Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bama’arbolet - במערבולת
Bama’arbolet - במערבולתAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Bama’arbolet - במערבולת en hebreo

הרגשה כל כך טובה זורקת אותי אחורה בתנופה אדירה ועכשיו לא לאבד גובה רשרושים בתוך הלב הזיות של חום גבוה תסתכלי בעיניים עמוק באישונים במערבולת
Una sensación tan buena me lanza hacia atrás con un gran impulso y ahora no perder altura susurros dentro del corazón alucinaciones de fiebre alta mírame a los ojos profundo en las pupilas en un remolino
בלי חשש ובלי כאב חצי תפוח הכל מרוח קשקושים בתוך הלב תמיד קשוח תסתכלי בעיניים עמוק באישונים במערבולת
Sin temor y sin dolor media manzana — todo está embadurnado garabatos dentro del corazón siempre duro mírame a los ojos profundo en las pupilas en un remolino

Letra de la canción Bama’arbolet - במערבולת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הרגשה
sensación
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כל
todo
כך
así
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
זורקת
lanza (ella)
זרק
לִזְרוֹק
lanzar
אותי
me / a mí
אחורה
hacia atrás
בתנופה
con ímpetu
נופ
לְנַפֵּף
agitar
אדירה
poderosa
אדר
לְהַאֲדִיר
engrandecer
ועכשו
y ahora
לא
no
לאבד
perder
אבד
לְאַבֵּד
perder
גובה
altura
גבה
לִגְבּוֹהַּ
elevarse
רשרושים
crujidos
רשרש
לְרַשְׁרֵשׁ
crujir
בתוך
dentro de
הלב
el corazón
לב
לֶאֱהוֹב
amar
הזיות
alucinaciones
הזה
לְהַזּוֹת
alucinar
של
de
חום
calor
חום
לְחַמֵּם
calentar
גבוה
alto
גבה
לִגְבּוֹהַּ
ser alto
תסתכלי
mira (tú, f.)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
בעינים
en los ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
עמוק
profundo
עמק
לְהַעְמִיק
profundizar
באישונים
en las pupilas
איש
לִרְאוֹת
ver
במערבלת
en un remolino
ערבל
לְעַרְבֵּל
arremolinar
בלי
sin
חשש
temor
חשש
לַחֲשׁוֹשׁ
temer
ובלי
y sin
כאב
dolor
כאב
לִכְאוֹב
doler
חצי
mitad
תפוח
manzana
תפח
לֶאֱכוֹל
comer
הכל
todo
מרוח
untado
מרח
לִמְרוֹחַ
untar
קשקושים
garabatos
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
garabatear
תמיד
siempre
קשוח
duro
קשח
לְהַקְשִׁיחַ
endurecer