אני יושבת בבאר די לבדי
שותה קצת מדברת הרבה עם עצמי
טלסקופים קטנים מדווחים לי על כל מה שקורה מסביבי
אני ניגשת מהר ולא מהססת
הוא נראה לי חמוד אבל לזה אני לא מתייחסת
מתחילה לדבר אליו בשפה שהוא בטח יבין
?איזה עיניים יפות אתה באת לבד
אני נראית נהדר ויש לי דירה
עם מרפסת לים
וכדאי גם לך לבוא לשם
Estoy sentada en el bar bastante sola
Bebo un poco, hablo mucho conmigo misma
Pequeños telescopios me informan de todo lo que pasa a mi alrededor
Me acerco rápido y no dudo
Me parece lindo, pero a eso no le hago caso
Empiezo a hablarle en un idioma que seguro entenderá
Qué ojos tan bonitos tienes, ¿viniste solo?
Me veo genial y tengo un apartamento
con balcón al mar
Y tú también deberías ir allí
אז הוא מבין את הרמז וקם
הוא משלם גם בשבילי ויוצא מהדלת
ויש לו מכונית מפוארת
ואני חושבת שהפעם יש לי מזל
אז מתחילה להרגיש את הדופק
איך הוא ממריץ לי את הדם
ואז בלי שיראה אני לוקחת כדור לנצח ת'פחד
ובדרך כבר שולחת ידיים למכנסיים שלו
וממששת עולה ויורדת וחם לי בגוף
וגם לו
Entonces entiende la indirecta y se levanta
Paga también por mí y sale por la puerta
Y tiene un coche lujoso
Y pienso que esta vez tengo suerte
Entonces empiezo a sentir el pulso
Cómo me acelera la sangre
Y luego, sin que él vea, me tomo una pastilla para vencer el miedo
Y de camino ya le meto las manos en los pantalones
Y lo toco, subo y bajo, y me arde el cuerpo
Y a él también
במיטה אני עושה את הכל כמו שצריך
ואחרי שגמר נכנסת לבד למקלחת
ואיך בוכה שם בשקט כי יודעת שכמו כולם הוא יברח
כשיתעורר לידי בבוקר ויבין באיחור גם אתמול כמו היום
אני בעצם בחור מכור, קוראים לי מרי לנצח
En la cama lo hago todo como se debe
Y después de que él termina, entro sola a la ducha
Y cómo lloro allí en silencio, porque sé que, como todos, él se irá
Cuando despierte a mi lado por la mañana y entienda, tarde — ayer como hoy —
En realidad soy un chico adicto; me llaman Mary para siempre
