Hebrewerry Logo
Kriz - קריזPeled - פלד

Canción Kriz - קריז en hebreo

[וורס 1] אל תתנו לי לעלות על הכביש עישנתי תערק שתיתי חשיש לא נכנסים לבריכה עם כריש מי שנגדי אלוהים מעניש אני לא עובד אם אין לי תמריץ אני מתכוון לכסף בכיס ברור שעדיין זה פאק דה פוליס אותי לניידת אתה לא תעמיס לא מסתובב עם הסלבריטיז לא מחייך בתמונות של הצ׳יז יאללה תזוז בזריז לפני שאני עושה משו פזיז חולם על הרגע אותי להחליף על ראש הגנב בוערת הליפה שים אקונומיקה על כל הג׳יפה ביצ׳ז עליי כמו מאיה קאליפה מי זה בנזיני? מכיר בנזינו בג׳ננה כמו מוריניו מעשן תחלפיניו שמתי על הביצ׳ מוסקינו לא אני לא ילד אימו נארגן את כל הנינג׳ות נקמבן תגאנג כמו פינטו מי שמתעסק פיניטו
[Verso 1] No me dejen salir a la carretera Fumé arak, bebí hachís No se entra a la piscina con un tiburón Al que está en mi contra, Dios lo castiga No trabajo si no tengo incentivo Hablo de cash en el bolsillo Claro que sigue siendo fuck the police A la patrulla no me vas a subir No ando con las celebridades No sonrío en las fotos de “say cheese” Muévete rápido antes de que haga algo precipitado Soñando con el momento de reemplazarme Al ladrón se le quema el sombrero Échale lavandina a toda la mugre Bitches encima de mí como Mia Khalifa ¿Quién es Benzini? Conozco a Benzino Loco como Mourinho, fumando jalapeño Le puse Moschino a la bitch No, no soy un niño de mamá Juntamos a todos los ninjas Hacemos el hustle con la gang como Pinto El que se mete — finito
[פזמון] מה אתה בקריז נראה לי תמזריק תה סתם מדליק תה תחטוף פנס תה תחטוף כף תה תקבל אחת תה תשפוך שן תה תשבור אף
[Estribillo] ¿Qué, estás con el mono? Parece que te vas a inyectar Solo estás prendiendo la mecha Te vas a ganar un ojo morado Te vas a ganar una bofetada Te vas a llevar una Vas a escupir un diente Vas a romper una nariz
[וורס 2] דופק את הקיק כמו קראטה קיד מפורר עוד שקית בון אפטיט שולף את הסטיק מהג׳ינס איף הסרחתי את כל המעלית נותן לך אחת עם הצד המעליב אני לא רואה ברשתית מתחיל עם ביצ׳ז מתגלית ואני בכלל לא מדבר אנגלית נכנס לך לפוגו יפריק בלי שיניים תאכל מקשית חייב להוריד את הקריז כמו מרוקאית שלא אכלה ספינש גם בברלין יש לי לינק נתי שבת על הבלינג כנס לי לקריב בדרום תלאביב פצצה לפנים בזירה כמו חביב נראה כמו סליק ריק שרשרת שלושים אינץ׳ אוהב את הגרין שיט ואנלא מגרין פיס אין לך סקילז ביץ׳ וזה לא מספיק ליט אתה לא מבין שיט קובר אותך סיקס פיט ביי
[Verso 2] Meto el kick como Karate Kid Desmenuzo otra bolsa, bon appétit Saco el palo del jean Puaj, apesté todo el ascensor Te doy una con el lado que ofende No veo en la retina Empiezo con bitches de Taglit Y ni siquiera hablo inglés Me meto a tu pogo, freak Sin dientes vas a comer con pajita Hay que bajar este mono Como una marroquí que no comió sfenj Hasta en Berlín tengo un contacto Nati Shabat en el bling Cáete a mi crib en el sur de Tel Aviv Bomba a la cara en el ring como Khabib Pareciendo a Slick Rick Cadena de treinta pulgadas Me encanta la green shit Y no soy Greenpeace No tienes skills, bitch Y no está lo bastante lit No entiendes ni shit Te entierro a seis pies Bye
[פזמון] מה אתה בקריז נראה לי תמזריק תה סתם מדליק תה תחטוף פנס תה תחטוף כף תה תקבל אחת תה תשפוך שן תה תשבור אף
[Estribillo] ¿Qué, estás con el mono? Parece que te vas a inyectar Solo estás prendiendo la mecha Te vas a ganar un ojo morado Te vas a ganar una bofetada Te vas a llevar una Vas a escupir un diente Vas a romper una nariz

