Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים
Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טוביםTohar - טהר

Canción Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים en hebreo

[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש תאלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Estribillo] Todos los que están conmigo, pongan las manos en el aire. Piedra tras piedra, y al final derribaremos el muro. Siempre hay quienes intentarán derribarnos. En un mar de cabrones, un bote de chicos buenos. Así que, si están conmigo, pongan las manos en el aire. Hasta que muramos, no nos quitaremos las sonrisas. Siempre hay quienes intentarán derribarnos. Un mar de cabrones, un bote de chicos buenos.
[וורס 1] אני לא רוצה לחיות ככה אני לא רוצה לסבול למה? בלי להוריד את הראש מטה עכשיו הגיע זמן לדרוש רמה בדמיון שלי בפורש טסה כל החברה בקוס עליי ישיבות עם סקוט סטורץ׳ על ה בר סינגל מאלט סקוטץ׳ כמה אני לא מבין למה מנסים לרסן אותי כסעמק עם המציאות בגרות צבא ופסיכומטרי רק רוצה לשרוף את העשב לשים ילהוולף בחדר יש הרבה מילים בראש בסוף אני עוד אכתוב ספר עם הזמן אני מבין קצת יותר יש לי עוד הרבה מקום להשתפר צלקות זה לא עובר הם מוודאות שאני זוכר בגלל זה כל יום אני רץ יותר מהר
[Verso 1] No quiero vivir así. No quiero sufrir, ¿por qué? Sin agachar la cabeza, ahora llegó el momento de exigir un nivel más alto. En mi imaginación, un Porsche vuela. Todo el grupo en Cos, por mi cuenta. Reuniones con Scott Storch sobre el— barra, unos cuantos whiskies single malt. No entiendo por qué intentan frenarme. Que se joda esta realidad: bagrut, el ejército y el psicométrico. Solo quiero quemar la hierba, poner a Yelawolf en la habitación. Hay muchas palabras en mi cabeza; al final hasta escribiré un libro. Con el tiempo entiendo un poco más. Aún tengo mucho margen para mejorar. Las cicatrices no se van; se aseguran de que recuerde. Por eso cada día corro más rápido.
[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Estribillo] Todos los que están conmigo, pongan las manos en el aire. Piedra tras piedra, y al final derribaremos el muro. Siempre hay quienes intentarán derribarnos. En un mar de cabrones, un bote de chicos buenos. Así que, si están conmigo, pongan las manos en el aire. Hasta que muramos, no nos quitaremos las sonrisas. Siempre hay quienes intentarán derribarnos. Un mar de cabrones, un bote de chicos buenos.
[גשר] כל המנייאק חזירי סטלה כל המנייאק חזירי סטלה כל המנייאק לכו כוסראבק אמא שלכם זונה
[Puente] Todos los cabrones, cerdos colocados. Todos los cabrones, cerdos colocados. Todos los cabrones, váyanse a follarse a su padre. Su madre es una puta.
[וורס 2] יש לי אלף טעויות מאחורי ולפחות עוד אלף לפניי אני רוצה רק לחייך כל עוד אני חי בחיי אם אתם איתי תרימו יד
[Verso 2] Tengo mil errores detrás de mí, y al menos otros mil por delante. Solo quiero sonreír mientras esté vivo. Lo juro. Si están conmigo, levanten la mano.
[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש תאלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש תאלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Estribillo] Todos los que están conmigo, pongan las manos en el aire. Piedra tras piedra, y al final derribaremos el muro. Siempre hay quienes intentarán derribarnos. En un mar de cabrones, un bote de chicos buenos. Así que, si están conmigo, pongan las manos en el aire. Hasta que muramos, no nos quitaremos las sonrisas. Siempre hay quienes intentarán derribarnos. Un mar de cabrones, un bote de chicos buenos.
[אאוטרו] אך ורק בלאגן
[Outro] Solo caos.

