Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Achi Katan - אחי קטן
Achi Katan - אחי קטןLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל

Canción Achi Katan - אחי קטן en hebreo

[אינטרו: טל טירנגל]
Lo siento, no puedo traducirlo porque la solicitud incluye contenido sexual que involucra a menores. Puedo ofrecer un resumen breve y neutral sin detalles o traducir solo los fragmentos no sexuales.
[פזמון: טל טירנגל]
Lo siento, no puedo traducirlo porque la solicitud incluye contenido sexual que involucra a menores. Puedo ofrecer un resumen breve y neutral sin detalles o traducir solo los fragmentos no sexuales.
[וורס 1: טל טירנגל]
Lo siento, no puedo traducirlo porque la solicitud incluye contenido sexual que involucra a menores. Puedo ofrecer un resumen breve y neutral sin detalles o traducir solo los fragmentos no sexuales.
[פזמון: טל טירנגל]
Lo siento, no puedo traducirlo porque la solicitud incluye contenido sexual que involucra a menores. Puedo ofrecer un resumen breve y neutral sin detalles o traducir solo los fragmentos no sexuales.
['וורס 2: לוקץ]
Lo siento, no puedo traducirlo porque la solicitud incluye contenido sexual que involucra a menores. Puedo ofrecer un resumen breve y neutral sin detalles o traducir solo los fragmentos no sexuales.
[פזמון: טל טירנגל]
Lo siento, no puedo traducirlo porque la solicitud incluye contenido sexual que involucra a menores. Puedo ofrecer un resumen breve y neutral sin detalles o traducir solo los fragmentos no sexuales.

Verbos de la canción Achi Katan - אחי קטן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
מזין
folla
ז-י-ן
לְזַיֵּן
follar
מבין
entiende
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היתה
fue/era (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הייתי
yo era/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מבקש
pide/solicita
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
להתאמץ
esforzarse
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
מעיף
cansa
ע-י-ף
לְעַיֵּף
cansar
תנו
den (imper.)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
אגיד
diré
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לפרגן
felicitar/apoyar (coloquial)
פ-ר-ג-נ
לְפַרְגֵּן
felicitar
ולהיות
y ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
גר
vive (reside)
ג-ו-ר
לָגוּר
residir
שיהיה
que sea/esté
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצות
quieren (f.pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שואל
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
לבעול
copular/montar
ב-ע-ל
לִבְעוֹל
copular
אומרות
dicen (f.pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ראו
vieron
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
וטוענות
afirman (f.pl.)
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
afirmar
עומדות
están de pie (f.pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
מעריץ
adora
ע-ר-צ
לְהַעֲרִיץ
adorar
מכורה
adicta (f.)
כ-ו-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
גנב
robó
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
רוכב
monta
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
montar
עשה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מקנח
se suena/limpia (la nariz)
ק-נ-ח
לְקַנֵּחַ
sonarse/limpiar
מחמם
calienta
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
calentar
הספיק
alcanzó/logró
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
lograr/alcanzar a
לזכות
ganar/recibir (un premio)
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar

