Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Orot Gvohim - אורות גבוהים
Orot Gvohim - אורות גבוהיםTuna - טונה (Ft. Peled - פלד)

Canción Orot Gvohim - אורות גבוהים en hebreo

[וורס 1: טונה] הל יס זה הל יס או פאק נו אנלא סולל את הדרך לשווא יו לא שורף את הדלק אם אין בזה כסף או אין בזה ערך מוסף ואו כל הגיבורים שלי דפוקים אחויה כל הלוויינים שלי סדוקים יא בויה חצי החוקים מפוקפקים לך תדע מה אמיתי בין כל הרעש, זיקוקים אז שוב סוגר את הפייס לא רואה ת׳משדר אף פעם לא מתייחס למה שבנט אמר אחי, הלב שלי ווייז יש לי בבטן רדאר תרגיש בלב את הלייזר אם המסר עבר נקודת רתיחה בדרך לא סלולה בבטחה כשאתה אחד עם לבך החשיכה היא בדיחה אני קורץ לה עם העין הפתוחה הא-הא
[Verso 1: Tuna] Hell yes: es “hell yes” o “fuck no” No allano el camino en vano, yo No quemo el combustible Si no hay dinero en eso O no tiene valor añadido, wow Todos mis héroes están jodidos, bro Todos mis satélites están agrietados, ya booyah La mitad de las leyes son dudosas Quién sabe qué es real En medio de todo el ruido, fuegos artificiales Así que vuelvo a cerrar Facebook No veo la transmisión Nunca hago caso A lo que dijo Bennett Bro, mi corazón es Waze Tengo un radar en la barriga Siente el láser en el corazón Si el mensaje pasó Punto de ebullición Por un camino no asfaltado, con seguridad Cuando eres uno con tu corazón La oscuridad es una broma Le guiño con el ojo abierto ja-ja
[פזמון: טונה] אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים ד״ש, ד״ש לכל הבני זונות שלא רואים אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים
[Estribillo: Tuna] Luces altas, luces altas Vuelo, vuelo en la niebla entre un millón de equivocados Luces altas, luces altas Saludos, saludos a todos los hijos de puta que no ven Luces altas, luces altas Vuelo, vuelo en la niebla entre un millón de equivocados Luces altas, luces altas
[גשר] כעבור ממש כמה שניות הגיע עוד אחד מהצד הזה
[Puente] Al cabo de apenas unos segundos llegó otro por este lado
[וורס 2: פלד] פלד פלד פלד אני לא אחד כזה שמשתלב עם התנועה וואלק את חושבת שאני תמיד חושב שאני צודק, את טועה יש פה רק אמת אחת וזאת האמת שלי אם תנסה להיות כמוני ׳תה תגמור מקום שני יש לי גל של ירוקים והכחולים בעקבותיי רוצים למשוך אותי למטה רק בגלל שאני היי איי איי איי טונה טונה טונה טונה טונה (איזה שכונה) מדינה של שקרנים חרטאבונה (שקרנים פה) יאללה בוא נסנוור׳תם עם הפלקסים (פלקסים פלקסים) אני לא סותם ת׳פה, אין לי ברקסים (אין לי) ואללה זה כזה פשוט (שוט) למה לבקש רשות? (למה למה למה) פאף קטן לאדם צעד גדול לאנושות (איי) שהכל יסתובב, אני במרכז יבש לי בפה, רננה רז כולם לשבת בשקט הרגל שלי יושנת על הגז
[Verso 2: Peled] Peled Peled Peled No soy de los que se integran con el flujo Walak, tú piensas que siempre creo que tengo razón? Te equivocas Aquí hay una sola verdad, y es mi verdad Si intentas ser como yo, acabarás en segundo lugar Tengo una ola de verdes y los azules pisándome los talones Quieren arrastrarme hacia abajo solo porque estoy en lo alto Ay ay ay Tuna tuna tuna tuna tuna (qué desmadre) Un país de mentirosos, pura mierda (mentirosos aquí) Yalla, vamos a deslumbrarlos con los flexes (flexes, flexes) No me cierro la boca, no tengo frenos (no tengo) Wallah, es así de simple (dispara) ¿Para qué pedir permiso? (¿para qué, para qué, para qué?) Una calada pequeña para el hombre Un gran salto para la humanidad (ay) Que todo gire, yo en el centro Tengo la boca seca, Renana Raz Todos a sentarse en silencio Mi pie duerme en el acelerador
[פזמון: טונה] אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים ד״ש, ד״ש לכל הבני זונות שלא רואים אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים -ד״ש, ד״ש לכל ה
[Estribillo: Tuna] Luces altas, luces altas Vuelo, vuelo en la niebla entre un millón de equivocados Luces altas, luces altas Saludos, saludos a todos los hijos de puta que no ven Luces altas, luces altas Vuelo, vuelo en la niebla entre un millón de equivocados Luces altas, luces altas -Saludos, saludos a todos los
[אאוטרו] ״זה לא כלי טיס שאני מכיר זה טכנולוגיה אחרת לא מוכר לי כלי טיס עם רעש כזה״
[Outro] «Este no es un aparato volador que yo conozca Es otra tecnología No me es familiar un aparato con un ruido así»

Verbos de la canción Orot Gvohim - אורות גבוהים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סולל
asfalta/abre (camino)
לסלול
asfaltar/abrir (camino)
שורף
quema
לשרוף
quemar
לך
ve (imp.)
