Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chalom Tzoani - חלום צועני
Chalom Tzoani - חלום צועניShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Leah Shabat - לאה שבת)

Canción Chalom Tzoani - חלום צועני en hebreo

חלום, בחלומי ראיתי, את זאת שאהבתי שהייתה כל עולמי, יומי ולילי בחלומי
Sueño, en mi sueño vi a la que amé, que fue todo mi mundo, mi día y mi noche, en mi sueño
אני, בחלומי ראיתי את זה שאהבתי שהיה כל עולמי, יומי ולילי בחלומי
Yo, en mi sueño vi a aquel a quien amé, que fue todo mi mundo, mi día y mi noche, en mi sueño
אז אני מחפש את מה שיש את מה שלא יגמר דברים שמתחילים לאט ונשארים לעד
Entonces busco lo que hay, lo que no se acabará, cosas que empiezan despacio y se quedan para siempre.
אז אני מחפש בתוך עצמי את השמים שלי, את ההרים והגבעות את כל האהבות
Entonces busco dentro de mí mis cielos, las montañas y las colinas, todos los amores.
אני, בחלומי ראיתי את זאת שאהבתי שנתתי לה חיי, ימי, לילותי
Yo, en mi sueño vi a la que amé, a la que le di mi vida, mis días, mis noches
אז אני מחפש את מה שיש את מה שלא יגמר דברים שמתחילים לאט ונשארים לעד
Entonces busco lo que hay, lo que no se acabará, cosas que empiezan despacio y se quedan para siempre.
אז אני מחפש בתוך עצמי את השמים שלי, את ההרים והגבעות את כל האהבות
Entonces busco dentro de mí mis cielos, las montañas y las colinas, todos los amores.
Un amor, un amor vivi llorando Y me decia las palabras de dios Llorando por ti, es con amor
Un amor, un amor vivi llorando Y me decia las palabras de dios Llorando por ti, es con amor
אז אני מחפש את מה שיש את מה שלא יגמר דברים שמתחילים לאט ונשארים לעד
Entonces busco lo que hay, lo que no se acabará, cosas que empiezan despacio y se quedan para siempre.
אז אני מחפש בתוך עצמי את השמים שלי, את ההרים והגבעות את כל האהבות
Entonces busco dentro de mí mis cielos, las montañas y las colinas, todos los amores.

Verbos de la canción Chalom Tzoani - חלום צועני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ראיתי
vi
ר-א-ה
לראות
ver
שאהבתי
que amé
א-ה-ב
לאהוב
amar
שהיתה
que fue/era (fem.)
ה-י-ה
להיות
ser
שהיה
que fue/era (masc.)
ה-י-ה
להיות
сер
מחפש
busco
ח-פ-ש
לחפש
buscar
יגמר
se acabará
ג-מ-ר
להיגמר
acabarse
שמתחילים
que empiezan
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
ונשארים
y (ellos) se quedan
ש-א-ר
להישאר
quedarse
שנתתי
que di
נ-ת-נ
לתת
dar
viví
viví
vivir
vivir
llorando
llorando
llorar
llorar
decía
decía
decir
decir
es
es
ser
ser

Letra de la canción Chalom Tzoani - חלום צועני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חלום
sueño
ח-ל-מ
לחלום
soñar
בחלומי
en mi sueño
ח-ל-מ
לחלום
soñar
ראיתי
vi
ר-א-ה
לראות
ver
את
marcador de objeto directo “et”
זאת
esta
שאהבתי
que amé
א-ה-ב
לאהוב
amar
שהיתה
que fue/era (fem.)
ה-י-ה
להיות
ser
כל
todo/a; cada
עולמי
mi mundo
ע-ל-מ
יומי
mi día
י-ו-ם
ולילי
y mi noche
ל-י-ל
אני
yo
זה
este; esto
שהיה
que fue/era (masc.)
ה-י-ה
להיות
сер
אז
entonces
מחפש
busco
ח-פ-ש
לחפש
buscar
מה
qué
שיש
que hay
שלא
que no
יגמר
se acabará
ג-מ-ר
להיגמר
acabarse
דברים
cosas
ד-ב-ר
שמתחילים
que empiezan
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
לאט
lentamente; despacio
ל-א-ט
להאט
ralentizar
ונשארים
y (ellos) se quedan
ש-א-ר
להישאר
quedarse
לעד
para siempre
ע-ד
בתוך
dentro (de)
ת-ו-ך
עצמי
mí mismo
ע-צ-מ
השמים
el cielo
שלי
mi; mío
ההרים
las montañas
ה-ר-ר
והגבעות
y las colinas
ג-ב-ע
האהבות
los amores
א-ה-ב
לאהוב
amar
שנתתי
que di
נ-ת-נ
לתת
dar
לה
a ella; le
חיי
mi vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
ימי
mis días
י-ו-ם
לילותי
mis noches
ל-י-ל
un
un
amor
amor
amar
amar
viví
viví
vivir
vivir
llorando
llorando
llorar
llorar
y
y
me
me
decía
decía
decir
decir
las
las
palabras
palabras
de
de
Dios
Dios
por
por
ti
ti
es
es
ser
ser
con
con