Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Borboleta - בורבולטה
Borboleta - בורבולטהShem Tov Levi - שם טוב לוי

Canción Borboleta - בורבולטה en hebreo

בוא אלי פרפר בוא אלי פרפר נחמד שב אצלי על כף היד ותנוח ותעוף בחזרה
Ven a mí, mariposa Ven a mí, linda mariposa Siéntate en la palma de mi mano y descansa Y vuela de regreso
בוא אלי פרפר בוא אלי פרפר נחמד שב תנוח, אל תירא ותעוף בחזרה
Ven a mí, mariposa Ven a mí, linda mariposa Siéntate, descansa, no temas Y vuela de regreso
בוא אלי לכפר כך אמר לי הפרפר בוא אל הכפר, לשדה הפתוח כאן ירוק ונהדר
Ven a mí, al pueblo Así me dijo la mariposa Ven al pueblo, al campo abierto Aquí todo es verde y maravilloso
בוא אלי לכפר כאן ירוק ונהדר בוא אלי אתה לכפר כך אמר לי הפרפר
Ven a mí, al pueblo Aquí todo es verde y maravilloso Ven a mí tú, al pueblo Así me dijo la mariposa
שב אצלי על כף היד ותנוח ותעוף בחזרה בוא אל הכפר, לשדה הפתוח כאן ירוק ונהדר
Siéntate en la palma de mi mano y descansa Y vuela de regreso Ven al pueblo, al campo abierto Aquí todo es verde y maravilloso

Verbos de la canción Borboleta - בורבולטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שב
¡siéntate!
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ותנוח
y descansarás
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
ותעוף
y volarás
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
תנוח
¡descansa!
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
תירא
temer
י-ר-א
לִירָא
temer
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir

Letra de la canción Borboleta - בורבולטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
פרפר
mariposa
פ-ר-פ-ר
לְפַרְפֵּר
aletear
נחמד
agradable
ח-מ-ד
לִהְיוֹת
ser
שב
¡siéntate!
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
אצלי
en mi casa
א-צ-ל
על
sobre
כף
palma (de la mano)
כ-ף-ף
לִנְגּוֹעַ
tocar
היד
la mano
י-ד
לְהַחֲזִיק
sostener
ותנוח
y descansarás
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
ותעוף
y volarás
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
בחזרה
de vuelta
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
תנוח
¡descansa!
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
אל
no (prohibitivo)
תירא
temer
י-ר-א
לִירָא
temer
לכפר
al pueblo
כ-פ-ר
לָגוּר
vivir
כך
así
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
הפרפר
la mariposa
פ-ר-פ-ר
לְפַרְפֵּר
aletear
אל
a
הכפר
el pueblo
כ-פ-ר
לָגוּר
vivir
לשדה
al campo
ש-ד-ה
לַחֲרוֹשׁ
arar
הפתוח
abierto
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
כאן
aquí
ירוק
verde
י-ר-ק
לִהְיוֹת
ser
ונהדר
maravilloso
ה-ד-ר
לִהְיוֹת
ser
אתה