Hebrewerry Logo
פאפאיובל רפאל

Canción פאפא en hebreo

כבר לא מחפשת וודאות גם מצאתי אהבה והרעש הלבן הוא לא מפחיד אותי תקופה אין תלונות טוב מידי אין תלונות טוב מידי
Ya no busco certeza También encontré el amor Y el ruido blanco no me asusta desde hace tiempo Sin quejas, es demasiado bueno Sin quejas, es demasiado bueno
אני נוסעת להביא את מה שעוד לא בא אליי הכל אני החדשה השאר רק תופעות לוואי אין תלונות טוב מידי אין תלונות טוב מידי
Estoy yendo a traer lo que aún no ha venido a mí Todo — soy la nueva yo lo demás son solo efectos secundarios Sin quejas, es demasiado bueno Sin quejas, es demasiado bueno
אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
Papá me dijo que hay una razón para todo Lo que no pase hoy quizá pase mañana Y soy una niña buena, lo creo Papá me dijo que hay una razón para todo Lo que no pase hoy quizá pase mañana Y soy una niña buena, lo creo PAPA PAPA PAPA Intenté llamarte PAPA PAPA PAPA
אני לא בת 16 תבין ובטח לא כל כך יפה אבל אם ריק לי מבפנים מה שווה העטיפה? אין תלונות טוב מידי הכל טוב טוב מידי
No tengo 16, entiende y desde luego no soy tan bonita Pero si estoy vacía por dentro, ¿de qué sirve el envoltorio? Sin quejas, es demasiado bueno Todo está bien, demasiado bien
אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה
Papá me dijo que hay una razón para todo Lo que no pase hoy quizá pase mañana Y soy una niña buena, lo creo Papá me dijo que hay una razón para todo Lo que no pase hoy quizá pase mañana Y soy una niña buena, lo creo
PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
PAPA PAPA PAPA Intenté llamarte PAPA PAPA PAPA
שים לי אקו אקו אקו שיהדהד הכי הכי הכי רחוק מצאתי איפה איפה איפה המלאכים יוצאים לחגוג
Ponme eco, eco, eco para que resuene lo más, lo más, lo más lejos Encontré dónde, dónde, dónde los ángeles salen a celebrar
PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
PAPA PAPA PAPA Intenté llamarte PAPA PAPA PAPA

Letra de la canción פאפא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כבר
ya
לא
no
מחפשת
busco (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ/לְחַפֵּשׁ
buscar
ודאות
certeza
ודא
לוודא
verificar
גם
también
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
והרעש
y el ruido
רעש
לְהַרְעִישׁ
hacer ruido
הלבן
el blanco
לבן
לְהַלְבִּין
blanquear
הוא
él
מפחיד
asusta
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
אותי
me / a mí
תקופה
período
אין
no hay
תלונות
quejas
לונ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
מדי
demasiado
אני
yo
נוסעת
viajo (f.)
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar
להביא
traer
בוא
לְהָבִיא
traer
את
marcador de objeto directo
מה
qué
שעוד
que aún
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
הכל
todo
כל
החדשה
la nueva
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
השאר
el resto
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
רק
solo/solamente
תופעות
fenómenos
לואי
secundario
אבא
papá
אב
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
יש
hay
סיבה
razón
סבב
לכל
para cada/para todo
כל
דבר
cosa
דבר
שלא
que no
יקרה
sucederá/pasará
קרה
לִקְרוֹת
suceder
היום
hoy
יום
אולי
quizás
מחר
mañana
ואני
y yo
ילדה
niña
ילד
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
מאמינה
creo (f.)
אמן
לְהַאֲמִין
creer
PAPA
papá
J'ai
he (yo)
essayé
intenté
essayer
intentar
de
de
t'appeler
llamarte
appeler
llamar
בת
hija
בת
16
16
תבין
entenderás
בין
לְהָבִין
entender
ובטח
y seguro
כל
todo/cada
כל
כך
así
יפה
bonita
יפה
לְיַפֵּה
embellecer
אבל
pero
אם
si
ריק
vacío
ריק
לְרוֹקֵן
vaciar
מבפנים
por dentro
שוה
vale
שוה
לְהִשְׁתַּווֹת
igualarse
העטיפה
la envoltura
עטף
לַעֲטוֹף
envolver
שים
pon
שם
לָשִׂים
poner
אקו
eco
שיהדהד
que resuene
הדהד
לְהַדְהֵד
resonar
הכי
el más
רחוק
lejano
רחק
לְהַרְחִיק
alejar
איפה
dónde
המלאכים
los ángeles
מלאך
יוצאים
salen
יצא
לָצֵאת
salir
לחגג
celebrar
חגג
לַחְגֹּג
celebrar