן תביני בלעדייך אין לי שום עניין תאמיני רק איתך הלב רוצה לעוף למעלה איך נפלתי מאוהב רק בך הלילה
Si pasa el tiempo y no estás aquí, entiende sin ti no tengo ningún interés, créeme solo contigo el corazón quiere volar hacia arriba cómo me enamoré, solo de ti, esta noche
תגלי לי מה הקסם מה עושה אותך כל כך שונה את מיוחדת ואין אחרת את עולם מלא באהבה והלב שלי הוא לא רגוע אם ממני קצת רחוקה הולך אלייך רק אחרייך כי את הדרך הנכונה
Revélame cuál es la magia qué es lo que te hace tan diferente eres especial y no hay otra; eres un mundo entero lleno de amor y mi corazón no está tranquilo si estás un poco lejos de mí, voy hacia ti solo tras de ti, porque eres el camino correcto

Letra de la canción Kama Koah - כמה כוח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כמה
cuánto
כח
fuerza
כ־ו־ח
לְחַזֵּק
fortalecer
יש
hay
לך
a ti (f.)
בעינים
en los ojos
ע־י־ן
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
את
tú (f.)
מושכת
atraes (tú)
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
atraer
אותי
a mí; me
חזק
fuerte
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
fortalecer
אני
yo
מכור
adicto (a)
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
אליך
a ti (f.)
רוצה
quiero
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתך
contigo (f.)
בכל
en cada; en todo
מצב
situación; estado
לְמַצֵּב
posicionar
והקצב
y el ritmo
ק־צ־ב
לְקַצֵּב
ritmar; marcar el ritmo
בך
en ti (f.)
נוגע
toca
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
עושה
hace
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí
טוב
bien; bueno
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
hacer bien; mejorar
בנשמה
en el alma
נ־ש־מ
לִנְשׁוֹם
respirar
יודע
sabe
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
זה
esto; este
משגע
vuelve loco
ש־ג־ע
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer (causativo)
ואין
y no hay
דרך
camino
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
pisar
חזרה
regreso
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
regresar; volver
אם
si
הזמן
el tiempo
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
temporizar; programar
עובר
pasa
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar
ואת
y tú (f.)
לא
no
כאן
aquí
לְהִמָּצֵא
encontrarse; estar
תביני
entenderás (tú)
ב־י־נ
לְהָבִין
entender; comprender
בלעדיך
sin ti (f.)
אין
no hay
שום
ningún; ninguno
ענין
interés; asunto
ע־נ־י
לְהִתְעַנְיֵן
interesarse
תאמיני
cree (tú); creerás
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
creer
רק
solo; solamente
הלב
el corazón
ל־ב־ב
לעוף
volar
ע־ו־ף
לָעוּף
volar
למעלה
arriba; hacia arriba
לַעֲלוֹת
subir
נפלתי
me caí
נ־פ־ל
לִפּוֹל
caer
מאוהב
enamorado
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
הלילה
esta noche
תגלי
revelarás (tú)
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
revelar
מה
qué
הקסם
la magia
כ־ס־ם
לְכַשֵּׁף
hechizar; encantar
אותך
a ti (f., obj.)
כל
todo/a; todos/as; cada
כך
así
שונה
diferente
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
מיחדת
especial (f.)
י־ח־ד
לְיַחֵד
distinguir; singularizar
אחרת
otra
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
עולם
mundo; universo
ע־ל־ם
מלא
lleno
מ־ל־א
לְמַלֵּא
llenar
באהבה
con amor; en amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
והלב
y el corazón
ל־ב־ב
שלי
mío; mía
הוא
él; ello
רגוע
tranquilo
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
ממני
de mí
קצת
un poco
לְמַעֵט
disminuir
רחוקה
lejana
ר־ח־ק
לְהַרְחִיק
alejar
הולך
va; andando
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
אחריך
después de ti (f.)
כי
porque
הדרך
el camino
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
pisar
הנכונה
la correcta
כ־ו־נ
לְתַקֵּן
corregir