Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Beten Gdola - בטן גדולה
Beten Gdola - בטן גדולהAstar Shamir - אסתר שמיר

Canción Beten Gdola - בטן גדולה en hebreo

לְסַבָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה שֶׁנִּרְאֵית כְּמוֹ שְׁלוֹשָׁה בָּלוֹנִים וּלְאַבָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה אֲבָל רַק כְּמוֹ בָּלוֹן אֶחָד
Mi abuelo tiene una barriga grande que se parece a tres globos y mi papá tiene una barriga grande pero solo como un globo
וּלְאִמָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה אַךְ אֶצְלָהּ זֶה עִנְיָן אַחֵר: עוֹד מְעַט תִּהְיֶה לִי אָחוֹת קְטַנָּה אוֹ אָח לְשַׂחֵק בֶּחָצֵר
Y mi mamá tiene una barriga grande pero en su caso es otra cosa: pronto tendré una hermanita o un hermanito para jugar en el patio
יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה מֵהַרְבֵּה עוּגִיּוֹת כְּמוֹ לְדוֹדָה שֶׁלִּי מִרְיָם וְיֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה מֵהַרְבֵּה מַמְתַּקִּים כְּמוֹ שֶׁל דּוֹדִי יוֹתָם
Hay una barriga grande por muchas galletas como la de mi tía Miriam y hay una barriga grande por muchos dulces como la de mi tío Yotam
וּלְאִמָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה אַךְ אֶצְלָהּ זֶה עִנְיָן אַחֵר: עוֹד מְעַט תִּהְיֶה לִי אָחוֹת קְטַנָּה אוֹ אָח לְשַׂחֵק בֶּחָצֵר
Y mi mamá tiene una barriga grande pero en su caso es otra cosa: pronto tendré una hermanita o un hermanito para jugar en el patio

Verbos de la canción Beten Gdola - בטן גדולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנראית
que parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
verse
תהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar

Letra de la canción Beten Gdola - בטן גדולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לסבא
al abuelo
ס-ב-א
שלי
mi
יש
hay
בטן
vientre
ב-ט-נ
גדולה
grande (f)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
שנראית
que parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
verse
כמו
como
שלושה
tres
בלונים
globos
לְנַפֵּחַ
inflar
ולאבא
y a papá
א-ב
אבל
pero
רק
solo
בלון
globo
לְנַפֵּחַ
inflar
אחד
uno
ולאמא
y a mamá
א-מ
אך
sin embargo
אצלה
en casa de ella
א-צ-ל
זה
esto
ענין
asunto
ע-נ-י-ן
אחר
otro
א-ח-ר
עוד
aún
מעט
un poco
מ-ע-ט
לְמַעֵט
disminuir
תהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
אחות
hermana
קטנה
pequeña
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
או
o
אח
hermano
א-ח
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
בחצר
en el patio
ח-צ-ר
מהרבה
de mucho(s)
ר-ב-ה
עוגיות
galletas
ע-ו-ג
לֶאֱפוֹת
hornear
לדודה
a la tía
ד-ו-ד
מרים
Miriam
ויש
y hay
ממתקים
dulces
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
של
de
דודי
mi tío
ד-ו-ד
יותם
Yotam