Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי
Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Canción Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי en hebreo

אם את עדיין אוהבת אותי אני אמצא את כל מה שחסר לך אם את עדיין אוהבת אותי אני נשבע אהיה כל מה שאין בך אני אתן במתנה את כל סודות הנשמה אם את עדיין אוהבת אותי
Si aún me amas encontraré todo lo que te falta si aún me amas lo juro seré todo lo que no hay en ti te regalaré todos los secretos del alma si aún me amas
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
Te traeré piedras de la luna te daré tesoros del corazón del mar lo que pidas lo que quieras si aún eres aún mía
אם את עדיין אוהבת אותי אני אמציא מילים שאת תביני אם את עדיין רוצה רק אותי את תמצאי את מה שתחפשי בי ואם תרגישי אבודה אני שלך גם בשתיקה אם את עדיין אוהבת אותי
Si aún me amas inventaré palabras que entiendas si aún solo me quieres a mí encontrarás lo que buscas en mí y si te sientes perdida soy tuyo incluso en silencio si aún me amas
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
Te traeré piedras de la luna te daré tesoros del corazón del mar lo que pidas lo que quieras si aún eres aún mía
אל תחפשי מילים נסתרות תני לשמיים לפתוח דלתות רק אם עדיין אם את עדיין עדיין אוהבת אותי
No busques palabras ocultas deja que los cielos abran puertas solo si aún si aún aún me amas
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
Te traeré piedras de la luna te daré tesoros del corazón del mar lo que pidas lo que quieras si aún eres aún mía
אם את עדיין אוהבת אותי אני אמצא אני נשבע
Si aún me amas encontraré lo juro

Letra de la canción Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
את
tú (fem.)
עדין
todavía
אוהבת
amas (fem.)
א-ה-ב
לאהוב
amar
אותי
me
אני
yo
אמצא
encontraré
מ-צ-א
למצוא
encontrar
את
marcador de objeto directo
כל
todo
מה
qué
שחסר
que falta
ח-ס-ר
לחסור
carecer
לך
a ti (fem.)
נשבע
juro
ש-ב-ע
להישבע
jurar
אהיה
seré
ה-י-ה
להיות
ser
שאין
que no hay
בך
en ti (fem.)
אתן
daré
נ-ת-נ
לתת
dar
במתנה
como regalo
מ-ת-נ
להעניק
regalar
סודות
secretos
ס-ו-ד
להסתיר
ocultar
הנשמה
el alma
נ-ש-מ
אביא
traeré
ב-ו-א
להביא
traer
אבנים
piedras
א-ב-נ
לסקול
apedrear
מהירח
de la luna
י-ר-ח
לזרוח
brillar
אוצרות
tesoros
א-צ-ר
לאצור
atesorar
מלב
del corazón
ל-ב-ב
לאהוב
amar
הים
el mar
י-ם
שתבקשי
que pidas (tú)
ב-ק-ש
לבקש
pedir
שרק
que solo
תרצי
querrás
ר-צ-ה
לרצות
querer
עודך
aún sigues
ע-ו-ד
שלי
mío/mía
אמציא
inventaré
מ-צ-א
להמציא
inventar
מלים
palabras
מ-ל-ל
לדבר
hablar
שאת
que tú (f)
תביני
entenderás
ב-י-נ
להבין
entender/comprender
רוצה
quieres (fem.)
ר-צ-ה
לרצות
querer
רק
solo/solamente
תמצאי
encontrarás
מ-צ-א
למצוא
encontrar
שתחפשי
que busques (tú)
ח-פ-ש
לחפש
buscar
בי
en mí
ואם
y si
תרגישי
sentirás
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
אבודה
perdida
א-ב-ד
להיאבד
perderse
שלך
tuya/tu (fem.)
גם
también
בשתיקה
en silencio
ש-ת-ק
לשתוק
callar
אל
no (prohibitivo)
תחפשי
buscarás
ח-פ-ש
לחפש
buscar
נסתרות
ocultas
ס-ת-ר
להסתיר
ocultar
תני
¡da! (fem.)
נ-ת-נ
לתת
dar
לשמים
al cielo
ש-מ-י
לפתוח
abrir
פ-ת-ח
לפתוח
abrir
דלתות
puertas
ד-ל-ת
לפתוח
abrir