Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ba Tamid Bazman - בא תמיד בזמן
Ba Tamid Bazman - בא תמיד בזמןSagol 59 - סגול 59 (Ft. Momy Levy - מומי לוי)

Canción Ba Tamid Bazman - בא תמיד בזמן en hebreo

[וורס 1: סגול 59] אמסיז במבוכה, עין שלישית פתוחה מועדים לא בשמחה נופלים על יום הדין שלך זה לא יום עדין, זה הלילה הנצחי לאלה שגוררים את הסגנון לתוך הסחי כי זה האם אף דום מגלגל אלף קילו חום בצל סגול מבט אטום, חמש שיני שום מתחת למזרון נגד הג'יני, זן סיני זה פלואו תת מימי שמשתחרר- הודיני או פי.טי. בארנום, עדיין לא אמר כלום טקסט קדום שקבור עמוק באקסום או מתחת פרמידות, כאן זה לא גלידות לא נמס לכם באוזן, כאן השוגון של ההיפ הופ אז פאק דה גרופיז, הוא חי מיום ליום וכשהלילה שוב יורד הדון תמיד יושב על לופים מטאפורות מסתובבות כמו להקת סופים כל וורס שווה גולד-ברג, מלאה ועד וופי
[Verso 1: Sagol 59] MCs avergonzados, el tercer ojo abierto Fiestas sin alegría caen sobre tu Día del Juicio No es un día suave, es la noche eterna Para los que arrastran el estilo al fango Porque es MF DOOM rodando mil kilos de calor En sombra púrpura, mirada opaca, cinco dientes de ajo Bajo el colchón contra el genio, cepa china Es un flow subacuático que se libera — Houdini O P. T. Barnum, aún no dijo nada Texto antiguo enterrado profundo en Axum O bajo las pirámides — esto no son helados No se te derrite en el oído — aquí está el shogún del hip-hop Así que que se jodan las groupies — vive al día Y cuando la noche cae de nuevo, el Don siempre se sienta sobre loops Metáforas giran como una troupe de sufíes Cada verso vale Gold-berg — de peso completo, hasta Whoopi
[פזמון: מומי לוי] בא תמיד בזמן, מרחף על ענן תמיד עף לשמיים אף פעם לא מרים ידיים מיקרופון ביד ואמ.סי אחד והזמן שחלף לו רק הפך את הדף פה
[Estribillo: Momy Levy] Siempre llega a tiempo, flotando en una nube Siempre vuela hacia el cielo Nunca baja los brazos Micrófono en la mano y un MC Y el tiempo que pasó Solo dio vuelta a la página aquí
[וורס 2: סגול 59] אף פעם לא רציתי להיות הסקס סימבול רק לתקוע לכם סיכות באוזן, הסקס פיסטול ג’וני רוטן, אתה יכול לקרוא לי רותם משאיר אותך על הפנים ואתה יכול לקרוא לי אודם סגור לי ת'חלון אני מופיע מהבוידעם השנאוצר, מנתק לך ת'ראוטר ות’מודם אז קודם תן לי סאמפל ועוד כמה מכות תוף ואמ.סיז יתקפלו מהר כמו כמה כסאות חוף לא הולך לשרוף את שוני, או ת'חוף של טרפטوني והם לא כופים עליי כי אני לא מהבבונים ראפרים מלעונים, עם מכונית ויח"צנית אבל איך תתנו בראש אם אין שום פאקינג סקילז במחסנית תמיד בלי שוגר, 'תה לא קולט זה די מר בועט כמו ניימר, מופק היטב, גיא מר אתה לסצנה די זר, אליין, חייזר זורק אותך לחי בר ומגלגל עוד פייסל
[Verso 2: Sagol 59] Nunca quise ser el sex symbol Solo clavarte alfileres en el oído — el Sex Pistol Johnny Rotten, puedes llamarme Rotem Te dejo boca abajo — puedes llamarme Odem Ciérrame la ventana — salgo del altillo El schnauzer, te desconecto el router y el módem Primero dame un sample y un par de golpes de bombo más Y los MCs se doblarán rápido como sillas de playa No voy a quemar Shuni ni la playa de Trapattoni Y no me coaccionan — no soy de los babuinos Raperos bocazas, con coche y publicista Pero ¿cómo van a dar cabeza si no hay malditas skills en el cargador? Siempre sin azúcar — ¿no captas? es bastante amargo Pateo como Neymar, bien producido — Guy Mar Eres bastante ajeno a la escena — alien, extraterrestre Te lanzo al Hai-Bar y enrollo otro porro
