Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tipa Shel Or - טיפה של אור
Tipa Shel Or - טיפה של אורEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Tipa Shel Or - טיפה של אור en hebreo

[בית א׳] ילדים ישנים באוהל בסלון על זה אני חולם, על זה אני חולם זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא זה, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא עכשיו מגרד, מחר אולי כבר לא מחר אולי כבר לא, מחר אולי כבר לא
[Verso 1] Los niños duermen en una tienda de campaña en la sala De eso sueño, de eso sueño Vendrá, vendrá, vendrá, vendrá Esto, esto vendrá, vendrá, vendrá, vendrá Ahora pica, mañana quizá ya no Mañana quizá ya no, mañana quizá ya no
[פזמון] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור לעצור זה בסוף עכשיו ההתחלה
[Estribillo] La luna en el mar ayudará Para ahuyentar la oscuridad con una gota de luz Detenerse es al final Ahora es el comienzo
[בית ב׳] הכל נכון, אני מודה באשמה אני מודה באשמה, אני מודה באשמה הבדידות, הזימה, כשלון, הצלחה פחדים וקנאה, שיכחה את מי אתה אוהב, את מי אתה אוהב את מי אתה אוהב, את מי אתה אוהב
[Verso 2] Todo es cierto, admito la culpa Admito la culpa, admito la culpa Soledad, lujuria, fracaso, éxito Miedos y celos, olvido A quién amas, a quién amas A quién amas, a quién amas
[פזמון] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור לעצור זה בסוף עכשיו ההתחלה
[Estribillo] La luna en el mar ayudará Para ahuyentar la oscuridad con una gota de luz Detenerse es al final Ahora es el comienzo
[גשר] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור טיפה של אור טיפה של אור ילדים ישנים באוהל בסלון (טיפה של אור) על זה אני חולם (טיפה של אור) (טיפה של אור) (טיפה של אור) ילדים ישנים באוהל בסלון (טיפה של אור) על זה אני חולם (טיפה של אור)
[Puente] La luna en el mar ayudará Para ahuyentar la oscuridad con una gota de luz Una gota de luz Una gota de luz Los niños duermen en una tienda de campaña en la sala (Una gota de luz) De eso sueño (Una gota de luz) (Una gota de luz) (Una gota de luz) Los niños duermen en una tienda de campaña en la sala (Una gota de luz) De eso sueño (Una gota de luz)
[סגיר] ילדים ישנים באוהל בסלון על זה אני חולם, על זה אני חולם על זה אני חולם, על זה אני חולם על זה אני חולם, על זה אני חולם
[Outro] Los niños duermen en una tienda de campaña en la sala De eso sueño, de eso sueño De eso sueño, de eso sueño De eso sueño, de eso sueño

Letra de la canción Tipa Shel Or - טיפה של אור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
א׳
A (primero)
ילדים
niños
ילד
לָלֶדֶת
parir
ישנים
duermen
ישנ
לִישׁוֹן
dormir
באוהל
en una tienda
אוהל
לַחֲנוֹת
acampar
בסלון
en la sala (de estar)
על
sobre / en
זה
esto / este
אני
yo
חולם
sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
יבוא
vendrá
בוא
לָבוֹא
venir
עכשו
ahora
מגרד
pica
גרד
לְגָרֵד
rascar / picar
מחר
mañana
אולי
quizás / tal vez
כבר
ya
לא
no
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
ירח
luna
ירח
בים
en el mar
יעזור
ayudará
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
לסלק
eliminar / quitar
סלק
לְסַלֵּק
eliminar / quitar
את
marcador de objeto directo (et)
החשך
la oscuridad
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
עם
con
טפה
gota
טפפ
לְטַפְטֵף
gotear / gotea a gotas
של
de
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
לעצור
detener
עצר
לַעֲצוֹר
detener
בסוף
al final
סוף
לְסַיֵּם
terminar / finalizar
ההתחלה
el comienzo
תחל
לְהַתְחִיל
empezar / comenzar
ב׳
B (segundo)
הכל
todo
כל
נכון
correcto
כון
לְתַקֵּן
corregir
מודה
admite / agradece (según contexto)
ידה
לְהוֹדוֹת
admitir / agradecer
באשמה
de culpabilidad
אשם
לְהַאֲשִׁים
acusar
הבדידות
soledad
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
הזמה
lascivia; depravación / plan perverso
זמם
לְזַמֵּם
tramar / maquinar
כשלון
fracaso
כשל
לִכְשׁוֹל
fracasar
הצלחה
éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
פחדים
miedos
פחד
לִפְחֹד
temer
וקנאה
y envidia / celos
קנא
לְקַנּוֹא
envidiar / tener celos
שכחה
olvido
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מי
quién
אתה
tú (masc.)
אוהב
amas / ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar / querer
גשר
puente (sección)
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
סגיר
cierre / outro
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar