Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Pa’amon - פעמון
Pa’amon - פעמוןNoa Kirel - נועה קירל & Itay Galo - איתי גלו

Canción Pa’amon - פעמון en hebreo

[פתיח] נועה קילה, איתו גלו, רון בי
[Intro] נועה קילה, איתו גלו, רון בי
[1 בית] כולם לחוצים להוציא פה להיטים ורק אני רוקדת נהנת מהחיים ושרה לי תנה נה נה נה נה ושרה לי תלה לה לה לה לה דופקים לי מבטים של 2020 וואלה באנו להנות אז קדימה להרים תרימו את הוואי וואי וואי וואי וואי תגבירו את האיי יאייי יאייי יאיי
[Verso 1] Todos están tensos por sacar hits aquí, y yo solo bailo, disfrutando la vida, y tarareo ta-na na na na na, y tarareo ta-la la la la la. Me lanzan miradas, muy 2020. De verdad vinimos a disfrutar, ¡así que vamos, súbanlo! Suban ese wow wow wow wow wow, suban el ay yaiii yaiii yaiii.
[קדם-פזמון] אני צריכה אדרנלין אז תן לי משהו שירים תוויב משהו שכבר לא שומעים ושכבר לא רואים כשהייתה תמימות בסטייל
[Pre-Coro] Necesito adrenalina, así que dame algo que suba la vibra, algo que ya no se escucha, y que ya no se ve, cuando había inocencia en el estilo.
[פזמון] אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון תשים לי פעם תשים לי פעם
[Estribillo] No necesito estribillo, solo tócame la campana. No necesito estribillo, solo tócame la campana. Tócala una vez, tócala una vez.
[2 בית] ואין מקום בעיר שלא עפה באוויר תשים לי נועה קילה כל משפט שלה זכיר הם אוהבים תלה לה לה לה לה טרילילי טרללה לה לה לה לה
[Verso 2] Y no hay lugar en la ciudad que no esté por las nubes, pon a Noa Kila, cada línea suya se te queda, les encanta el ta-la la la la, trilili tralala la la la la.
[קדם-פזמון] אני צריכה אדרנלין אז תן לי משהו שירים תוויב משהו שכבר לא שומעים ושכבר לא רואים כשהייתה תמימות בסטייל
[Pre-Coro] Necesito adrenalina, así que dame algo que suba la vibra, algo que ya no se escucha, y que ya no se ve, cuando había inocencia en el estilo.
[פזמון] אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון תשים לי פעם תשים לי פעם
[Estribillo] No necesito estribillo, solo tócame la campana. No necesito estribillo, solo tócame la campana. Tócala una vez, tócala una vez.
אנלא צריכה המון תשים לי פעמון
No necesito mucho, solo tócame la campana.

Verbos de la canción Pa’amon - פעמון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להוציא
sacar; publicar
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
רוקדת
(ella) baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
נהנית
(ella) disfruta
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
disfrutar
ושרה
(ella) canta
ש-ר
לָשִׁיר
cantar
דופקים
golpean; miran fijamente (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ליהנות
disfrutar
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
disfrutar
להרים
levantar
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
תרימו
levantad/suban (vosotros/ustedes)
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
תגבירו
suban; aumenten
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
תן
da (tú)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שומעים
(ellos) oyen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
רואים
(ellos) ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כשהיתה
cuando (ella) fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
תשים
pondrás / pon
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
עפה
(ella) vuela
ע-ו-פ
לָעוּף
volar
אהבים
(ellos) aman
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar

Letra de la canción Pa’amon - פעמון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
נועה
Noa
קילה
Kila
איתו
con él
גלו
Glo
רון
Ron
בי
B
1
1
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
לִבְנוֹת
construir
כלם
todos
לחוצים
tensos
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
להוציא
sacar; publicar
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
פה
aquí
להיטים
éxitos
לְהַצְלִיחַ
triunfar
ורק
y solo
אני
yo
רוקדת
(ella) baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
נהנית
(ella) disfruta
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
disfrutar
מהחיים
de la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ושרה
(ella) canta
ש-ר
לָשִׁיר
cantar
לי
a mí
תנה
ta-na (canto)
נה
na (canto)
תלה
te-la (canto)
לה
la (canto)
דופקים
golpean; miran fijamente (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
מבטים
miradas
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
של
de
2020
2020
ואלה
walla
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ליהנות
disfrutar
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
disfrutar
אז
entonces
קדימה
adelante; vamos
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
להרים
levantar
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
תרימו
levantad/suban (vosotros/ustedes)
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
את
marcador de objeto directo
הוואי
guau
וואי
guau
תגבירו
suban; aumenten
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
האיי
ey
יאיי
¡yupi!
קדם־פזמון
pre-coro
לְפַזֵּם
tararear
צריכה
necesito (fem.); debe (fem.)
אדרנלין
adrenalina
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
תן
da (tú)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
משהו
algo
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
תוויב
el vibe (jerga)
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שכבר
que ya
לא
no
שומעים
(ellos) oyen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ושכבר
y que ya
רואים
(ellos) ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כשהיתה
cuando (ella) fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
תמימות
inocencia; ingenuidad
ת-מ-מ
לִהְיוֹת תָּמִים
ser ingenuo
בסטייל
con estilo
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
פזמון
estribillo
לְפַזֵּם
tararear
רק
solo
תשים
pondrás / pon
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
פעמון
campana
פ-ע-מ
לְצַלְצֵל
sonar
פעם
una vez
2
2
ואין
y no hay
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
לְהִתְגּוֹרֵר
residir
שלא
que no
עפה
(ella) vuela
ע-ו-פ
לָעוּף
volar
באויר
en el aire
א-ו-י-ר
לְרַחֵף
flotar
כל
todo; cada
משפט
frase; oración
מ-ש-פ-ט
לְנַסֵּחַ
formular
שלה
su; de ella
זכיר
memorable
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
הם
ellos
אהבים
(ellos) aman
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
טרילילי
trililí
טרללה
tralalá
אנלא
yo no (col.)
המון
mucho
לְהַרְבּוֹת
aumentar