Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zohi Haderech Sheli - זוהי הדרך שלי
Zohi Haderech Sheli - זוהי הדרך שליSvika Pick - צביקה פיק

Canción Zohi Haderech Sheli - זוהי הדרך שלי en hebreo

אני מאמין בחושך ובפרחים נובלים אני מאמין בשמש שמאירה שבילים
Creo en la oscuridad y en las flores que se marchitan Creo en el sol que ilumina los senderos
כי זוהי דרכי זוהי הדרך שלי כי זוהי דרכי הדרך שלי
Porque este es mi camino este es mi camino porque este es mi camino mi camino
אני מאמין בסבל שלכולם נגרם אני מאמין באושר יבוא בשעת צרה
Creo en el sufrimiento que todos padecen Creo en la felicidad que llegará en la hora de la aflicción
כי זוהי דרכי זוהי הדרך שלי כי זוהי דרכי הדרך שלי
Porque este es mi camino este es mi camino porque este es mi camino mi camino
אני מאמין ברוח שמביאה הכל אני מאמין למעלה יושב הכל יכול
Creo en el espíritu que trae todo Creo que arriba está el Todopoderoso
כי זוהי דרכי זוהי הדרך שלי כי זוהי דרכי הדרך שלי
Porque este es mi camino este es mi camino porque este es mi camino mi camino
אני מאמין באלה שאין להם ברירה אני מאמין עם אלה בטוב וגם ברע
Creo en aquellos que no tienen elección Estoy con aquellos en lo bueno y en lo malo
כי זוהי דרכי זוהי הדרך שלי כי זוהי דרכי הדרך שלי
Porque este es mi camino este es mi camino porque este es mi camino mi camino

Verbos de la canción Zohi Haderech Sheli - זוהי הדרך שלי

Letra de la canción Zohi Haderech Sheli - זוהי הדרך שלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
מאמין
creer
אמן
לְהַאֲמִין
creer
בחושך
en la oscuridad
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
ובפרחים
y en flores
פרח
לִפְרֹחַ
florecer
נובלים
marchitarse
נבל
לִנְבֹּל
marchitarse
בשמש
en el sol
שמש
לִזְרֹחַ
brillar
שמאירה
que ilumina
אור
לְהָאִיר
iluminar
שבילים
senderos
לִסְלֹל
abrir camino
כי
porque
זהי
esta es
דרכי
mi camino
דרך
לִדְרֹךְ
pisar
הדרך
el camino
דרך
לִדְרֹךְ
pisar
שלי
mi/mío
בסבל
en el sufrimiento
סבל
לִסְבּוֹל
sufrir
שלכלם
que a todos
נגרם
fue causado
גרם
לְהִגָּרֵם
ser causado
באושר
en la felicidad
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
יבוא
vendrá
בוא
לָבוֹא
venir
בשעת
a la hora de
שעה
צרה
aflicción
צרר
לְצָרֵר
perjudicar/afligir
ברוח
en el viento/espíritu
רוח
לִנְשׁוֹב
soplar
שמביאה
que trae
בוא
לְהָבִיא
traer
הכל
todo
כלל
למעלה
arriba
עלה
לַעֲלוֹת
subir
יושב
está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
יכול
capaz/todopoderoso
יכול
באלה
en estos
שאין
que no hay
להם
a ellos
ברירה
elección/alternativa
ברר
לִבְחוֹר
elegir
עם
con
אלה
estos
בטוב
en lo bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
וגם
y también
ברע
en lo malo
רעע
לְהָרֵעַ
perjudicar/empeorar