['בית א]
מסע של רחמים משיראז על גמל, ושנה באוניות מסע
יעקב בנו ורחל אשתו, אליהו הקטן וחנה השכנה
חתונה בחמסין בדרך לירושלים
[Estrofa A]
Un viaje de Rajamim desde Shiraz en camello, y un año en barcos de carga
Yaacov su hijo y Rajel su esposa, el pequeño Eliyahu y Hanna la vecina
Una boda en una ola de calor camino a Jerusalén
['בית ב]
בכורה ומאיר נולדו כבר פה, למאיר חנות ירקות בשוק
יצחק בנם הוא האבא שלי, לומד משפטים עם כיפה בכיס
יורד לדרום, בית משפט השלום
[Estrofa B]
Bekhora y Meir ya nacieron aquí; Meir tiene una verdulería en el mercado
Itzjak, su hijo, es mi padre; estudia derecho con una kipá en el bolsillo
Baja al sur, al Juzgado de Paz
[פזמון]
באר־שבע-תל־אביב, הימאליה-ניו־יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל, אוצר בשלג
חופה בירושלים, אוצר
[Estribillo]
Be’er Sheva–Tel Aviv, Himalaya–Nueva York
Hasta que te encontré envuelta en un abrigo, un tesoro en la nieve
Jupá en Jerusalén, tesoro
['בית ג]
רחמים משיראז, יעקב ורחל, אליהו הקטן וחנה השכנה
בכורה ומאיר ויצחק אבי, את ואני ושמואל הקטן
אין פרט מיותר, בדרך לחתונה הגדולה
[Estrofa C]
Rajamim de Shiraz, Yaacov y Rajel, el pequeño Eliyahu y Hanna la vecina
Bekhora y Meir e Itzjak mi padre, tú y yo y el pequeño Shmuel
Ningún detalle está de más, de camino a la gran boda
[פזמון]
באר־שבע-תל־אביב, הימאליה-ניו־יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל, אוצר בשלג
חופה בירושלים, אוצר
[Estribillo]
Be’er Sheva–Tel Aviv, Himalaya–Nueva York
Hasta que te encontré envuelta en un abrigo, un tesoro en la nieve
Jupá en Jerusalén, tesoro
[גשר]
חשבתי אבותיי הם בארט וליסה, ג'ולייט לואיס וג'וני דפ
אל תקרא לי ישראל אל תקרא לי בנאי
כלום מאחורי מלפני ומצדדי
אביתר בן־רחמים, בן אברהם ושרה
[Puente]
Pensé que mis antepasados eran Bart y Lisa, Juliette Lewis y Johnny Depp
No me llames Israel, no me llames Banai
Nada detrás de mí, delante de mí y a mis lados
Evyatar ben-Rajamim, hijo de Abraham y Sara
[מעבר]
אוצר (רחמים, רחמים), אוצר (רחמים, רחמים)
אוצר (רחמים, רחמים), (רחמים, רחמים)
[Interludio]
Tesoro (Rajamim, Rajamim), tesoro (Rajamim, Rajamim)
Tesoro (Rajamim, Rajamim), (Rajamim, Rajamim)
[סגיר]
עד שפגשתי בך עטופה במעיל, חופה בירושלים
אוצר בשלג, אוצר
[Cierre]
Hasta que te encontré envuelta en un abrigo, jupá en Jerusalén
Un tesoro en la nieve, tesoro