Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zman Panuy - זמן פנוי
Zman Panuy - זמן פנויGuyguy - גיאגיא

Canción Zman Panuy - זמן פנוי en hebreo

יש לי זמן פנוי לנשום, להתעדכן חבל שאני לא מרגיש שום גאווה עיניים לרצפה ידיים לתקרה וכל האנשים שניתקתי איתם קשר זה לא בכוונה רוצה להיות אחד רוצה להיות אפס יש פה סכנה אל תבקש עזרה תמצא את עצמך במקום שהכי פחות תצפה הכי פחות קורה
Tengo tiempo libre Respirar, ponerse al día Lástima que no siento ningún orgullo Ojos al suelo Manos al techo Y todas las personas con las que corté el contacto No fue a propósito Quiero ser uno Quiero ser cero Hay peligro aquí No pidas ayuda Te encontrarás en el lugar que menos esperas Donde menos pasa
יש לי זמן פנוי לנשום להתעדכן כן לא כל עיר יכולה להיות שיר לא כל עיר יכולה להיות שיר לא כל עיר יכולה להיות
Tengo tiempo libre Respirar, ponerse al día Sí No toda ciudad puede ser una canción No toda ciudad puede ser una canción No toda ciudad puede ser
יש לי זמן פנוי לסתום קצת, לקבל לשבת ולהקשיב למי שאני רוצה הכי פחות קורה
Tengo tiempo libre Callarme un poco, aceptar Sentarme y escuchar A quien yo quiera Pasa lo mínimo

Verbos de la canción Zman Panuy - זמן פנוי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
להתעדכן
actualizarse; ponerse al día
ע-ד-כ-נ
לְהִתְעַדְכֵּן
actualizarse; ponerse al día
מרגיש
siento/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שניתקתי
que desconecté/rompí el contacto
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
desconectar; cortar la relación
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תבקש
pides/pedirás
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir; solicitar
תמצא
encontrarás
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
תצפה
esperas/esperarás
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
esperar
קורה
ocurre/pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir; suceder
יכולה
puede (f.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לסתום
tapar; cerrar
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
tapar; cerrar
לקבל
recibir; obtener
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir; obtener
לשבת
sentarse
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ולהקשיב
y escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar

Letra de la canción Zman Panuy - זמן פנוי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
לי
para mí; tengo
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
programar (el tiempo)
פנוי
libre, disponible
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנּוֹת
desocuparse; quedar libre
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
להתעדכן
actualizarse; ponerse al día
ע-ד-כ-נ
לְהִתְעַדְכֵּן
actualizarse; ponerse al día
חבל
qué pena
שאני
que yo
לא
no
מרגיש
siento/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שום
ningún; ninguno
גאוה
orgullo
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
enorgullecerse
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
לרצפה
al suelo
ידים
manos
י-ד
לתקרה
al techo
וכל
y todo(s)/toda(s)
האנשים
la gente
א-נ-ש
שניתקתי
que desconecté/rompí el contacto
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
desconectar; cortar la relación
אתם
con ellos
קשר
vínculo; conexión
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
conectar; atar
זה
esto; este
בכונה
a propósito; intencionalmente
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
intentar; dirigir
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אחד
uno
אפס
cero
פה
aquí
סכנה
peligro
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
poner en peligro
אל
no (prohibitivo)
תבקש
pides/pedirás
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir; solicitar
עזרה
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
תמצא
encontrarás
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
את
marcador de objeto directo «et»
עצמך
tú mismo
במקום
en el lugar; en vez (de)
שהכי
que (el más)
פחות
menos
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
reducir; disminuir
תצפה
esperas/esperarás
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
esperar
הכי
el más/la más
קורה
ocurre/pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir; suceder
כן
כל
todo; cada
עיר
ciudad
יכולה
puede (f.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
לסתום
tapar; cerrar
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
tapar; cerrar
קצת
un poco
לקבל
recibir; obtener
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir; obtener
לשבת
sentarse
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ולהקשיב
y escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
למי
a quién
פחות
menos
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
reducir; disminuir