ללכת
ir
תדע
sabrás/sabe
לדעת
saber
סוגר
cierro
לסגור
cerrar
רואה
veo
לראות
ver
מתייחס
se refiere/atiende
להתייחס
referirse/atender
אמר
dijo
לומר
decir
תרגיש
siente/sentirás
להרגיש
sentir
עבר
pasó
לעבור
pasar/cruzar
קורץ
guiño
לקרוץ
guiñar
טס
vuelo
לטוס
volar
טועים
se equivocan
לטעות
equivocarse
רואים
ven
לראות
ver
הגיע
llegó
להגיע
llegar
שמשתלב
que se integra/encaja
להשתלב
integrarse/encajar
חושבת
piensas (f.)
לחשוב
pensar
חושב
pienso (m.)
לחשוב
pensar
טועה
te equivocas/se equivoca
לטעות
equivocarse
תנסה
intentarás
לנסות
intentar
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
תגמור
terminarás
לגמור
terminar
רוצים
quieren
לרצות
querer
למשוך
tirar/atraer
למשוך
tirar
בוא
ven (imp.)
לבוא
venir
נסנוור׳תם
os deslumbramos (fut.)
לסנוור
deslumbrar
סותם
tapo/callo
לסתום
tapar/callar
לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir/solicitar
יסתובב
gire/dé vueltas
להסתובב
girar/dar vueltas
לשבת
sentarse/estar sentado
לשבת
sentarse
יושנת
duerme (f.)
לישון
dormir
מכיר
conozco
להכיר
conocer

Letra de la canción Orot Gvohim - אורות גבוהים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa/verso
לשיר
cantar
טונה
Tuna (nombre)
הל
hel(l) (argot)
יס
זה
esto/este
או
o
פאק
fuck
נו
nu (vamos)
אנלא
yo no
סולל
asfalta/abre (camino)
לסלול
asfaltar/abrir (camino)
את
(marcador de objeto directo)
הדרך
el camino
לדרוך
pisar/andar
לשווא
en vano
יו
yo (expresión)
לא
no
שורף
quema
לשרוף
quemar
הדלק
el combustible
לתדלק
repostar
אם
si
אין
no hay
בזה
en esto
כסף
dinero
לשלם
pagar
ערך
valor
להעריך
valorar
מוסף
adicional
להוסיף
añadir
ואו
wow
כל
todo/cada
הגיבורים
los héroes
שלי
mío/mi
דפוקים
chiflados/jodidos
לדפוק
golpear/joder (vulg.)
אחויה
bro/colega
הלוויינים
los satélites
להקיף
orbitar/rodear
סדוקים
agrietados
לסדוק
agrietar
יא
ya (interj.)
בויה
booyah
חצי
mitad
לחצות
partir por la mitad/cruzar
החוקים
las leyes/reglas
לחוקק
legislar
מפוקפקים
dudosos
לפקפק
dudar
לך
ve (imp.)
ללכת
ir
תדע
sabrás/sabe
לדעת
saber
מה
qué/cuál
אמיתי
real/auténtico
לאמת
autenticar/verificar
בין
entre
הרעש
el ruido
להרעיש
hacer ruido
זיקוקים
fuegos artificiales
להתפוצץ
explotar
אז
entonces/así que
שוב
otra vez
לחזור
volver/repetir
סוגר
cierro
לסגור
cerrar
הפייס
el Face (Facebook)
לפרסם
publicar
רואה
veo
לראות
ver
ת׳משדר
la emisión
לשדר
transmitir
אף
jamás/aun; también: nariz
פעם
vez
מתייחס
se refiere/atiende
להתייחס
referirse/atender
למה
por qué/para qué
שבנט
que Bennett (con ‘que’)
אמר
dijo
לומר
decir
אחי
bro/hermano (mío)
הלב
el corazón
להרגיש
sentir
ווייז
Waze (app)
יש
hay
לי
a mí/tengo
בבטן
en el vientre
רדאר
radar
לזהות
detectar/identificar
תרגיש
siente/sentirás
להרגיש
sentir
בלב
en el corazón
הלייזר
el láser
לחתוך
cortar
המסר
el mensaje
למסור
entregar
עבר
pasó
לעבור
pasar/cruzar
נקודת
punto de (constructo)
להצביע
señalar/indicar
רתיחה
ebullición
לרתוח
hervir
בדרך
de camino
סלולה
pavimentada
לסלול
pavimentar
בבטחה
con seguridad
כשאתה
cuando tú
אחד
uno
עם
con
לבך
tu corazón
להרגיש
sentir
החשיכה
la oscuridad
להחשיך
oscurecer
היא
ella/eso
בדיחה
broma/chiste
לבדח
bromear/divertir
אני
yo
קורץ
guiño