Letra de la canción Achi Katan - אחי קטן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
לְהַצִּיג
presentar
טל
Tal
טירנגל
Tirangel
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ממש
realmente
קשים
difíciles
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
אוקיי
ok
אני
yo
לפעמים
a veces
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
את
marcador de objeto directo «et»
זה
esto/ello
לא
no
סתם
simplemente
יש
hay
לי
a mí
סבות
razones
ס-ב-ה
לְנַמֵּק
justificar
ת׳סבות
las razones (col.)
ס-ב-ה
לְנַמֵּק
justificar
שלי
mío/mía
היא
ella
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
הכי
lo más (superlativo)
קטן
pequeño
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
אחי
mi hermano
א-ח
הקטן
el pequeño
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
אח
hermano
א-ח
מזין
folla
ז-י-ן
לְזַיֵּן
follar
כל
todo/cada
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
הוא
él
בקושי
apenas/con dificultad
בן
años/hijo
חמש
cinco
והוא
y él
מבין
entiende
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
איך
cómo
מה
qué
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לו
a él
היתה
fue/era (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משאלה
deseo
ש-א-ל
לְאַחֵל
desear
אחת
una
הייתי
yo era/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מבקש
pide/solicita
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
כמעט
casi
כמוהו
como él
יותר
más
מזה
que esto/de esto
מדי
demasiado
ואני
y yo
אנ׳לא
(col.) no soy/no estoy
רזה
delgado
ר-ז-ה
לְהָרְזוֹת
adelgazar
להתאמץ
esforzarse
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
יום
día
כי
porque
מין
sexo/género
מעיף
cansa
ע-י-ף
לְעַיֵּף
cansar
תנו
den (imper.)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
פעם
vez
פ-ע-מ
ביומים
en dos días/cada dos días
אגיד
diré
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
כיף
diversión
אבל
pero
הזה
este
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שובע
saciedad
ש-ב-ע
כך
así
הרבה
mucho
שלושים
treinta
בשבובע
'shvovah' (juego de palabras)
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לפרגן
felicitar/apoyar (coloquial)
פ-ר-ג-נ
לְפַרְגֵּן
felicitar
ולהיות
y ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתו
con él
בסדר
de acuerdo/ok
ס-ד-ר
הבעיה
el problema
ב-ע-י
עוד
aún/todavía
גר
vive (reside)
ג-ו-ר
לָגוּר
residir
אתי
conmigo
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
בשביל
para
שיהיה
que sea/esté
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חדר
habitación
ח-ד-ר
משלו
suyo propio
סך
suma/total
הכל
todo
איך
cómo
כולן
todas (ellas)
רוצות
quieren (f.pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותו
a él/lo
באמת
realmente/de verdad
שואל
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
ורס
estrofa
לְהַקְרִיא
recitar
2
2
לוקץ
Lukatz
די
basta/suficiente
גדול
grande
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
הידידות
amigas
י-ד-ד
לבעול
copular/montar
ב-ע-ל
לִבְעוֹל
copular
אומרות
dicen (f.pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שכבר
que ya
שנים
años
ש-נ-ה
הן
ellas
ראו
vieron
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
גברים
hombres
ג-ב-ר
כאלה
tales/así (pl.)
וטוענות
afirman (f.pl.)
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
afirmar
שזה
que esto
שוה
vale/igual
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena
בכלא
en la cárcel
כ-ל-א
אולי
quizá(s)
רק
solo/sólo
שש
seis
בנות
chicas
ב-נ-ה
עומדות
están de pie (f.pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
בתור
en la fila
ת-ו-ר
מעריץ
adora
ע-ר-צ
לְהַעֲרִיץ
adorar
ספידרמן
Spider-Man
שיקספיר
Shakespeare
ואת
y (marcador de objeto)
ת׳ור
Thor
בחום
en el calor
ח-ו-ם
וגם
y también
בקור
en el frío
ק-ו-ר
תמיד
siempre
בחורה
chica
ב-ח-ר
ראשונה
primera
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
preceder
חנם
gratis
ובשניה
y en la segunda (vez)
ש-נ-ה
כבר
ya
מכורה
adicta (f.)
כ-ו-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
גנב
robó
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
החברות
amigas
ח-ב-ר
הדייטים
citas
הארלי
Harley (juguete)
צעצוע
juguete
צ-ע-צ-ע
רוכב
monta
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
montar
על
sobre/en
סקיטים
patines/skates
עשה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
המורה
el maestro
י-ר-ה
ובגן
y en el jardín/guardería
ג-נ
הגננת
maestra de jardín (f.)
ג-נ-נ
גם
también
ת׳ביביסיטר
niñera (babysitter)
האופר
au pair
והאומנת
niñera
א-מ-נ
כשמצונן
cuando está resfriado
צ-נ-נ
מקנח
se suena/limpia (la nariz)
ק-נ-ח
לְקַנֵּחַ
sonarse/limpiar
האף
la nariz
א-ף
לבד
solo/por sí mismo
שניצל
escalope/schnitzel
דינוזאור
dinosaurio
מחמם
calienta
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
calentar
בלי
sin
אף
ni siquiera/ningún
אחד
uno
הספיק
alcanzó/logró
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
lograr/alcanzar a
לזכות
ganar/recibir (un premio)
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar
בגראמי
en los Grammy
ובאוסקר
y en los Óscar
ובטוני
y en los Tony
מקום
lugar/puesto
מ-ק-ו-ם
ראשון
primero
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
preceder
בארץ
en el país/en Israel (col.)
א-ר-ץ
בציור
en dibujo
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
במקרוני
en macarrones
ראפ
rap
לְרַאַפּ/לְרַפֵּּר
rapear