Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך
Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפךRita - ריטה

Canción Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך en hebreo

[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Estribillo] Acógeme bajo tu ala y sé para mí madre y hermana, y que tu regazo sea refugio para mi cabeza, nido de mis oraciones desterradas
[בית 1] ובעת רחמים בין השמשות שחי ואגל לך סוד יסורי אומרים יש בעולם נעורים ?היכן נעורי
[Estrofa 1] Y en hora de misericordia, al crepúsculo, inclínate y te revelaré el secreto de mis sufrimientos. Dicen que en el mundo hay juventud— ¿dónde está mi juventud?
[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Estribillo] Acógeme bajo tu ala y sé para mí madre y hermana, y que tu regazo sea refugio para mi cabeza, nido de mis oraciones desterradas
[בית 2] ועוד רז אחד לך אתוודה נפשי נשרפה בלהבה אומרים אהבה יש בעולם מה זאת אהבה
[Estrofa 2] Y aún un secreto más te confesaré: mi alma se ha quemado en la llama. Dicen que en el mundo hay amor— ¿qué es el amor?
[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Estribillo] Acógeme bajo tu ala y sé para mí madre y hermana, y que tu regazo sea refugio para mi cabeza, nido de mis oraciones desterradas
[בית 3] הכוכבים רימו אותי היה חלום אך גם הוא עבר עתה אין לי כלום בעולם אין לי דבר
[Estrofa 3] Las estrellas me engañaron, hubo un sueño, pero también pasó. Ahora no tengo nada en el mundo, no tengo nada.
[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Estribillo] Acógeme bajo tu ala y sé para mí madre y hermana, y que tu regazo sea refugio para mi cabeza, nido de mis oraciones desterradas

Verbos de la canción Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הכניסיני
déjame entrar
כנס
לְהַכְנִיס
dejar entrar
והיי
y sé
היה
לִהְיוֹת
ser
ויהי
y que sea
היה
לִהְיוֹת
ser
שחי
inclínate
שחה
לִשְׁחוֹת
inclinarse
ואגל
y revelaré
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
אתודה
me confesaré
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
confesarse
נשרפה
se quemó
שרף
לִשָּׂרֵף
quemarse
רמו
engañaron
רמה
לְרַמּוֹת
engañar
היה
fue
היה
לִהְיוֹת
ser
עבר
pasó
עבר
לַעֲבוֹר
pasar

Letra de la canción Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
הכניסיני
déjame entrar
כנס
לְהַכְנִיס
dejar entrar
תחת
bajo
כנפך
tu ala
כנפ
לָעוּף
volar
והיי
y sé
היה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
אם
madre
אם
לָלֶדֶת
dar a luz
ואחות
y hermana
אח
לְטַפֵּל
cuidar
ויהי
y que sea
היה
לִהְיוֹת
ser
חיקך
tu seno
חיק
לְחַבֵּק
abrazar
מקלט
refugio
קלט
לְהָגֵן
proteger
ראשי
mi cabeza
ראש
לְהוֹבִיל
dirigir
קן
nido
קן
לְקַנֵּן
anidar
תפלותי
mis oraciones
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
orar
הנדחות
rechazadas
נדח
לְהִדָּחוֹת
ser rechazado
בית
estrofa
בית
לָגוּר
vivir
1
uno
ובעת
y en el tiempo
עת
לְקַבֵּעַ
programar
רחמים
misericordia
רחם
לְרַחֵם
tener misericordia
בין
entre
השמשות
crepúsculos
שמש
לִזְרוֹחַ
brillar
שחי
inclínate
שחה
לִשְׁחוֹת
inclinarse
ואגל
y revelaré
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
לך
a ti
סוד
secreto
סוד
לְהַסְתִּיר
ocultar
יסורי
mis sufrimientos
יסר
לִסְבּוֹל
sufrir
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
יש
hay
בעולם
en el mundo
עולם
לְהִתְקַיֵּם
existir
נעורים
juventud
נער
לִגְדּוֹל
crecer
היכן
dónde
נעורי
mi juventud
נער
לִגְדּוֹל
crecer
2
dos
ועוד
y aún
רז
misterio
רז
לְהַסְתִּיר
ocultar
אחד
uno
אחד
אתודה
me confesaré
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
confesarse
נפשי
mi alma
נפש
לִחְיוֹת
vivir
נשרפה
se quemó
שרף
לִשָּׂרֵף
quemarse
בלהבה
en la llama
להב
לִבְעוֹר
arder
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מה
qué
זאת
esta
הכוכבים
las estrellas
כוכב
לִזְרוֹחַ
brillar
רמו
engañaron
רמה
לְרַמּוֹת
engañar
אותי
a mí
היה
fue
היה
לִהְיוֹת
ser
חלום
sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
אך
pero
גם
también
הוא
él
עבר
pasó
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
עתה
ahora
אין
no hay
כלום
nada
דבר
cosa
דבר
לְדַבֵּר
hablar
3
tres