בין איך מיר אַ לערערל קנעל איך לשון-קודש; קומט צו מיר אַ חנהלע לערנען אויפֿן חודש ווי די זון נעמט אונטערגיין קומט זי שוין צעלויפֿן; טײַטש איך לשון-קודש איר אויפֿן נײַעם אופֿן

Soy un maestrito; conozco la lengua sagrada. Viene a mí una pequeña Khanele a estudiar por mes. Cuando el sol empieza a ponerse, ya viene corriendo; le explico la lengua sagrada de una manera nueva.

"ראש" פֿאַרטײַטש איך חנהלען גלעטענדיק איר קעפּל; פֿרעגט זי וואָס "תפּוח" איז גיב איך איר אַן עפּל הייב איך אָן מיט חנהלען שיר-השירים זאָגן הייבן אונדז די הערצער אָן האַסטיקער צו שלאָגן

Le traduzco a Khanele «ראש», acariciándole la cabecita; pregunta qué es «תפוח», le doy una manzana. Empiezo con Khanele a recitar el Cantar de los Cantares; y nuestros corazones empiezan a latir más rápido.

קומט זי אין פֿרימאָרגן זאָגט זי צו מיר שלום! און אַז זי גייט אַוועק – בלייַב איך ווי אין חלום עס גייט אַוועק אַ וואָך – עס גייט אַוועק אַ חודש – און די שיינע חנהלע קען שוין לשון-קודש

Viene por la mañana temprano, me dice: «¡Shalom!» Y cuando se va, me quedo como en un sueño. Pasa una semana, pasa un mes, y la hermosa Khanele ya sabe la lengua sagrada.