Hebrewerry Logo
Albi - אלביDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Avraham Tal - אברהם טל & Zehava Ben - זהבה בן)

Canción Albi - אלבי en hebreo

זה משהו בחיוך שלך גם בסוף של העולם הוא מחזיר אותי ישר הביתה וכל הפחד נעלם חופשיים מדאגות הכוכבים יהיו עדים הלילה ורק רציתי שהזמן יעצור רגעים כאלה שתמיד נזכור תמיד אמרת שהחושך לא קיים פשוט אין עדיין אור
Hay algo en tu sonrisa incluso al fin del mundo me devuelve directo a casa y todo el miedo desaparece libres de preocupaciones las estrellas serán testigos esta noche y solo quería que el tiempo se detuviera momentos así que siempre recordaremos siempre dijiste que la oscuridad no existe simplemente aún no hay luz
אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה האור שלי
Albi, Albi Albi, Albi tú eres mi corazón Albi, Albi Albi, Albi tú eres mi luz
סוגר את היום איתך השיחות לא נגמרות צוללות עמוק אל תוך הלילה וזה הכוח במבט שלך שנותן לי בטחון ללכת עם הראש תמיד למעלה ורק רציתי שהזמן יעצור רגעים כאלה שתמיד נזכור תמיד אמרתי שהחושך לא קיים פשוט אין עדיין אור
Cierro el día contigo las conversaciones no terminan se sumergen profundo en la noche y es la fuerza en tu mirada la que me da confianza para caminar siempre con la cabeza en alto y solo quería que el tiempo se detuviera momentos así que siempre recordaremos siempre dije que la oscuridad no existe simplemente aún no hay luz
אלבי, אלבי אלבי, אלבי את הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי את האור שלי
Albi, Albi Albi, Albi tú eres mi corazón Albi, Albi Albi, Albi tú eres mi luz
את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי את האור, את האור, כן אתה האור שלי
Eres la luz, eres la luz, sí eres la luz, eres mi luz eres la luz, eres la luz, sí eres mi luz
את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי
Eres la luz, eres la luz, sí eres la luz, eres mi luz eres la luz, eres la luz, sí eres la luz, eres mi luz
אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי את האור, את האור שלי
Albi, Albi Albi, Albi tú eres mi corazón Albi, Albi Albi, Albi eres la luz, eres mi luz

Letra de la canción Albi - אלבי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
משהו
algo
בחיוך
con una sonrisa
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
שלך
tuyo (m.sg)
גם
también
בסוף
al final
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
של
de
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
הוא
él
מחזיר
devuelve
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
אותי
me / a mí
ישר
recto / directo
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
enderezar
הביתה
a casa
ב-י-ת
לָשׁוּב
regresar
וכל
y todo/cada
כ-ל-ל
הפחד
el miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
חופשיים
libres
ח-פ-שׁ
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
מדאגות
de preocupaciones
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
הכוכבים
las estrellas
כ-כ-ב
לִזְרֹחַ
brillar
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עדים
testigos
ע-ד-ה
לְהָעִיד
testificar
הלילה
esta noche
ל-י-ל
ורק
y solo
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שהזמן
que el tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar
יעצר
se detendrá/detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
רגעים
momentos
ר-ג-ע
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
כאלה
tales
שתמיד
que siempre
נזכור
recordaremos
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
תמיד
siempre
אמרת
dijiste (m.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהחשך
que la oscuridad
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
לא
no
קים
existente/vigente
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
פשוט
simple/sencillo
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
אין
no hay
עדין
aún/todavía
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
אלבי
Albi (vocativo: «mi corazón», del árabe)
אתה
tú (m.)
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
amar
שלי
mi/mío(a)
האור
la luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
את
marcador de objeto directo
היום
el día
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
pasar
אתך
contigo (m.)
השיחות
las conversaciones
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
נגמרות
terminan
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
terminarse
צוללות
se sumergen
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
bucear/sumergirse
עמוק
profundo/profundamente
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
אל
a/hacia
תוך
dentro/interior
ת-ו-ך
לְהַכְנִיס
introducir/meter
וזה
y esto
הכח
la fuerza
כ-ח
לְחַזֵּק
fortalecer
במבט
con la mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
שנותן
que da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
בטחון
confianza
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
עם
con
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
pensar
למעלה
arriba/hacia arriba
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
את
tú (f.)
כן