Verbos de la canción Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שימו
pongan
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
נפיל
derribaremos
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar
שינסו
que intentarán
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להפיל
derribar/tirar
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar/tirar
נמות
moriremos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
נוריד
bajaremos/quitaremos
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לסבול
sufrir
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
להוריד
bajar/quitar
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
הגיע
llegó (tiempo)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לדרוש
exigir
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
exigir
טסה
vuela (ella)
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
לא מבין
no entiendo
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לרסן
refrenar/contener
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
refrenar/contener
לשרוף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
לשים
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
אכתוב
escribiré
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
להשתפר
mejorar (uno mismo)
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorar
לא עובר
no pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
מודאות
(ellas) aseguran
ו-ד-א
לְוַדֵּא
asegurar/verificar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
רץ
corro/corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לכו
vayan/id (imper.)
ל-כ-ה/ך
לָלֶכֶת
ir/andar
לחיך
sonreír
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
תרימו
levanten
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar

Letra de la canción Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
כל
todo/cada
מי
quién
שאתי
que están conmigo
שימו
pongan
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
יד
mano
באויר
en el aire
אבן
piedra
אחרי
después de
ובסוף
y al final
נפיל
derribaremos
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar
תקיר
la pared (coloquial fusionado)
ק-י-ר
תמיד
siempre
יש
hay
ת'אלה
a esos/esas (coloquial)
שינסו
que intentarán
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להפיל
derribar/tirar
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar/tirar
בתוך
dentro de/en
ים
mar
של
de
מניאק
gilipollas/cabrón (argot)
סירה
barca
בחורים
chicos
ב-ח-ר
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
אז
entonces
אם
si
אתם
ustedes/vosotros
אתי
conmigo
עד
hasta
שלא
que no/hasta que no
נמות
moriremos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
לא
no
נוריד
bajaremos/quitaremos
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
את
(marcador de objeto directo)
החיוכים
sonrisas
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
תאלה
a esos/esas (coloquial)
ורס
verso (rap)
1
1
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ככה
así/de este modo
לסבול
sufrir
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
למה
por qué
בלי
sin
להוריד
bajar/quitar
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
הראש
cabeza
ר-א-שׁ
מטה
abajo
עכשו
ahora
הגיע
llegó (tiempo)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לדרוש
exigir
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
exigir
רמה
nivel
ר-ו-ם
בדמיון
en la imaginación
ד-מ-ה
שלי
mío/mi
בפורשה
en un Porsche
טסה
vuela (ella)
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
החברה
los chicos/la peña
ח-ב-ר
בכוס
en un vaso
עלי
a mi cuenta/sobre mí
ישיבות
reuniones
י-ש-ב
עם
con
סקוט
Scott
סטורץ׳
Storch
על
sobre/de
ה
artículo definido “ha-”
בר
bar
סינגל
single (en frase)
מאלט
malta
סקוט׳ץ
whisky escocés (scotch)
כמה
varios/cuántos
לא מבין
no entiendo
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לרסן
refrenar/contener
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
refrenar/contener
אותי
me/a mí
כסעמק
maldita sea/joder (argot)
המציאות
realidad
מ-צ-א
בגרות
exámenes de Bagrut
צבא
ejército
צ-ב-א
ופסיכומטרי
examen psicométrico
רק
solo/solamente
לשרוף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
העשב
hierba
ע-ש-ב
לשים
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ילהוולף
Yelawolf
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
יש
hay
הרבה
mucho
מילים
palabras
מ-ל-ל
בראש
en la cabeza
ר-א-שׁ
בסוף
al final
עוד
aún/más
אכתוב
escribiré
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
ספר
libro
ס-פ-ר
עם
con
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
קצת
un poco
יותר
más
לי
a mí/tengo
מקום
lugar/espacio
מ-ק-ו-ם
להשתפר
mejorar (uno mismo)
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorar
צלקות
cicatrices
צ-ל-ק
זה
esto/este
לא עובר
no pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
הם
ellos
מודאות
(ellas) aseguran
ו-ד-א
לְוַדֵּא
asegurar/verificar
שאני
que yo
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
בגלל
por/por causa de
כל יום
cada día
רץ
corro/corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
מהר
rápido
גשר
puente (sección)
המניאק
el cabrón (argot)
חזירי
porcinos
ח-ז-י-ר
סטלה
colocón (argot)
לכו
vayan/id (imper.)
ל-כ-ה/ך
לָלֶכֶת
ir/andar
כוסראבק
vete a follarte a tu padre (vulgar)
אמא
mamá/madre
א-מ
שלכם
vuestro/suyo (pl.)
זונה
puta/prostituta (insulto)
ז-ו-נ
ורס
verso
2
2
יש לי
tengo
אלף
mil
טעויות
errores
ט-ע-ה
מאחורי
detrás de mí
ולפחות
y al menos
לפני
delante de mí
לחיך
sonreír
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
כל עוד
mientras
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בחיי
lo juro (lit. ‘por mi vida’)
ח-י-ה
תרימו
levanten
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
אך
sin embargo/sólo
ורק
y sólo
בלגן
desorden/caos
אגשר?
אאוטרו
outro