Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hu Haya Omer - הוא היה אומר
Hu Haya Omer - הוא היה אומרAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Hu Haya Omer - הוא היה אומר en hebreo

הוּא הָיָה אוֹמֵר: הַיִּלּוֹדִים לָמוּת, וְהַמֵּתִים לִחְיוֹת, וְהַחַיִּים לָדוּן לֵדַע וּלְהוֹדִיעַ וּלְהִוָּדַע שֶׁהוּא אֶל הוּא הַיּוֹצֵר, הוּא הַבּוֹרֵא, הוּא הַמֵּבִין, הוּא הַדִּין הוּא עַד, הוּא בַּעַל דִּין, וְהוּא עָתִיד לָדוּן בָּרוּךְ הוּא שֶׁאֵין לְפָנָיו לֹא עוֹלָה וְלֹא שָׁכְחָה וְלֹא מַשּׂוֹא פָּנִים לֹא מִקָּח שֹׁחַד, שֶׁהַכֹּל שֶׁלּוֹ וְדַע שֶׁהַכֹּל לְפִי הַחֶשְׁבּוֹן וְאַל יַבְטִיחֲךָ יִצְרְךָ שֶׁהַשְּׁאוֹל בֵּית מָנוֹס לָךְ שֶׁעַל כָּרְחָךְ אַתָּה נוֹצֵר, וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה נוֹלָד וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה חַי, וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה מֵת וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Él solía decir: los nacidos han de morir, y los muertos han de vivir, y los vivos han de ser juzgados; para saber, dar a conocer y ser dados a conocer que Él es Dios; Él es el Formador, Él es el Creador, Él es el que discierne, Él es el Juez; Él es testigo, Él es demandante, y Él está destinado a juzgar —bendito sea—, ante quien no hay iniquidad, ni olvido, ni favoritismo, ni aceptación de soborno, porque todo es Suyo. Y sabe que todo es según la cuenta. Y que no te asegure tu inclinación que la tumba es un refugio para ti; porque contra tu voluntad eres formado, y contra tu voluntad naces; y contra tu voluntad vives, y contra tu voluntad mueres; y contra tu voluntad estás destinado a dar juicio y rendición de cuentas delante del Rey de reyes, el Santo, bendito sea.

Verbos de la canción Hu Haya Omer - הוא היה אומר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היה
era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לדון
juzgar
ד-י-נ
לָדוּן
juzgar
לדע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ולהודיע
y informar
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
informar
ולהודע
y darse a conocer
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
darse a conocer
ודע
y sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יבטיחך
te asegurará
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
asegurar
נוצר
siendo formado
י-צ-ר
לְהִוָּצֵר
ser formado
נולד
nacido
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
לתן
dar
נ-ת-נ
לִתֵּן
dar

Letra de la canción Hu Haya Omer - הוא היה אומר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הוא
él
היה
era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
הילודים
los nacidos
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
והמתים
y los muertos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
והחיים
y los vivos
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לדון
juzgar
ד-י-נ
לָדוּן
juzgar
לדע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ולהודיע
y informar
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
informar
ולהודע
y darse a conocer
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
darse a conocer
שהוא
que él
אל
a
היוצר
el Formador
י-צ-ר
לִיצוֹר
formar
הבורא
el Creador
ב-ר-א
לִבְרוֹא
crear
המבין
el que entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
הדין
el juicio
ד-י-נ
לָדוּן
juzgar
עד
testigo
ע-ו-ד
לְהָעִיד
atestiguar
בעל
dueño
ב-ע-ל
דין
juicio
ד-י-נ
לָדוּן
juzgar
והוא
y él
עתיד
destinado
ע-ת-ד
לַעֲתֹד
preparar
ברוך
bendito
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
שאין
que no hay
לפניו
ante él
לא
no
עולה
iniquidad
ע-ו-ל
ולא
y no
שכחה
olvido
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
משוא
elevación
נ-ש-א
לִשְׂאוֹת
elevar
פנים
rostro
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
מקח
compra
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שחד
soborno
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
sobornar
שהכל
que todo
שלו
suyo/de él
ודע
y sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לפי
según
החשבון
el cálculo
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
ואל
y no (prohib.)
יבטיחך
te asegurará
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
asegurar
יצרך
tu inclinación
י-צ-ר
שהשאול
que el Sheol
בית
casa (constructo)
ב-י-ת
מנוס
refugio
נ-ו-ס
לָנוּס
huir
לך
a ti
שעל
que sobre
כרחך
contra tu voluntad
כ-ר-ח
לְהַכְרִיחַ
obligar
אתה
נוצר
siendo formado
י-צ-ר
לְהִוָּצֵר
ser formado
ועל
y sobre
נולד
nacido
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מת
muerto
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
לתן
dar
נ-ת-נ
לִתֵּן
dar
וחשבון
y cuenta
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
לפני
ante
מלך
rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
מלכי
reyes de
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
המלכים
los reyes
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
הקדוש
el Santo
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
santificar