Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים
Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובניםDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים en hebreo

לפעמים משתטה מולך אוהב כשאת צוחקת לפעמים חלומות גדולים המציאות מוחקת
A veces hago tonterías frente a ti Me encanta cuando te ríes A veces los grandes sueños La realidad los borra
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Cuidémonos el uno al otro Perdonémonos Entendamos que hay cosas que no se pueden entender
לפעמים מהרבה מילים יותר חזק השקט לפעמים נשברים ואהבה גדולה נפסקת
A veces el silencio es más fuerte que muchas palabras A veces nos rompemos y un gran amor se termina
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Cuidémonos el uno al otro Perdonémonos Entendamos que hay cosas que no se pueden entender
לא הייתי מוכן כשהעולם עמד מלכת לא ידעתי לאן ואם הדרך עוד נמשכת
No estaba preparado cuando el mundo se detuvo No sabía adónde ir ni si el camino aún continúa
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Cuidémonos el uno al otro Perdonémonos Entendamos que hay cosas que no se pueden entender

Letra de la canción Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לפעמים
a veces
פ־ע־מ
משתטה
hace el tonto
ש־ט־ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
hacer el tonto
מולך
delante de ti
אוהב
ama
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
amar
כשאת
cuando tú
צוחקת
se ríe
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
reír
חלומות
sueños
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
soñar
גדולים
grandes
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
crecer
המציאות
realidad
מ־צ־א
לְהִתְקַיֵּם
existir
מוחקת
borra
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
borrar
בואי
¡ven!
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נשמור
guardaremos
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
guardar
עלינו
sobre nosotros
נסלח
perdonaremos
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
perdonar
לשנינו
a los dos (de nosotros)
נבין
entenderemos
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
שיש
que hay
דברים
cosas
ד־ב־ר
לִהְיוֹת
ser/estar
לא
no
מובנים
comprensibles
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
מהרבה
de muchos/de mucho
מילים
palabras
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
hablar
יותר
más
י־ת־ר
חזק
fuerte
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
fortalecer
השקט
el silencio
ש־ק־ט
לִשְׁתּוֹק
callar
נשברים
se rompen
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
romperse
ואהבה
y amor
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
amar
גדולה
grande (fem.)
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
crecer
נפסקת
cesa/se interrumpe
פ־ס־ק
לְהִפָּסֵק
cesar
הייתי
yo fui/estuve
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מוכן
listo/preparado
כ־ו־ן
לְהָכִין
preparar
כשהעולם
cuando el mundo
עמד
se paró/estuvo de pie
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
pararse
מלכת
del caminar/movimiento
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
caminar
ידעתי
yo sabía/supe
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
לאן
adónde
ואם
y si
הדרך
el camino/la vía
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
ir
עוד
aún/todavía
נמשכת
continúa
מ־ש־ך
לְהִמָּשֵׁךְ
continuar