Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ben Basat - בן בסט
Ben Basat - בן בסטAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק (Ft. Etti Ankri - אתי אנקרי)

Canción Ben Basat - בן בסט en hebreo

[בית 1] יפו ד' שמאלה, הפעמונים תשע (יפו ד' שמאלה, הפעמונים תשע)
[Estrofa 1] Yafo D a la izquierda, los timbres son nueve (Yafo D a la izquierda, los timbres son nueve)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 2] ועולים למעלה שתיים עשרה המדרגות (ועולים למעלה שתיים עשרה המדרגות)
[Estrofa 2] Y subimos los doce escalones (Y subimos los doce escalones)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 3] דופקים על הדלת ופותחת הגברת (דופקים על הדלת ופותחת הגברת)
[Estrofa 3] Llamamos a la puerta y la señora abre (Llamamos a la puerta y la señora abre)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 4] איפה היא בבית איפה היא ביתך ירדנה (איפה היא בבית איפה היא ביתך ירדנה)
[Estrofa 4] Dónde está ella en la casa, dónde está tu casa, Yardena (Dónde está ella en la casa, dónde está tu casa, Yardena)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 5] שלום לך ירדנה אני כבר הגעתי הנה (שלום לך ירדנה אני כבר הגעתי הנה)
[Estrofa 5] Hola, Yardena, ya he llegado aquí (Hola, Yardena, ya he llegado aquí)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 6] גם אני חיכיתי ושמחתי וקיוויתי - גם אני חיכיתי ושמחתי וקיוויתי
[Estrofa 6] Yo también esperé, me alegré y tuve esperanzas — Yo también esperé, me alegré y tuve esperanzas
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 7] שולי נעלייך מרבדים אפרוש רגלייך (שולי נעלייך מרבדים אפרוש רגלייך)
[Estrofa 7] En los bordes de tus zapatos tenderé alfombras, a tus pies (En los bordes de tus zapatos tenderé alfombras, a tus pies)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 8] קשור את אופניך ועשה חפץ ליבך - אופני קשרתי ותודה שכך אמרת לי
[Estrofa 8] Ata tu bicicleta y haz lo que tu corazón desea — He atado mi bicicleta, y gracias por decírmelo así
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Estribillo] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat (Ben Basat, Ben Basat) (Ben Basat, Ben Basat)
[בית 9] רגע, רגע, רגע כדי להמנע מפגע לא לשכוח כובע שיגן ולא משמש
[Estrofa 9] Espera, espera, espera, para evitar un percance No olvides un sombrero que te proteja del sol
[אאוטרו] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט
[Outro] Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat Ben Basat, Ben Basat

Verbos de la canción Ben Basat - בן בסט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ועולים
suben
עלה
לַעֲלוֹת
subir
דופקים
tocan (a la puerta)
דפק
לִדְפּוֹק
tocar (a la puerta)
ופותחת
y (ella) abre
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
הגעתי
llegué
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
חכיתי
esperé
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
ושמחתי
y me alegré
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וקויתי
y esperé
קוּה
לְקַוּוֹת
esperar
אפרש
extenderé
פרשׂ
לִפְרֹשׂ
extender
קשור
¡ata!
קשר
לִקְשׁוֹר
atar
ועשה
¡y haz!
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קשרתי
até
קשר
לִקְשׁוֹר
atar
אמרת
dijiste (m.)
אמר
לוֹמַר
decir
להימנע
evitar
מנע
לְהִימָּנַע
evitar
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שיגן
que (él) proteja
גננ
לְהָגֵן
proteger
משמש
sirve
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
servir

Letra de la canción Ben Basat - בן בסט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa
בית
1
uno
יפו
Jaffa
ד׳
letra dálet; “D”
שמואלה
a la izquierda
שמאל
הפעמונים
las campanas
פעמ
תשע
nueve
פזמון
estribillo
פזמ
בן
hijo
בן
בסט
Bassat (apellido)
2
dos
ועולים
suben
עלה
לַעֲלוֹת
subir
למעלה
arriba; hacia arriba
שתים
dos
עשרה
diez
המדרגות
las escaleras/peldaños
דרג
3
tres
דופקים
tocan (a la puerta)
דפק
לִדְפּוֹק
tocar (a la puerta)
על
en; sobre
הדלת
la puerta
דלת
ופותחת
y (ella) abre
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
הגברת
la señora
גבר
4
cuatro
איפה
dónde
היא
ella
בבית
en casa; en la casa
בית
ביתך
tu casa (f.)
בית
ירדנה
Yardena (nombre)
5
cinco
שלום
shalom; hola
שלם
לך
a ti (f.)
אני
yo
כבר
ya
הגעתי
llegué
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
הנה
he aquí
6
seis
גם
también
חכיתי
esperé
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
ושמחתי
y me alegré
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וקויתי
y esperé
קוּה
לְקַוּוֹת
esperar
7
siete
שולי
bordes (constructo)
נעליך
tus zapatos (f.)
נעל
מרבדים
alfombras
רבד
אפרש
extenderé
פרשׂ
לִפְרֹשׂ
extender
רגליך
tus piernas/pies (f.)
רגל
8
ocho
קשור
¡ata!
קשר
לִקְשׁוֹר
atar
את
marcador de objeto directo “et”
אופניך
tu bicicleta (m.)
ועשה
¡y haz!
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חפץ
deseo; objeto
חפץ
לַחְפּוֹץ
desear
לבך
tu corazón (m.)
לב
אופני
mi bicicleta
קשרתי
até
קשר
לִקְשׁוֹר
atar
ותודה
y gracias
שכך
que así
אמרת
dijiste (m.)
אמר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
9
nueve
רגע
momento
רגע
כדי
para; a fin de
להימנע
evitar
מנע
לְהִימָּנַע
evitar
מפגע
peligro; perjuicio
פגע
לא
no
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
כובע
sombrero/gorro
כבע
שיגן
que (él) proteja
גננ
לְהָגֵן
proteger
ולא
y no
משמש
sirve
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
servir
אאוטרו
outro