[פזמון: מומי לוי] בא תמיד בזמן, מרחף על ענן תמיד עף לשמיים אף פעם לא מרים ידיים מיקרופון ביד ואמ.סי אחד והזמן שחלף לו רק הפך את הדף פה
[Estribillo: Momy Levy] Siempre llega a tiempo, flotando en una nube Siempre vuela hacia el cielo Nunca baja los brazos Micrófono en la mano y un MC Y el tiempo que pasó Solo dio vuelta a la página aquí
[וורס 3: סגול 59] יש לי בטן מלאה בלי שום קיצור או שאיבת שומן עצירות לא כאן, קיבלתם אמ.סי מיומן תמחקו את כל היומן, עושה את זה כל הזמן דוקטור אוקטגון עם מיקרופון מתומן מתוזמן תמיד, עם או בלי הרולקס מפורר ת'ביטים כאילו הם קופסאות קורנפלייקס תביט אין לך בית אחד טוב - אתה הומלס מייבש את הקהל יותר מאייפון בתוך אורז הרוס על הספיץ' כמו חתול דרוס על הכביש או גפילטע פיש מחול שפרוס על הטיש תזוזי לך ביץ', אנ'לא צריך ג'קוזי בריץ בשביל ששוב מס הכנסה יחטטו לי בכיס אבן מתגלגלת, גטס יותר פוסי ממיק פליק בטוסיק לכל מי שהספיד את הקינג מעקב משטרתי למי ששלף את הסטינג זה הסנדק האמיתי עכשיו תנשק את הרינג
[Verso 3: Sagol 59] Tengo la panza llena — sin atajos ni liposucción Aquí no hay estreñimiento — recibiste a un MC experto Borra todo el calendario — lo hago todo el tiempo Doctor Octagon con un micrófono octogonal Siempre puntual — con o sin el Rolex Desmenuzo los beats como si fueran cajas de cornflakes Mira, no tienes ni una buena estrofa — estás sin hogar Seco al público más que un iPhone en arroz Hecho polvo en el speech como un gato atropellado en la carretera O gefilte fish del extranjero, puesto sobre el tish Apártate, perra, no necesito un jacuzzi en el Ritz Para que Hacienda vuelva a hurgarme los bolsillos Una piedra rodante — consigue más pussy que Mick Un golpecito en el culo para todo el que enterró al rey Vigilancia policial para quien sacó el stinger Este es el verdadero Padrino — ahora besa el anillo
[פזמון: מומי לוי] בא תמיד בזמן, מרחף על ענן תמיד עף לשמיים אף פעם לא מרים ידיים מיקרופון ביד ואמ.סי אחד והזמן שחלף לו רק הפך את הדף פה
[Estribillo: Momy Levy] Siempre llega a tiempo, flotando en una nube Siempre vuela hacia el cielo Nunca baja los brazos Micrófono en la mano y un MC Y el tiempo que pasó Solo dio vuelta a la página aquí
[אאוטרו: מומי לוי] בא תמיד בזמן, מרחף על ענן תמיד עף לשמיים אף פעם לא מרים ידיים מיקרופון ביד ואמ.סי אחד והזמן שחלף לו רק הפך את הדף פה
[Outro: Momy Levy] Siempre llega a tiempo, flotando en una nube Siempre vuela hacia el cielo Nunca baja los brazos Micrófono en la mano y un MC Y el tiempo que pasó Solo dio vuelta a la página aquí

Letra de la canción Ba Tamid Bazman - בא תמיד בזמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso; estrofa
לכתוב
escribir
סגול
morado; púrpura
לצבוע
teñir; colorear
59
cincuenta y nueve
אמסיז
MCs (raperos)
להופיע
actuar; presentarse
במבוכה
en confusión
להתבלבל
confundirse
עין
ojo
לראות
ver
שלישית
tercera
להיות
ser
פתוחה
abierta
לפתוח
abrir
מועדים
festividades; ocasiones
לקבוע
fijar; programar
לא
no
בשמחה
con alegría
לשמוח
alegrarse
נופלים
caen
ליפול
caer
על
sobre; en
יום