לקרוץ
guiñar
לה
a ella
העין
el ojo
להביט
mirar
הפתוחה
abierta
לפתוח
abrir
הא-הא
ja-ja
אורות
luces
להאיר
iluminar
גבוהים
altos
להגביה
elevar
טס
vuelo
לטוס
volar
בערפל
en la niebla
בתוך
dentro de/en
מליון
millón
טועים
se equivocan
לטעות
equivocarse
ד״ש
recuerdos/Saludos
למסור
mandar (saludos)
לכל
a todos/para todos
הבני
los hijos (bné)
להוליד
engendrar/parir
זונות
putas/prostitutas
לזנות
prostituirse/fornicar
שלא
que no
רואים
ven
לראות
ver
כעבור
tras/después de (tiempo)
ממש
realmente/de verdad
כמה
unos/cuántos
שניות
segundos
לתזמן
cronometar/programar
הגיע
llegó
להגיע
llegar
עוד
más/otro
להוסיף
añadir
אחד
uno
מהצד
desde el lado
הזה
este
פלד
Peled (nombre)
כזה
tal/así
שמשתלב
que se integra/encaja
להשתלב
integrarse/encajar
התנועה
el movimiento/tráfico
לנוע
moverse
וואלק
walak/wallah (argot)
את (ты)
tú (fem.)
חושבת
piensas (f.)
לחשוב
pensar
שאני
que yo
תמיד
siempre
חושב
pienso (m.)
לחשוב
pensar
צודק
tiene razón
טועה
te equivocas/se equivoca
לטעות
equivocarse
פה
aquí
להימצא
estar (ubicado)
רק
solo/solamente
אמת
verdad
לאמת
verificar/autenticar
אחת
una
וזאת
y ésta (f.)
האמ ת
la verdad (errata)
לאמת
verificar
תנסה
intentarás
לנסות
intentar
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
כמוני
como yo
׳תה
tú (argot)
תגמור
terminarás
לגמור
terminar
מקום
lugar
למקם
posicionar/ubicar
שני
segundo
גל
ola
של
de (posesión)
ירוקים
verdes
והכחולים
y los azules
בעקבותיי
tras de mí
רוצים
quieren
לרצות
querer
למשוך
tirar/atraer
למשוך
tirar
אותי
a mí/me
למטה
abajo
להוריד
bajar
בגלל
por/por causa de
היי
hey/colocado
איי
ay-ay-ay
איזה
qué/qué (de)
שכונה
barrio (argot: caos)
מדינה
país/estado
שקרנים
mentirosos
לשקר
mentir
חרטאבונה
chorradas/mierda (argot)
לחרטט
decir chorradas
יאללה
yala/vamos
בוא
ven (imp.)
לבוא
venir
נסנוור׳תם
os deslumbramos (fut.)
לסנוור
deslumbrar
עם (с)
con
הפלקסים
los ‘flexes’ (presume)
להתרברב
presumir
סותם
tapo/callo
לסתום
tapar/callar
ת׳פה
la boca (col.)
לשתוק
callar
אין (нет)
no hay
ברקסים
frenos (col.)
לבלום
frenar
ואללה
wallah (argot)
פשוט
simple
לפשט
simplificar
שוט
dale/va
למה (зачем)
por qué
לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir/solicitar
רשות
permiso/autoridad
להרשות
permitir
פאף
calada/soplido
לנשוף
soplar
קטן
pequeño
להקטין
reducir
לאדם
para una persona
צעד
paso
לצעוד
marchar/andar
גדול
grande
להגדיל
agrandar/aumentar
לאנושות
para la humanidad
שהכל
que todo
יסתובב
gire/dé vueltas
להסתובב
girar/dar vueltas
במרכז
en el centro
יבש
seco
לייבש
secar
בפה
en la boca
רננה
Renana (nombre)
רז
Raz (nombre)
כולם
todos
לשבת
sentarse/estar sentado
לשבת
sentarse
בשקט
en silencio
לשתוק
callar
הרגל
la pierna/el pie
לדרוך
pisar
יושנת
duerme (f.)
לישון
dormir
על
sobre/en
הגז
el acelerador (gas)
להאיץ
acelerar
ה
artículo definido ‘ha-’
זה (это)
esto
לא (не)
no
כלי
utensilio/instrumento
טיס
vuelo/aviación (en loc.)
לטוס
volar
שאני (что я)
que yo
מכיר
conozco
להכיר
conocer
טכנולוגיה
tecnología
אחרת
otra/de otro modo
להבדיל
distinguir
מוכר
conocido/familiar
להכיר
conocer/reconocer
עם (с/сочет.)
con
רעש
ruido
להרעיש
hacer ruido
כזה (такой)
tal/así