Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. טרמינל 3 - Terminal 3
טרמינל 3 - Terminal 3Dudu Aharon - דודו אהרון

Canción טרמינל 3 - Terminal 3 en hebreo

[Verse 1] בואי נטוס לחו”ל צריך טיול תגידי מה את אומרת טרמינל 3 תופסים כבר ראש מי צריך פה רכבת כן אני רוצה ואת רוצה לטוס גבוה דרום אמריקה, אוי אמריקה
[Verso 1] Vamos a volar al extranjero, necesitamos un viaje Dime, ¿qué dices? Terminal 3, ya estamos entrando en ambiente ¿Quién necesita un tren aquí? Sí, yo quiero y tú quieres Volar alto a Sudamérica, ay, América
[Chorus] מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול כאן מותר הכל בלי גבול כמה את עושה טוב בנשמה איי איי איי איזו אהבה הלילה מחייך כשאת איתי כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף ולא ולא עשית כישוף, אוווי מתוקה
[Coro] Dulce, ay, qué hermosa eres La luna está justo enfrente Entiende, esto no es Estambul Aquí todo está permitido, sin límites Cuánto bien le haces a mi alma Ay, ay, ay, qué amor La noche sonríe cuando estás conmigo Está escrito en mi frente que estoy locamente enamorado de ti y no, no hiciste un hechizo, ay, dulce
[Verse 2] בואי ניקח סירה ובגד ים נשוט מעבר לאופק ניזרק בחול עם אלכוהול בחיי עלה לי הדופק כן אני רוצה ואת רוצה לחלום בספרדית אמריקה אוי אמריקה
[Verso 2] Vamos a tomar una lancha y un traje de baño, navegaremos más allá del horizonte Nos tiraremos en la arena con alcohol Lo juro, me subió el pulso Sí, yo quiero y tú quieres Soñar en español, América Ay, América
[Chorus] מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול
[Coro] Dulce, ay, qué hermosa eres La luna está justo enfrente Entiende, esto no es Estambul

Verbos de la canción טרמינל 3 - Terminal 3

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואי
ven (fem)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נטוס
volaremos
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
תגידי
di (fem)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
אומרת
dices (fem)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תופסים
(ellos) atrapan/cogen
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
atrapar/coger
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לטוס
volar
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
תביני
entenderás (fem)
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
עושה
haces (fem)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחיך
sonríe
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
כתוב
escrito
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
עשית
hiciste (fem)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נשוט
navegaremos
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
ניזרק
nos arrojaremos/seremos arrojados
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
ser arrojado/arrojarse
עלה
subió/aumentó
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar

Letra de la canción טרמינל 3 - Terminal 3

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Verse
estrofa
1
1
בואי
ven (fem)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נטוס
volaremos
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
לחו״ל
al extranjero
לִנְסוֹעַ
viajar
צריך
necesario / necesita
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
טיול
viaje
ט-י-ל
לְטַיֵּל
viajar
תגידי
di (fem)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
מה
qué
את
tú (fem)
אומרת
dices (fem)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
טרמינל
terminal
3
3
תופסים
(ellos) atrapan/cogen
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
atrapar/coger
כבר
ya
ראש
cabeza
ר-א-ש
מי
quién
פה
aquí
רכבת
tren
ר-כ-ב
כן
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ואת
y tú (fem)
לטוס
volar
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
גבוה
alto
ג-ב-ה
דרום
sur
אמריקה
América
אוי
ay
Chorus
estribillo
מתוקה
dulce (fem)
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
כמה
qué tan; cuánto
יפה
hermosa/bonita
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
הירח
la luna
י-ר-ח
כאן
aquí
ממול
enfrente
תביני
entenderás (fem)
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
לא
no
איסטנבול
Estambul
מתר
permitido
לְהַתִּיר
permitir
הכל
todo
בלי
sin
גבול
frontera; límite
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
limitar
עושה
haces (fem)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טוב
bueno; bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
בנשמה
en el alma
נ-ש-מ
איי
ay ay
איזו
qué (fem)
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
הלילה
esta noche
ל-י-ל
מחיך
sonríe
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
כשאת
cuando tú (f)
אתי
conmigo
כתוב
escrito
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
לי
a mí/para mí
על
sobre; en
המצח
la frente
מ-צ-ח
שאני
que yo
מאוהב
enamorado
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
בך
en ti (fem)
בטירוף
locamente
ט-ר-ף
ולא
y no
עשית
hiciste (fem)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כשוף
hechizo; brujería
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
hechizar
אווי
ay ay
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
סירה
bote/barca
ובגד
y prenda
ב-ג-ד
ים
mar
נשוט
navegaremos
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
מעבר
más allá de
ע-ב-ר
לאופק
al horizonte
א-פ-ק
ניזרק
nos arrojaremos/seremos arrojados
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
ser arrojado/arrojarse
בחול
en la arena
ח-ו-ל
עם
con
אלכוהול
alcohol
בחיי
lo juro
עלה
subió/aumentó
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
הדופק
pulso
ד-פ-ק
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
בספרדית
en español
לְדַבֵּר
hablar
2
2