Verbos de la canción Kriz - קריז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תתנו
ustedes darán
נתנ
לָתֵת
dar
לעלות
subir
עלה
לַעֲלוֹת
subir
עישנתי
fumé
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
נכנסים
(ellos) entran
כנס
לִכָּנֵס
entrar
מעניש
castiga
ענש
לְהַעֲנִישׁ
castigar
עובד
trabajo
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
מתכון
me propongo / se propone
כון
לְהִתְכַּוֵּן
intentar / proponerse
תעמיס
cargarás
עמס
לְהַעֲמִיס
cargar
מסתובב
deambula; gira
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular; girar
מחיך
sonríe
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
תזוז
muévete
זוז
לָזוּז
moverse
עושה
hago/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חולם
sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
להחליף
reemplazar; cambiar
חלף
לְהַחְלִיף
reemplazar
בוערת
arde (ella)
בער
לִבְעוֹר
arder
שים
¡pon!
שום
לָשִׂים
poner
מכיר
conozco
נכר
לְהַכִּיר
conocer
מעשן
fuma
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
שמתי
puse
שום
לָשִׂים
poner
נארגן
organizaremos
ארג
לְאַרְגֵּן
organizar
נקמבן
vamos a camelar/arreglar (argot)
לְקַמְבֵּן
camelar; arreglar (argot)
שמתעסק
que se mete (con)
עסק
לְהִתְעַסֵּק
meterse; ocuparse
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תמזריק
inyectarás
זרק
לְהַזְרִיק
inyectar
מדליק
enciendes; prendes
דלק
לְהַדְלִיק
encender
תחטוף
vas a recibir (golpe)
חטפ
לַחֲטוֹף
agarrar; recibir (golpe)
תקבל
recibirás
קבל
לְקַבֵּל
recibir
תשפוך
derramarás; tirarás
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
תשבור
romperás
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper

Letra de la canción Kriz - קריז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
פזמון
estribillo
אל
no (partícula prohibitiva)
תתנו
ustedes darán
נתנ
לָתֵת
dar
לי
a mí
לעלות
subir
עלה
לַעֲלוֹת
subir
על
sobre; en
הכביש
carretera
לִסְלוֹל
asfaltar
עישנתי
fumé
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
תערק
arak (licor de anís)
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
חשיש
hachís
לא
no
נכנסים
(ellos) entran
כנס
לִכָּנֵס
entrar
לבריכה
a la piscina
עם
con
כריש
tiburón
מי
quién
שנגדי
que está en mi contra
אלהים
Dios
מעניש
castiga
ענש
לְהַעֲנִישׁ
castigar
אני
yo
עובד
trabajo
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
אם
si
אין
no hay
תמריץ
incentivo
מתכון
me propongo / se propone
כון
לְהִתְכַּוֵּן
intentar / proponerse
לכסף
al dinero
כספ
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
בכיס
en el bolsillo
ברור
claro; evidente
ברר
לְהַבְהִיר
aclarar
עדין
todavía; aún
פאק
fuck (vulg.)
דה
the (préstamo)
פוליס
policía
אותי
me (obj.)
לנידת
a la patrulla
אתה
תעמיס
cargarás
עמס
לְהַעֲמִיס
cargar
מסתובב
deambula; gira
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular; girar
הסלבריטיז
celebridades
מחיך
sonríe
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
בתמונות
en las fotos
של
de
הצ׳יז
queso (para foto «cheese»)
יאללה
¡vamos!; ¡dale!
תזוז
muévete
זוז
לָזוּז
moverse
בזריז
rápido
זרז
לְזָרֵז
acelerar
לפני
antes de
שאני
que yo
עושה
hago/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
משהו
algo
פזיז
precipitado; apresurado
לְמַהֵר
apresurarse
חולם
sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
רגע
momento; instante
להחליף
reemplazar; cambiar
חלף
לְהַחְלִיף
reemplazar
רואש
cabeza
ראש
הגנב
el ladrón
גנב
לִגְנוֹב
robar
בוערת
arde (ella)
בער
לִבְעוֹר
arder
הליפה
esponja de lufa
שים
¡pon!
שום
לָשִׂים
poner
אקונומיקה
lejía
כל
todo; cada
הג׳יפה
mugre; porquería
ביצ׳ז
perras (sl.)
עלי
sobre mí
כמו
como
מאיה
Maya (nombre)
קאליפה
Khalifa (apellido)
מי זה
¿quién es?
בנזיני
Benzini (nombre)
מכיר
conozco
נכר
לְהַכִּיר
conocer
בנזינו
Benzino (nombre)
בג׳ננה
en locura (argot)
מוריניו
Mourinho (apellido)
מעשן
fuma
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
שמתי
puse
שום
לָשִׂים
poner
הביצ׳
la perra (sl.)
מוסקינו
Moschino (marca)
לא
no
ילד
niño
ילד
לִגְדּוֹל
crecer
אמו
su madre
אם
נארגן
organizaremos
ארג
לְאַרְגֵּן
organizar
את
(marcador de objeto directo)
הנינג׳ות
ninjas (pl.)
נקמבן
vamos a camelar/arreglar (argot)
לְקַמְבֵּן
camelar; arreglar (argot)
תגאנג
la banda
פינטו
Pinto (apellido)
שמתעסק
que se mete (con)
עסק
לְהִתְעַסֵּק
meterse; ocuparse
פיניטו
finito; terminado
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
מה
¿qué?
בקריז
en mono/abstinencia (argot)
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תמזריק
inyectarás
זרק
לְהַזְרִיק
inyectar
ת׳ה
tú (argot)
סתם
solo; porque sí
מדליק
enciendes; prendes
דלק
לְהַדְלִיק
encender
תחטוף
vas a recibir (golpe)
חטפ
לַחֲטוֹף
agarrar; recibir (golpe)
פנס
ojo morado; linterna
כף
palma; bofetada
תקבל
recibirás
קבל
לְקַבֵּל
recibir
אחת
una
תשפוך
derramarás; tirarás
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
שן
diente
תשבור
romperás
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
אף
nariz
בי
chao