שיר לי פשוט כמו הים, כמו העץ, כמו האבן

Una canción simple para mí, como el mar, como el árbol, como la piedra.

שיר שיגע בי נקי שישרוף אותי השקט שיבלע אותי אמיתי שכל מי ששומע ירגיש איתי

Una canción que me toque con pureza, que el silencio me queme, que me trague de verdad, para que todo el que escuche sienta conmigo.

שישמעו אלה שהלילה ישנים כי אני כאן ערה, בעיניים פקוחות אל הקיר זה הבית שעומד כבר שנים בין אותם הבתים - הוא יחיד

Que oigan los que esta noche duermen, pues aquí estoy despierta, con los ojos abiertos, hacia la pared. Esta es la casa que lleva años en pie, entre esas mismas casas — es la única.

וידעתי שאיש לא יחזיר ורציתי לזכור את השיר שיגע בי נקי שישרוף אותי השקט שיבלע אותי אמיתי שכל מי ששומע ירגיש איתי

Y sabía que nadie lo devolvería, y quise recordar la canción que me tocara con pureza, que el silencio me quemara, que me tragara de verdad, para que todo el que escucha sienta conmigo.

שישמעו אלה שהלילה מפליגים אוניית מלאכים, בים הנצחי - התמיד זה הבית שעומד כבר שנים בין אותם הבתים - הוא יחיד

Que oigan los que esta noche zarpan, un barco de ángeles, en el mar eterno — la eternidad. Esta es la casa que lleva años en pie, entre esas mismas casas — es la única.

וידעתי שאיש לא יחזיר ורציתי לזכור את השיר

Y sabía que nadie lo devolvería, y quise recordar la canción.

שיגע בי נקי שישרוף אותי השקט שיבלע אותי אמיתי שכל מי ששומע ירגיש איתי

Una canción que me toque con pureza, que el silencio me queme, que me trague de verdad, para que todo el que escuche sienta conmigo.

שישמעו אלה שהלילה אלה שלמעלה

Que oigan los que esta noche, los de arriba.