[בית 1]
שימו לב אל הנשמה
לשם שבו ואחלמה
ואורה כאור החמה
שבעתים כאור הבקר
מכסא כבוד חצבה
לגור בארץ ערבה
להצילה מלהבה
ולהאירה לפנות בקר
[Estrofa 1]
Prestad atención al alma,
al Leshem, Shevo y Ajalmá;
y su resplandor es como la luz del sol,
siete veces, como la luz de la mañana.
Del Trono de Gloria fue tallada,
para habitar en tierra árida,
para salvarla de la llama
y para alumbrarla al despuntar la mañana
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Estribillo]
Daré gracias a Dios, escudriñador del corazón,
cuando a una cantan las estrellas de la mañana
[בית 2]
עורו נא, כי בכל לילה
נשמתכם עולה למעלה
לתת דין וחשבון מפעלה
ליוצר ערב ובקר
ימצאה מקשטת
בטלית וטוטפת
כמו כלה מקדשת
תמיד בבקר בבקר
[Estrofa 2]
Despertad ya, pues cada noche
vuestras almas ascienden arriba,
para dar juicio y cuenta de su obra
al Formador de la tarde y de la mañana
Él la encuentra adornada
con talit y filacteria,
como una novia consagrada,
siempre, mañana tras mañana
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Estribillo]
Daré gracias a Dios, escudriñador del corazón,
cuando a una cantan las estrellas de la mañana
[בית 3]
הנאמן בפקדונו
יחזירנה לו כרצונו
איש לא גוע בעוונו
ויהי ערב ויהי בקר
והחיו העניה
יחידה תמה ונקיה
ומי אשר לא חיה
איך יזכה לאור הבקר?
[Estrofa 3]
El Fiel con Su depósito
la devuelve a él conforme a Su voluntad;
nadie expira por su iniquidad,
y fue la tarde y fue la mañana
y da vida a la afligida,
única, íntegra y pura;
y quien no ha vivido,
¿cómo merecerá la luz de la mañana?
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Estribillo]
Daré gracias a Dios, escudriñador del corazón,
cuando a una cantan las estrellas de la mañana
Daré gracias a Dios, escudriñador del corazón,
cuando a una cantan las estrellas de la mañana
