Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים
Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפיםRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים en hebreo

גשם ועננים לילה בלי כוכבים שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Lluvia y nubes Noche sin estrellas Sol, te esperamos Sol, te esperamos
שקט ומהומה חורף בכל פינה שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Silencio y alboroto Invierno en cada rincón Sol, te esperamos Sol, te esperamos
קצף ים וגלים מזח עזוב דייגים שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Espuma del mar y olas Un muelle abandonado por pescadores Sol, te esperamos Sol, te esperamos
רוח קרה מצליפה קיץ יש עוד תקווה שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Viento frío azota Verano — aún hay esperanza Sol, te esperamos Sol, te esperamos

Letra de la canción Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גשם
lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
llover
ועננים
y nubes
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
nublarse
לילה
noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
בלי
sin
כוכבים
estrellas
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
protagonizar; destacar
שמש
sol
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
brillar; salir (el sol)
לך
a ti (fem.)
מצפים
(ellos) esperan
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
esperar
שקט
silencio
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
callar
ומהומה
y alboroto
ה-מ-ה
לֶהֱמוֹת
rugir; retumbar
חרף
invierno
ח-ר-ף
לַחֲרוֹף
invernar
בכל
en cada
פנה
rincón
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
קצף
espuma
ק-צ-ף
לְהַקְצִיף
espumar; formar espuma
ים
mar
י-ם
לְשַׁיֵּט
navegar
וגלים
y olas
ג-ל-ל
לִגְלֹשׁ
surfear; deslizarse
מזח
muelle; embarcadero
לַעֲגֹן
anclar
עזוב
abandonado
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
abandonar; dejar
דיגים
pescadores
ד-י-ג
לָדוּג
pescar
רוח
viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
קרה
fría
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
מצליפה
azota (fem.)
צ-ל-ף
לְהַצְלִיף
azotar
קיץ
verano
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
veranear
יש
hay
עוד
aún; más
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
añadir
תקוה
esperanza
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar