Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחה
Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחהRita - ריטה

Canción Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחה en hebreo

תביאו שניים תביאו שלושה תביאו ארבעה ילדים תקבלו שיכונים עם כניסה ומטבח ושני חדרים קטנים תביאו ארבעה תביאו חמישה תביאו ששה ילדים תקבלו הנאה וכבוד מקרובים אתם אוהבים ילדים
Traigan dos, traigan tres Traigan cuatro niños Recibirán vivienda pública con entrada y cocina Y dos cuartos pequeños Traigan cuatro, traigan cinco Traigan seis niños Recibirán placer y respeto de los parientes Ustedes aman a los niños
ילדים זה שמחה ילדים זה ברכה ולכם יש לב של זהב כתוב בתורה אולי בגמרא לכו תשאלו את הרב
Los niños son alegría Los niños son una bendición Y ustedes tienen un corazón de oro Está escrito en la Torá Quizá en la Guemará Vayan y pregúntenle al rabino
תביאו שישה תביאו שבעה תביאו שמונה ילדים זאת לא בדיחה הארץ צריכה הרבה צעירים נחמדים
Traigan seis, traigan siete Traigan ocho niños Esto no es una broma El país necesita muchos jóvenes simpáticos
?תביאו תריסר ולמה לא חי תביאו עשרים ילדים אלוהים כבר יתן הסעד גם כן מה שצריכים ילדים
Traigan una docena — ¿y por qué no dieciocho? Traigan veinte niños Dios ya proveerá La asistencia social también Lo que necesitan los niños
אלוהים הוא גדול קשה לו לסבול שאחד יקבל את הכל לאחד הוא דוחף כסף, כח וכיף ולכם הוא נותן ילדים
Dios es grande Le cuesta soportar Que uno reciba todo A uno le da dinero, poder y diversión Y a ustedes les da niños
ילדים זה שמחה ילדים זה ברכה ולכם יש לב של זהב כתוב בתורה אולי בגמרא לכו תשאלו את הרב
Los niños son alegría Los niños son una bendición Y ustedes tienen un corazón de oro Está escrito en la Torá Quizá en la Guemará Vayan y pregúntenle al rabino

Letra de la canción Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תביאו
traigan
בוא
לְהָבִיא
traer
שנים
dos
שלושה
tres
ארבעה
cuatro
ילדים
niños
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
תקבלו
recibirán
קבל
לְקַבֵּל
recibir
שכונים
barrios/urbanizaciones públicas
שכן
לְשַׁכֵּן
alojar
עם
con
כניסה
entrada
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ומטבח
y cocina
טבח
לְבַשֵּׁל
cocinar
ושני
y dos
חדרים
habitaciones
חדר
קטנים
pequeños
קטנ
לְהַקְטִין
reducir
חמישה
cinco
ששה
seis
הנאה
placer
ענה/הנה
לֵיהָנוֹת
disfrutar
וכבוד
y honor
כבד
לְכַבֵּד
honrar
מקרובים
de parientes
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אתם
ustedes/vosotros
אוהבים
aman
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
זה
esto/es
שמחה
alegría
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
ברכה
bendición
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
ולכם
y a ustedes
יש
hay/tiene
לב
corazón
לבב
של
de
זהב
oro
זהב
לְהַזְהִיב
dorar
כתוב
escrito
כתב
לִכְתוֹב
escribir
בתורה
en la Torá
ירה
לִלְמוֹד
estudiar
אולי
quizás
בגמרא
en la Guemará
גמר
לִלְמוֹד
estudiar
לכו
vayan
הלכ
לָלֶכֶת
ir
תשאלו
pregunten
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
את
marcador de objeto directo
הרב
el rabino
רב
שבעה
siete
שמונה
ocho
זאת
esta
לא
no
בדיחה
broma
בדח
לְבַדֵּחַ
divertir
הארץ
la tierra (Israel)
ארץ
צריכה
necesita
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar(se)
הרבה
mucho
רבה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
צעירים
jóvenes
צע"ר
לְהַצְעִיר
rejuvenecer
נחמדים
agradables
חמד
תריסר
docena (12)
ולמה
y por qué
חי
dieciocho
עשרים
veinte
אלהים
Dios
אלה
כבר
ya
יתן
dará
נתנ
לָתֵת
dar
הסעד
asistencia (social)
סעד
לְסַעֵד
asistir/apoyar
גם
también
כן
también/sí
מה
qué
שצריכים
que (ellos) necesitan
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar(se)
הוא
él
גדול
grande
גדל
לְהַגְדִּיל
agrandar
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
לו
a él
לסבול
sufrir
סבל
לִסְבּוֹל
sufrir
שאחד
que uno
יקבל
recibirá
קבל
לְקַבֵּל
recibir
הכל
todo
כל
לאחד
a uno
דוחף
empuja
דחף
לִדְחוֹף
empujar
כסף
dinero
כספ
לְהַרְוִויחַ
ganar
כח
fuerza/poder
כח
וכיף
y diversión
לֵיהָנוֹת
disfrutar
נותן
da
נתנ
לָתֵת
dar