Hebrewerry Logo
Tfila - תפילהDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Tfila - תפילה en hebreo

תפילה תפילה לאל עולה מכל בית ומהרחוב מכל בית ומהרחוב תפילה תפילה לאל עולה עולה מתוך תקוות המבקשים עולה מהימים הכי קשים עולה אתי משחר ילדותי
Oración Una oración a Dios se eleva Desde cada casa Y desde la calle Desde cada casa Y desde la calle Oración Una oración a Dios se eleva Se eleva de las esperanzas de quienes suplican Se eleva de los días más duros Se eleva conmigo desde el alba de mi infancia

Verbos de la canción Tfila - תפילה

Letra de la canción Tfila - תפילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תפלה
oración
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
orar
לאל
a Dios
אל
עולה
asciende
עלה
לַעֲלוֹת
ascender
מכל
de cada
בית
casa
בית
ומהרחוב
y de la calle
רחב
מתוך
desde dentro
תקוות
esperanzas
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
המבקשים
los que buscan
בקש
לְבַקֵּשׁ
buscar
מהימים
de los días
יום
הכי
lo más
קשים
difíciles
קשה
לְהִתְקַשֶּׁה
volverse difícil
אתי
conmigo
משחר
desde el alba
שחר
ילדותי
mi infancia
ילד