día
לחלוף
pasar (el tiempo)
הדין
juicio; la ley
לדון
juzgar
שלך
tuyo/tuya/tuyos
זה
esto; este
עדין
delicado; suave
להעדין
suavizar
הלילה
la noche
ללון
pernoctar
הנצחי
eterno
להנציח
inmortalizar
לאלה
para aquellos
שגוררים
que arrastran
לגרור
arrastrar
את
(marcador de objeto directo)
הסגנון
el estilo
לסגנן
estilizar; formular
לתוך
dentro de; hacia
הסחי
suciedad; porquería (argot)
ללכלך
ensuciar
כי
porque
האם
MF (parte de un nombre); también: madre/si (otros)
להיות
ser
אף
incluso; también: nariz
דום
Doom (nombre); también: firmes
להיות
ser/estar
מגלגל
rueda; enrolla
לגלגל
rodar; enrollar
אלף
mil
קילו
kilo (kilogramo)
לשקול
pesar
חום
calor; calor; marrón
לחמם
calentar
בצל
cebolla
לקלף
pelar
מבט
mirada
להביט
mirar
אטום
opaco; vacío (mirada)
לאטום
sellar
חמש
cinco
שיני
dientes (constructo)
לנשוך
morder
שום
ajo; (también: ningún en otros)
לתבל
condimentar
מתחת
debajo de
למזרון
al colchón
לפרוס
extender
נגד
contra
הג׳יני
el genio (espíritu)
להזמן
invocar
זן
tipo; cepa; (también: Zen)
לסווג
clasificar
סיני
chino
להיות
ser
פלואו
flow (estilo de rap)
לזרום
fluir
תת
sub- (prefijo)
להיות
ser
מימי
acuático; acuoso
להיות
ser
שמשתחרר
que se libera
להשתחרר
liberarse
הודיני
Houdini
להיעלם
desaparecer
או
o
פי.טי.
P.T.
בארנום
Barnum
עדיין
todavía; aún
אמר
dijo
לומר
decir
כל
todo; cada
כלום
nada
טקסט
texto
לכתוב
escribir
קדום
antiguo
להעתיק (מתקופה קדומה)
transcribir (de la antigüedad)
שקבור
que está enterrado
לקבור
enterrar
עמוק
profundo
להעמיק
profundizar
באקסום
en Axum
מתחת
debajo de
פרמידות
pirámides
לבנות
construir
כאן
aquí
גלידות
helados
להמיס
derretir
נמס
se derrite
להימס
derretirse
לכם
a ustedes
באוזן
en la oreja
להאזין
escuchar
השוגון
shōgun
של
de
ההיפ
hip (en hip-hop)
הופ
hop (en hip-hop)
אז
entonces; así que
פאק
fuck
דה
da (coloquial «the»)
גרופיז
groupies
להעריץ
idolatrar
הוא
él
חי
vive
לחיות
vivir
מיום
de día (a día)
לחיות
vivir
ליום
al día; por día
לחיות
vivir
וכשהלילה
y cuando la noche
שוב
de nuevo; otra vez
יורד
desciende; baja
לרדת
descender; bajar
הדון
el Don
תמיד
siempre
יושב
se sienta; está sentado
לשבת
sentarse
לופים
loops (bucles)
לחזור
repetir; poner en bucle
מטאפורות
metáforas
להמשיל
metaforizar
מסתובבות
giran; dan vueltas
להסתובב
girar; dar vueltas
כמו
como
להקת
banda; grupo (constructo)
להקהיל
reunir (en grupo)
סופים
sufíes (derviches)
להסתובב
girar (como derviche)
שווה
vale; igual a
להיות
ser
גולד-ברג
Goldberg (nombre)
מלאה
llena
למלא
llenar
ועד
hasta
וופי
Whoopi (Goldberg)
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
מומי
Momi (nombre)
לוי
Levi (apellido)
בא
viene
לבוא
venir
בזמן
a tiempo
לעתֵּת/לתזמן
programar; cronometrar
מרחף
levita; flota
לרחף
levitar; flotar
ענן
nube
להתקדר
nublarse
עף
vuela
לעוף
volar
לשמיים
a los cielos
להתרומם
elevarse
פעם
vez; alguna vez
מרים
levanta
להרים
levantar
ידיים
manos
להושיט
extender (la mano)
מיקרופון
micrófono
להגביר
amplificar
ביד
en la mano
לאחוז
sostener
ואמ.סי
y MC
להנחות
presentar (como MC)
אחד
uno
והזמן
y el tiempo
לתזמן
programar
שחלף
que pasó
לחלוף
pasar
לו
a él
רק
solo; solamente
הפך
se convirtió; volvió
להפוך
convertir(se)
הדף
página; hoja
לדפדף/לדחוף
pasar (páginas)
פה
aquí