Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lehishtachrer - להשתחרר
Lehishtachrer - להשתחררRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Lehishtachrer - להשתחרר en hebreo

ושוב מביט בתוך עינייך הרוצחות כמו תופת או מיליון שנים בגינהום איתך ושוב תפוס בתשוקותייך השחורות כמו קסם או מיליון שנים בגינהום שלך כמו עבד שבוי בציפורנייך כמו כלב לרגליך זחלתי אחריך
Y otra vez miro dentro de tus ojos asesinos Como el infierno O un millón de años en el infierno contigo Y otra vez atrapado por tus pasiones negras Como magia O un millón de años en tu infierno Como un esclavo cautivo en tus garras Como un perro a tus pies, me arrastré detrás de ti
לספק את השטן שמסתתר בתוף גופך הייתי טרף בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך לבדר את השטן שמדבר מתוך ראשך הייתי רוח בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
Satisfacer al diablo que se esconde dentro de tu cuerpo Fui presa para ti Un millón de años soñando con liberarme de ti Entretener al diablo que habla desde dentro de tu cabeza Fui un espíritu para ti Un millón de años soñando con liberarme de ti
ושוב מביט אל תוך עינייך השותקות כמו אבן או מיליון שנים בגינהום איתך ושוב אבוד בדמעותייך השורפות כמו הלם או מיליון שנים בגינהום שלך כמו ילד היופי של שקרייך כמו דרך לרגלייך זחלתי אחרייך
Y otra vez miro dentro de tus ojos silenciosos Como una piedra O un millón de años en el infierno contigo Y otra vez perdido en tus lágrimas ardientes Como un choque O un millón de años en tu infierno Como un niño, la belleza de tus mentiras Como un camino hacia tus pies, me arrastré detrás de ti
לספק את השטן שמסתתר בתוף גופך הייתי טרף בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך לבדר את השטן שמדבר מתוך ראשך הייתי רוח בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
Satisfacer al diablo que se esconde dentro de tu cuerpo Fui presa para ti Un millón de años soñando con liberarme de ti Entretener al diablo que habla desde dentro de tu cabeza Fui un espíritu para ti Un millón de años soñando con liberarme de ti

Letra de la canción Lehishtachrer - להשתחרר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ושוב
y de nuevo
ש-ו-ב
מביט
mira
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
בתוך
dentro de
ת-ו-ך
עיניך
tus ojos
ע-י-נ
הרוצחות
asesinas
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
asesinar
כמו
como
תופת
infierno
או
o
מיליון
millón
שנים
años
ש-נ-ה
בגינהום
en el infierno
אתך
contigo (f.)
תפוס
atrapado
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
atrapar
בתשוקותיך
en tus pasiones/deseos
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
anhelar
השחורות
negras
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
קסם
magia
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
hechizar/encantar
שלך
tuyo/tuya
עבד
esclavo/siervo
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
servir/trabajar
שבוי
cautivo
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
capturar
בצפרניך
en tus garras/uñas
צ-פ-ר-ן
כלב
perro
כ-ל-ב
לרגליך
a tus pies (m.)
ר-ג-ל
זחלתי
yo me arrastré
ז-ח-ל
לִזְחֹל
arrastrarse
אחריך
tras ti (m.)
א-ח-ר
לספק
satisfacer/proveer
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
satisfacer/proveer
את
'et' (marcador de objeto directo)
השטן
el Diablo/Satanás
ש-ט-ן
שמסתתר
que se oculta
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
ocultarse
בתוף
en el tambor
ת-ו-ף
גופך
tu cuerpo
ג-ו-ף
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
טרף
presa
ט-ר-ף
לִטְרֹף
devorar
בשבילך
para ti
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
להשתחרר
liberarse
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
ממך
de ti
לבדר
entretener
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
entretener
שמדבר
que habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מתוך
desde dentro de
ת-ו-ך
ראשך
tu cabeza
ר-א-ש
רוח
espíritu/viento
ר-ו-ח
אל
hacia/a
תוך
interior
ת-ו-ך
השותקות
silenciosas
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
אבן
piedra
א-ב-ן
אבוד
perdido
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
perderse
בדמעותיך
en tus lágrimas
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
llorar (derramar lágrimas)
השורפות
ardientes
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar/arder
הלם
choque
ה-ל-ם
ילד
niño
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
היופי
la belleza
י-פ-ה
לְיַפֵּה
embellecer
של
de
שקריך
tus mentiras
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
דרך
camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
לרגליך
a tus pies (f.)
ר-ג-ל
אחריך
tras ti (f.)
א-ח-ר